Не – phrases

Terms for subject Humorous / Jocular containing Не | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
Кто бы говорил! / Не смейся, горох: не лучше бобов! / Чья бы корова мычала…	El muerto se ríe del degollado (Vic_Ber)
Кто бы говорил! / Не смейся, горох: не лучше бобов! / Чья бы корова мычала	El muerto se ríe del degollado (Vic_Ber)
меня в то время ещё в проекте не было	en aquel entonces no estaba programado todavía
мышей не ловит	no da golpe (palotada)
мышей не ловит	hace el gandul
не сахарный	no se derrite fácilmente
не успевают просохнуть	siguen poniéndose como una uva
не фонтан	no es cosa del otro jueves (del otro mundo)
не фонтан	es medianillo
нос не дорос	tener pocas barbas (у кого-л.)
пить не просыхая	beber como una esponja (Svetlana17)