| Russian | Spanish |
| Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита | Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito |
| Арктическая программа мониторинга и оценки | Programa de vigilancia y evaluación del Ártico |
| Африканская программа в области охраны окружающей среды и развития | Programa Africano de Medio Ambiente y Desarrollo |
| Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды | Programa para la Cooperación Regional Africana sobre el Medio Ambiente |
| Бивакская программа действий тысячелетия | Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico |
| Бивакская программа действий тысячелетия | Marco de Acción del Milenio de Biwako |
| Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico |
| Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Marco de Acción del Milenio de Biwako |
| Бюджет по программам на двухгодичный период 2004-2005 годов | Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 |
| внутреннее уголовное правосудие и программа предотвращения преступности | programa interno de justicia penal y prevención del delito |
| Всемирная климатологическая программа | Programa Mundial sobre el Clima |
| Всемирная климатологическая программа - водные ресурсы | Programa Mundial sobre el Clima-Agua |
| Всемирная программа борьбы с коррупцией | Programa Mundial contra la Corrupción |
| Всемирная программа исследований влияния климата | Programa Mundial de Estudios del Impacto sobre el Clima |
| Всемирная программа мониторинга климатических систем | Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático |
| Всемирная программа по биоразнообразию | Programa Mundial de Promoción de la Biodiversidad |
| Всемирная программа по климатологическим данным | Programa Mundial de Datos Climáticos |
| Всемирная программа по оценке воздействий на климат и стратегиям реагирования | Programa mundial de evaluación de los efectos del clima y de estrategias de respuesta sobre el clima |
| Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climatológicos |
| Всемирная продовольственная программа | Programa Mundial de Alimentos (Alexander Matytsin) |
| всемирный программа борьбы с туберкулёзом | programa mundial contra la tuberculosis |
| Глобальная программа борьбы с терроризмом | Programa Mundial contra el Terrorismo |
| Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| глобальная программа оценки опасности | Programa mundial de evaluación de riesgos |
| Глобальная программа по борьбе с отмыванием денег | Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero |
| Глобальная программа по борьбе с торговлей людьми | programa mundial contra la trata de seres humanos |
| Глобальная программа по инвазивным видам | Programa mundial de especies invasivas document |
| Глобальная программа по инвазивным видам | Programa sobre especies exóticas invasoras web site ?? |
| Глобальная программа по инвазивным видам | Programa mundial de especies invasivas |
| Глобальная программа против транснациональной организованной преступности | Programa mundial contra la delincuencia organizada transnacional |
| Глобальная программа экологической оценки | programa global de evaluación del medio humano |
| Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды | Programa Mundial de Capacitación en Derecho y Política Ambiental |
| Группа по вопросам координации и управления программами | Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas |
| Группа по Программа в интересах женщин | Dependencia del programa para la mujer |
| группа по руководству программой | grupo de gestión del programa del plan maestro |
| Группа по руководству программой | Grupo de gestión del programa |
| Группа экспертов по программе работы | Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo |
| двухгодичный план по программам | plan por programas bienal |
| Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Declaración de Principios y Programa de Acción las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| Ден-Босская Программа действий в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов | Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible |
| деятельность по поддержке программ | actividades de apoyo a los programas |
| Дирекция по осуществлению программы | Dirección del programa |
| Европейская программа мониторинга и оценки | Programa europeo de vigilancia y evaluación |
| Европейская программа мониторинга и оценки | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| Европейская программа по климатологии и опасным природным явлениям | Programa europeo de climatología y riesgos naturales |
| Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| информационные средства содействия осуществлению программ | comunicaciones de apoyo a los programas |
| Каирская программа действий | Programa de Acción de El Cairo |
| Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития | Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico |
| Карибская программа адаптации к изменению климата | Programa del Caribe de Adaptación al Cambio Climático |
| Карибская региональная программа в области окружающей среды | Programa ambiental regional en el Caribe |
| Карибская экологическая программа | programa del medio ambiente del Caribe |
| кодекс практических методов в отношении ВИЧ и программа "Мир труда" | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH y el mundo del trabajo |
| кодекс практических методов в отношении ВИЧ и программа "Мир труда" | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el SIDA y el mundo del trabajo |
| кодекс практических методов в отношении СПИДа и программа "Мир труда" | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH y el mundo del trabajo |
| кодекс практических методов в отношении СПИДа и программа "Мир труда" | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el SIDA y el mundo del trabajo |
