| Subject | Russian | Spanish |
| univer., Arg. | Национальная дирекция по управлению и контролю за деятельностью университетов | Dirección Nacional de Gestión y Fiscalización Universitaria (BCN) |
| publ.law. | Национальное разведывательное управление | Agencia Nacional de Inteligencia (Мартынова) |
| law | Национальное разведывательное управление | Dirección de Inteligencia Nacional |
| law | Национальное разведывательное управление сухопутных войск | Dirección de Inteligencia Nacional de Ejercito |
| S.Amer. | Национальное таможенное управление Эквадора | SENAE (Servicio Nacional de Aduana del Ecuador Boitsov) |
| law | национальное управление | Dirección Nacional |
| Panam. | Национальное управление аптек и лекарственных средств | Dirección nacional de farmacias y drogas (Boitsov) |
| law | национальное управление аэропортами | junta nacional de aeropuertos |
| gen. | Dirección Nacional de Contrataciones Públicas, Национальное управление государственных закупок | DNCP (smovas) |
| Panam. | Национальное управление государственных инноваций | AIG (Autoridad Nacional para la Innovación Gubernamental: Es la entidad competente del Estado para planificar, coordinar, emitir directrices, supervisar, colaborar, apoyar y promover el uso óptimo de las tecnologías de la información y comunicaciones en el sector gubernamental para la modernización de la gestión pública, así como recomendar la adopción de políticas, planes y acciones estratégicas nacionales. Boitsov) |
| Peru. | Национальное управление государственных реестров | SUNARP (Superintendencia Nacional de los Registros Públicos serdelaciudad) |
| Panam. | Национальное управление земель Министерство земель | Anati Autoridad Nacional de Tierras (Boitsov) |
| Panam. | Национальное управление земель Министерство земель | Anati (Boitsov) |
| Panam. | Национальное управление коммунальных услуг | ASEP (Autoridad Nacional de los Servicios Públicos Boitsov) |
| law, ADR | Национальное управление налоговой администрации | SUNAT - Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Перу serdelaciudad) |
| vernac. | Национальное управление Национального реестра уголовного судопроизводства | D.N.R.N.R. ((Dirección Nacional del Registro Nacional de Reincidencia) postoronnaja) |
| UN, clim. | Национальное управление океанских и атмосферных исследований | Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera |
| law, Arg. | Национальное управление пенитенциарных учреждений | Dirección Nacional de Institutos Penales |
| org.name. | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio |
| avia. | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США | Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio |
| law, Peru. | Национальное управление по борьбе с терроризмом | Dirección Nacional contra el Terrorismo |
| astronaut. | Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства НАСА, США | Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (Alexander Matytsin) |
| gov. | Национальное Управление по вопросам общественной безопасности) | DIASP (Dirección Institucional en Asuntos de Seguridad Pública  gob.pa Boitsov) |
| gen. | Национальное управление по делам электроэнергии | Administración Nacional de Electricidad (Парагвай ulkomaalainen) |
| Panam. | Национальное управление по дорожному движению | DNOT (La Dirección Nacional de Operaciones del Tránsito Boitsov) |
| Peru. | национальное управление по контролю за деятельностью служб безопасности, использованием вооружения, боеприпасов и взрывчатых веществ в гражданских целях | SUCAMEC (spanishru) |
| Peru. | национальное управление по контролю за деятельностью служб безопасности, использованием вооружения, боеприпасов и взрывчатых веществ в гражданских целях | superintendencia nacional de control de servicios de seguridad, armas, municiones y explosivos de uso civil (spanishru) |
| med. | Национальное управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами, лекарственными препаратами и медицинскими технологиями Аргентины | Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ННатальЯ) |
| adm.law. | Национальное управление социального обеспечения | administración nacional de la seguridad social (pauladis) |
| law, Col. | Национальное управление юридической помощи | Dirección Nacional de Defensa Pública |
| org.name. | Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | Plan de acción nacional para la conservación y gestión de las poblaciones de tiburones |
| econ. | прибыли национальных управлений по сбыту | excedentes de juntas de mercadeo |
| UN, police | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales |
| Col. | Управление по борьбе с наркотиками Национальной полиции Колумбии | Dirección de Antinarcóticos de la Policía Nacional de Colombia - DIRAN (serdelaciudad) |
