Правила – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Law containing Правила | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
бухгалтерские правила	normas contables
внутренние правила	normas de régimen interno (страны, предприятия, корпорации)
внутренние правила	medidas de orden interno
временные правила	disposiciones transitorias
вырабатывать правила	hacer un reglamento
главные правила по бухгалтерскому учёту	plan general de contabilidad
действующее правило	norma corriente
документация, оформленная по всем правилам	documentación en regla
жёсткое правило	regla rígida
забастовка в форме "работы по правилам"	huelga de celo
изъятие из общего правила	dispensa
исключение подтверждает правило	excepto regulam probat
исполнение правила	ejecución de una norma
международные правила толкования торговых терминов	reglas internacionales para la interpretación de los términos comerciales (spanishru)
Минимальные стандартные правила обращения с заключенными	Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos (ООН)
набор правил	reglamentación
нарушать правила	quebrantar las reglas
нарушать правила	vulnerar las normas
нарушать правила	infringir las reglas
нарушать правила дорожного движения	infringir el tránsito
нарушающий правила морали и добрых обычаев	contrario a la moral y buenas costumbres
нарушение правил	translimitación
нарушение правил	infracción de una norma
нарушение правил	violación de las reglas
нарушение правил опеки	quebrantamiento de las normas de tutela
нарушение правил опеки	quebramiento de las normas de tutela
нарушитель правил дорожного движения	infractor del tráfico
несоблюдение правил	irregularidad
неукоснительное правило	regla rígida
обучение правилам поведения в обществе	urbanización
общее правило	orden común
общие правила по бухгалтерскому учёту	plan general de contabilidad
основное правило	norma fundamental
по общему правилу	por regla general (jouris-t)
подчиняться правилам процедуры	sujetarse a las formalidades
полицейские правила	código de policía
Правила безопасности движения	Código de Circulación
правила ведения допроса	normas que regulan el interrogatorio
правила внутреннего распорядка	reglamento de disciplina (уголовно-исполнительного учреждения)
правила внутреннего распорядка	reglamento
правила внутреннего распорядка	reglamento interno
правила внутреннего распорядка	régimen interior
правила внутреннего распорядка	ordenamiento interno
правила внутреннего распорядка уголовно-исполнительных учреждений	reglamento penitenciario
Правила внутреннего трудового распорядка	Reglamento interno de trabajo (ines_zk)
правила внутреннего трудового распорядка	reglamento interior de trabajo
правила дорожного движения	ordenanzas de circulación
правила дорожного движения	reglamentación de tránsito
правила дорожного движения	reglamento de circulación
правила дорожного движения	código de la circulación
правила дорожного движения	código de circulación
правила заключения	ordenamiento penitenciario
правила заключения сделок	canon sobre las transacciones
правила назначения наказания по совокупности	reglas de acumulación
правила наследования	normas de suseción
правила поведения	reglas de conducta
правила профессиональной этики	código deontológico
правила профессиональной этики	normas deontológicas (spanishru)
правила кодекс профессиональной этики	código de ética profesional
правила процедуры	reglamento procesal
правила процедуры	presupuestos procesales
правила процедуры	reglamento
правила процедуры	código de procedimiento
правила процедуры	reglamento interno (spanishru)
правила процедуры	disposiciones procesales
правила районирования	reglamentación urbanística
правила распорядка	ordenamiento
правила совершения уступок	canon sobre las transacciones (прав)
правила содержания под стражей	ordenamiento penitenciario
правила спасания на море	derecho de salvamento
правила судопроизводства	reglamento procesal
правила судопроизводства	reglas procesales
правила судопроизводства	usos de los tribunales
правила судопроизводства	deberes procesales
правила судопроизводства	normas de procedimiento
правила судопроизводства	reglamento de procedimiento
правила судопроизводства	código de procedimiento
правила техники безопасности	reglamento de seguridad
правила толкования судом законов	reglas de interpretación judicial de leyes
правило введения в действие или исполнения	reglamento de ejecución (нормативного акта, решения)
правило возмещения причинённого вреда	cláusula de reparación por daños y perjuicios
правило возмещения причинённого вреда	cláusula de indemnización por daños y perjuicios
правило возмещения убытков	cláusula de reparación por daños y perjuicios
правило возмещения убытков	cláusula de indemnización por daños y perjuicios
правило возможности использования стороной доказательств	principio de adquisición procesal
правило положение о мировых сделках	canon sobre las transacciones
правило об исключении	regla de exclusión (из доказательств и т.п.)
правило об исковой давности	ley de prescripción de derechos
правило об исковой давности	ley de exención de derechos
юридическая правило поведения	máxima
правило престолонаследия	Ley Sálica (Alexander Matytsin)
правило разрешения всех спорных вопросов в одном заключительном решении	principio de concentración
предписанный правилами	reglamentario
применение правила	ejecución de una norma
профессиональные правила	estatutos profesionales
процедурные правила	reglamento de procedimiento
работа строго по правилам	servicios técnicos mínimos (форма забастовки)
разрабатывать внутренние правила	desarrollar la normativa interna (sankozh)
руководящее правило	criterio orientador (spanishru)
санитарные правила	reglamento sanitatio
свод правил	ordenamiento jurídico
свод правил	conjunto de normas (spanishru)
свод правил	conjunto de reglas (spanishru)
свод правил	cuerpo de normas (spanishru)
свод правил	cuerpo de reglas
семейные правила	acuerdo familiar
следующий правилам	cumplidor
точное соблюдение правил	regularidad
соответствующий правилу	procedente
специалист по правилам производства	procesalista (в процессе)
список правил	ordenamiento
строительные нормы и правила	ley de edificación
строительные нормы и правила	ordenanzas de construcción
строительные нормы и правила	reglamento de edificación
строительные нормы и правила	código de construcciones
таможенные правила	reglamento aduanero
тюремные правила	ordenamiento penitenciario
уклоняться от соблюдения правил	sustraerse a las normas
устанавливать правило	providenciar
эксперт по правилам производства	procesalista

Get short URL