| Комитет высокого уровня по программам | Comité de Alto Nivel sobre Programas |
| Комитет по обзору программ | Comité de Examen del Programa |
| Комитет по программе и координации | Comité del Programa y la Coordinación |
| комитет по разработке и обзору программ | Comité de preparación y revisión de programas |
| компания по управлению осуществлением программы | empresa de gestión de programas |
| Комплексная глобальная программа ФАО/ЮНЭП по борьбе с вредителями | Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas |
| Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием | Programa integrado de uso y conservación de cepas microbianas para su empleo en la ordenación del medio ambiente |
| Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья | Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental |
| Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones |
| Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| Координационное бюро Глобальной программы действий | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| Координационный Совет Программы | Junta Coordinadora del Programa |
| Координационный Совет Программы | Junta Coordinadora del Programa JCP (КСП) |
| Латиноамериканская региональная программа в области окружающей среды | Programa ambiental regional en América Latina |
| Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal |
| Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| Международная программа дрейфующих буев в антарктических льдах | Programa internacional para el estudio del hielo antártico mediante boyas a la deriva |
| Международная программа контроля за загрязнителями пищевых продуктов | Programa Internacional de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos |
| Международная программа по выведению засухоустойчивых культур | Programa Internacional para cultivos en tierras áridas |
| Международная программа по изучению человеческих факторов глобальных экологических изменений | Programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio mundial |
| Международная программа по химической безопасности | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas |
| Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке | Ordenación ecológica de los pastos áridos y semiáridos del África, el Cercano y el Medio Oriente |
| Международная программа экологического просвещения | Programa Internacional de Educación Ambiental |
| Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами | Programa entre organizaciones de la gestión racional de los productos químicos |
| Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами | Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos |
| Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal |
| Межправительственное совещание по Всемирной климатологической программе | Reunión Intergubernamental acerca del Programa Mundial sobre el Clima |
| Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана | Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo |
| Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО/ПРООН | Comité consultivo intergubernamental del programa regional CESPAP/PNUD de teleobservación |
| Межрегиональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ | Fondo interregional para la preparación, promoción y evaluación de programas |
| Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии | Comité Interinstitucional de Programas Científicos relacionados con la Oceanografía |
| Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки | Grupo interinstitucional de programación sobre la sequía en el Africa meridional |
| многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды | Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente 1986 a 1990 (1986-1990 годы) |
| Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий | Comité científico asesor sobre el programa mundial de estudios de los efectos del clima |
| национальная программа действий | programa de acción nacional |
| Национальная программа оценки кислотных осадков | Programa nacional de evaluación de las precipitaciones ácidas |
| Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов | Programa nacional para el aumento de la eficiencia energética y la reducción de las emisiones de gases causantes del efecto invernadero |
| Национальная программы действий по адаптации | Programas de Acción Nacional para la Adaptación para el cambio climático |
| Общесистемная среднесрочная программа по окружающей среде | Programa de mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по СПИДу | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по СПИДу | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA |
| Оперативная программа по комплексному использованию экосистем | Programa operacional para la ordenación integrada de los ecosistemas |
| оперативно-функциональное обслуживание и разработка программ | actividades de elaboración y apoyo de programas |
| Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии | Marco del Programa de cooperación ambiental para la subregión nororiental de Asia |
| Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия | Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal |
| Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам | División de Planificación de Programas y Presupuesto |
| Отдел служб поддержки программ | División de Servicios de Apoyo a los Programas |
| Отдел управления программами | División de Gestión de Programas |
| Панъевропейская программа действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы | Programa de Acción ambiental paneuropeo para Europa central y oriental |
| Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития | Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible |
| Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития | Programa 21 |
| Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación |
| последствия для бюджета по программам | consecuencias para el presupuesto por programas |
| поэтапная программа | programa gradual |
| практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений | Seminario sobre requisitos de la región de la CESPAP para la fase VI del Programa de Comparación Internacional |
| Программа агроклиматической оценки | Programa de evaluación agroclimática |
| программа "Азиатско-тихоокеанский регион - 20000" | Asia-Pacífico 2000 |
| Программа борьбы с голодом | Programa contra el hambre |
| программа борьбы с нищетой | programa de lucha contra la pobreza |
| программа борьбы с опустыниванием | programa de lucha contra la desertificación |
| Программа борьбы с пустынной саранчой | Programa de lucha contra la langosta del desierto |
| Программа в области здравоохранения и развития | Programa de salud y desarrollo |
| Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды | Programa de la OMM sobre relación mutua entre el hombre y su medio ambiente |
| Программа глобального мониторинга изменения климата | Programa Mundial de Vigilancia de los Cambios Climáticos |
| программа дальнейших преобразований | programa para profundizar el cambio |
| Программа действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы | Programa de Acción en favor del medio ambiente para Europa central y oriental |
| Программа действий в области тропического лесоводства | Plan de Acción Forestal Tropical |
| Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы ее осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах | Programa de acción, estrategias y modalidades de ejecución para el desarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico 2001-2005 |
| Программа действий Конференции министров африканских стран по окружающей среде | Programa de Acción de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente |
| Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке | Programa de Acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Cercano Oriente |
| программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями | Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций | Programa de acción para la cooperación económica regional en la esfera del comercio y las inversiones |
| Программа действий против малярии | Programa de Acción Antipalúdica |
| программа ДИВЕРСИТАС | DIVERSITAS |
| программа для контроля за ведением дел | programa de registro de casos |
| программа для стажёров | programa de pasantías |
| Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов | Programa TOGA |
| Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов | Programa de los océanos tropicales y la atmósfera mundial |
| Программа исследования глобальных атмосферных процессов | Programa de Investigación Global de la Atmósfera |
| программа координации по стрелковому оружию | Mecanismo de medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas |
| Программа международных действий в отношении ртути | Programa para la Adopción de Medidas a Nivel Internacional en Relación con el Mercurio |
| Программа надзора за загрязнением пищевых продуктов | Programa de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos |
| Программа непрерывного атмосферного мониторинга | Programa de Vigilancia Continua del Aire |
| Программа обеспечения преемственности в миссиях | Programa de planificación de la sucesión de misiones |
| Программа обмена информацией в рамках Конвенции об изменении климата | Programa de Intercambio de Información de la Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| программа обслуживания посетителей | pabellón para el programa de visitas |
| Программа обучения работе с кадрами | Programa de capacitación en administración de personal |
| программа "Окружающая ребёнка среда" | Programa del medio ambiente del niño |
| Программа ООН по окружающей сред | PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Ying) |
| Программа ООН по окружающей среде | PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Ying) |
| Программа ООН по окружающей среде | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Alexander Matytsin) |
| программа "Оперативный банк" | programa de Banco Ágil (Alexander Matytsin) |
| Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | ONU-Hábitat |
| Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам | Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre sobre el terrorismo y otros desastres causados por el hombre |
| программа оценки экотехнологий | programa de evaluación de tecnología ambiental |
| Программа по вопросам пустынных окраин | Programa de Márgenes de los Desiertos |
| Программа по вопросам санитарного состояния и оздоровления окружающей среды | programa de salud ambiental y saneamiento |
| Программа по координации информации об окружающей среде в Европе | Coordinación de la información sobre medio ambiente en Europa |
| Программа по морским вопросам | Programa de asuntos marinos |
| Программа по океанам и прибрежным районам | Programa para los océanos y las zonas costeras |
| Программа по окружающий среде | Programa para el Medio Ambiente |
| Программа по парниковым газам | Programa sobre los gases de efecto invernadero |
| Программа по прекращению опустынивания в Африке | Programa para combatir la desertificación en África |
| Программа по промышленности и окружающей среде | Programa para la Industria y el Medio Ambiente |
| программа по развитию уязвимых групп населения | desarrollo de los grupos vulnerables |
| Программа по региональным морям | Programa de mares regionales |
| программа по содействию нераспространения ядерного оружия | Programa de promoción de la no proliferación nuclear |
| Программа по уменьшению опасности бедствий и восстановлению | Programa de Mitigación de los Efectos de los Desastres Naturales y de Recuperación |
| Программа по экологически более чистому производству | Programa de Producción Limpia |
| Программа по экологически рациональному использованию внутренних вод | programa sobre la ordenación ambientalmente racional de las aguas interiores |
| Программа по экологическому праву | Programa de Derecho Ambiental |
| Программа по энергетике и атмосфере | Programa relativo a la Energía y la Atmósfera |
| Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий | Programa de Capacitación en Gestión de Casos de Desastre |
| программа подготовки кадров по управлению природопользованием | Programa de capacitación en materia de ordenación ambiental |
| Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды | Políticas y programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente 1987-1992 |
| программа просвещения ответственности населения за охрану окружающей среды | Programa Mundial de Ciudadanía Ambiental |
| Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества | Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| Программа развития восточного побережья | Programa de Desarrollo de la Costa Oriental |
| Программа развития Организации Объединённых Наций | Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (Alexander Matytsin) |
| программа разоружения, демобилизации и реинтеграции | programa de desarme, desmovilización y reintegración |
| Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды | Programa de Montevideo |
| Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды | Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental |
| программа ревитализации сельского хозяйства | programa de revitalización de la agricultura |
| Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития | Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo |
| программа создания баллистических ракет | programa militar en materia de misiles balísticos |
| Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды | Programa de Cooperación Asiática para la Energía y el Medio Ambiente |
| Программа стажировок | Programa de Adscripción |
| программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг ООН по разоружению | Pr. de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme |
| Программа устойчивого обеспечения средств к существованию | Programa de Medios de Vida Sostenibles |
| Программа "Человек и биосфера" | Programa sobre el Hombre y la Biosfera |
| Программа чрезвычайной помощи с связи с засухой | Programa de Socorro de Emergencia a las zonas afectadas por la sequía |
| Программа экологического сотрудничества стран Южной Азии | Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente |
| Программа ЮНЕП/ФАО/ВОЗ в области мониторинга загрязнения продовольствия | Programa Mixto PNUMA/FAO/OMS de control de la contaminación de los alimentos |
| программы борьбы со СПИДом на уровне сообществ | programas sobre el SIDA basados en la comunidad |
| программы обеспечения основными медикаментами | programas de medicamentos esenciales |
| программы обмена игл/шприцев | programas de intercambio de agujas |
| программы предупреждения преступности | programas de prevención del delito |
| программы привития жизненных навыков | programas de educación que imparten conocimientos que los preparen para la vida |
| программы проверки заменителей фторуглеродов на токсичность | programas de ensayos sobre la toxicidad de los productos sustitutivos de los fluorocarbonos |
| процесс осуществления программ действий | proceso de los programas de acción |
| Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам | Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas |
| Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития | Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo |
| Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo |
| Региональная программа в области окружающей среды для района Красного моря и Аденского залива | Programa Regional del Medio Ambiente del Mar Rojo y el golfo de Adén |
| Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Programa regional de Acción para el Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico |
| Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino del Ártico frente a las actividades realizadas en tierra |
| региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén |
| Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии | Programa Regional de Acción relativo a las fuentes de energía nuevas y renovables |
| Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы | Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible, 1996- 2000 |
| Региональная программа дистанционного зондирования | Programa regional de teleobservación |
| Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития | Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible |
| Региональная программа профессиональной подготовки в области экологии | Programa regional de capacitación ambiental práctica |
| Региональная программа развития энергетики | programa regional de desarrollo energético |
| Региональная программа стипендий | Programa regional de becas |
| Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ | Marco Estratégico Regional contra el VIH |
| Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ | Marco Estratégico Regional contra el SIDA |
| Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу | Marco Estratégico Regional contra el VIH |
| Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу | Marco Estratégico Regional contra el SIDA |
| Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде | Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe |
| руководитель программы | director de programa |
| руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО | directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP |
| Связи между политикой и программами | relaciones entre políticas y programas |
| Сектор управления программами Фонда | Subdivisión de Gestión del Programa del Fondo |
| Секция по политике в области фондов и оценки программ | Sección de Políticas y Evaluación del Fondo |
| Система стратегической информации программы "Озонэкшн" | Sistema de Información Estratégica Acción Ozono |
| Совет управляющих по программам в области окружающей среды | Consejo de Administración de los Programas relativos al Medio Humano |
| Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Reunión Ministerial sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия | Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras |
| Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| совещание национальных координационных центров по ТСРС и ЭСРС в целях обзора деятельности и выработки программы | Reunión de centros nacionales para la CTPD y la CEPD para examinar actividades y formular un programa (Raz_Sv) |
| Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО | Reunión de funcionarios superiores encargados de elaborar un programa de acción en apoyo de la educación para todos en la región de la CESPAP |
| Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción |
| Совместная программа ВОЗ/ЮНЭП по критериям экологического здоровья | Programa conjunto de la OMS y el PNUMA sobre criterios de higiene ambiental |
| совместная программа исследований в области международного права окружающей среды | Programa conjunto de investigaciones sobre derecho ambiental internacional |
| Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе | Programa europeo de vigilancia y evaluación |
| Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| Совместная Программа ООН по борьбе с ВИЧ/СПИД | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (Ying) |
| Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA |
| Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA |
| Совместное совещание ЕСКАТО/ЮНИДО по разработке программ | Reunión conjunta CESPAP/ONUDI de desarrollo de programas |
| Согласованная программа контроля за загрязнением моря и исследований в районе Средиземного моря | Programa coordinado de vigilancia continua e investigación de la contaminación en el Mediterráneo |
| специалист по контролю за осуществлением программы | administrador del control del programa |
| Специальная программа для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания | Programa Especial para los países africanos al sur del Sahara afectados por la sequía y la desertificación |
| Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания | Programa Especial del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para los países africanos afectados por la sequía y la desertificación |
| Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Programa Especial de las Naciones Unidas para las economías de Asia central |
| Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой | Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables |
| Специальная программа по наименее развитым странам, странам, не имеющим выхода в море, и малым островным развивающимся государствам | Programa especial sobre los países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Специальный представитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи Камбодже | Representante Especial del Secretario General para la coordinación de programas de asistencia humanitaria a Camboya |
| Специальный счёт для расходов по оперативно-функциональному обслуживанию программ | Cuenta Especial para los gastos de apoyo al programa |
| страна стратегических программ | país de programación estratégica |
| субрегиональные программы действий | programas de acción subregionales |
| Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Declaración de Tashkent sobre el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central |
| Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества | Comité de Tifones |
| Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества | Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional |
| Тихоокеанская многоостровная программа | Programa multiinsular del Pacífico |
| Тихоокеанская программа развития энергетики | Programa de Desarrollo Energético del Pacífico |
| Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана | Proclamación de Tokio sobre tecnología para el desarrollo en Asia y el Pacífico |
| Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики | Conferencia Tripartita sobre el Examen del Programa Regional de Desarrollo Energético |
| Управление по планированию программ, бюджету и счетам | Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General |
| Управление Программы по окружающей среде | Oficina del Programa para el Medio Ambiente |
| утверждённые программы и мероприятия | programas y actividades establecidos en virtud de mandatos |
| Фонд по программам для достижения целей 90-х годов | Fondo para programas destinados a alcanzar las metas del decenio de 1990 |
| фонд ускорения осуществления программ | Fondo para la Aceleración de Programas |
| Целевой фонд для программы "Потенциал - ХХI" | Fondo Fiduciario "Capacidad 21" |
| Целевой фонд для программы "Потенциал - ХХI" | Capacidad 21 |
| Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente |
| Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды | Centro de actividades para los océanos y las zonas costeras del de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Центр по деятельности в рамках Программы по борьбе с опустыниванием | Centro de actividades del programa de lucha contra la desertificación |
