До – phrases

Terms for subject Aviation containing До | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
бомбометание до подхода к зоне ПВО	bombardeo fuera de la zona de tiro antiaéreo
время в часах от уборки до установки колодок	horas de calza a calza
время до взведения взрывателя	tiempo seguro
время до включения ТРД	tiempo hasta la retropropulsión
время до падения на землю	tiempo de impacto con tierra
время, оставшееся до момента встречи	tiempo terminal especificado (КЛА)
время от начала выравнивания до приземления	tiempo de enderezamientotoma de contacto
время от посадки до взлёта	tiempo de escala (пассажирского самолёта)
время от снятия стояночных колодок до их установки	tiempo entre de vuelo
время от снятия стояночных колодок до их установки	tiempo entre calzos
время подъёма до максимальной высоты	tiempo de alcanzar el apogeo
время полёта от момента изменения режима до момента пуска ракеты	tiempo vuelo cambio de régimen-lanzamiento de cohete
время полёта от момента изменения режима до момента сбрасывания бомбы	tiempo vuelo cambio de régimen-lanzamiento de bomba
время работы до выключения двигателя	tiempo combustión hasta cortar el motor
время работы до отсечки двигателя	tiempo combustión hasta cortar el motor
вход в атмосферу с недолётом до расчётной точки	reentrada corta
выжимать педаль до упора	pisar a fondo el pedal
глазомерное определение расстояния до ВПП	estimación visual de la distancia a la pista
дальность до ВПП	alcance a la pista
дальность до намеченного пункта	alcance al punto de destino
дальность до района патрулирования	alcance a la zona de patrullaje (самолётов или вертолётов ПЛО)
дальность до точки падения	alcance al punto de caída
дальность до цели	alcance al blanco
дальность полёта до места назначения	alcance al punto de destino
демпфирование до половинной амплитуды	amortiguamiento en semiamplitud
доводить атаку до конца	presionar el ataque
доводить до автоматизма	llevar hasta crear el automatismo
доводить до нормы	normalizar
доводить ракету до строго вертикального положения	ponerse vertical al cohete (на пусковой установке)
доводить самолёт до сваливания	hacer entrar el avión en pérdida (de velocidad)
задросселированный до малой тяги	reducido hasta un empuje pequeño
запуск в полёте с резким увеличением тяги до максимальной	arranque vuelo con aumento brusco de empuje hasta el máximo
затягивать гайку до отказа	tesar la tuerca hasta el tope
затягивать гайку до отказа	apretar la tuerca hasta el tope
заход до малых высот	aproximación a baja altitud
заход до малых высот	aproximación baja
кресло, рассчитанное на ускорение до 9 g	asiento con resistencia a 9 g
набор высоты до динамического потолка	subida hasta alcanzar el techo dinámico
набор высоты до практического потолка	subida hasta alcanzar el techo práctico
наклонная дальность до космического объекта	alcance tierra-blanco espacial
наклонная дальность до цели	alcance real al blanco
не долетать до ВПП	hacer entrada corta
не долетать до ВПП	efectuar entrada corta
определение дальности до цели	determinación de distancia al blanco
опускаться до нуля	bajar a cero
отклонение до упора	desplazamiento hasta el tope (ручки управления)
отклонять педаль вперёд до отказа	pisar a fondo el pedal
ошибка по дальности до цели	errores en aleanzar el blanco
падать до нуля	caer a cero
полёт по траектории пробивания облачности до выхода на глиссаду планирования	vuelo trayectoria de atravesar una nube hasta salir al planeo
посадка с пробегом до полной остановки	aterrizaje recorrido hasta la parada final
прямая до первого разворота	trayecto en dirección contra el viento (по "коробочке")
прямая до первого разворота	trayecto en dirección contraria al viento (по "коробочке")
прямая до первого разворота	tramo en dirección contraria al viento (по "коробочке")
прямая до первого разворота	tramo en dirección contra el viento (по "коробочке")
разворот с перегрузкой до потемнения в глазах	viraje con g hasta la ceguera momentánea
разгон до гиперзвуковой скорости	aceleración hipersónica
разгон до конечной скорости	aceleración final
разгон до околозвуковой скорости	aceleración transónica
разгон до сверхзвуковой скорости	aceleración supersónica
разгонять до необходимой скорости	impulsar acelerar hasta alcanzar la velocidad necesaria
разгонять до необходимой скорости	impulsar a la velocidad necesaria
разгонять самолёт до сверхзвуковой скорости	acelerar el avión hasta velocidad sepersónica
разгонять самолёт до сверхзвуковой скорости	acelerar el avión a velocidad sepersónica
расстояние до Луны	distancia lunar
расстояние до неприсоединённого скачка	distancia de la onda de choque por delante del cuerpo (между скачком уплотнения и телом)
расстояние до Солнца	distancia solar
расстояние от аэродинамического фокуса до центра тяжести	distancia centro aerodinámico-centro de gravedad
расстояние от центра заклёпки до края	distancia remache-extremo (листа)
расчёт вероятного срока службы до разрушения конструкции	cálculo de la esperanza de duración
с недолётом до цели	cercano al blanco
сближение до соударения	aproximación rígida
сбрасывать бомбы с недолётом до цели	bombardear corto
система автоматического захода на посадку до малых высот	sistema de control automático de aproximación a baja altitud (при низких метеоминимумах)
система автопилота для захода на посадку до малых высот	sistema del autopiloto de aproximación a baja altitud
снижаться до высоты принятия решения	descender a la altitud de decisión
снижаться до критической высоты	descender a la altitud crítica
соотношение плотностей до и после скачка уплотнения	relación de densidades antes y después de la onda de choque
соотношение скоростей до и после скачка уплотнения	relación velocidades antes y después de la onda de choque
средняя наработка до первого отказа	tiempo operacional medio hasta una falla
тренировка в глазомерном определении дальности до цели	entrenamiento en determinar a ojo la distancia al blanco
убирать газ до малого	reducir gases hasta la marcha lenta
увеличение скорости от дозвуковой до сверхзвуковой	aumento de velocidad subsónica a la supersónica
уменьшение подъёмной силы до нуля	cancelación de la sustentación
устойчивость до сваливания	estabilidad antes de entrar en pérdida
устойчивость до срыва	estabilidad antes de entrar en pérdida
участок захода до первого разворота	segmento contra el viento
характеристики в диапазоне скоростей от дозвуковых до гиперзвуковых	performances subsónicas-hipersónicas
характерная точка до посадки	punto definido antes del aterrizaje (для вертолётов Guaraguao)
шасси, выпускаемое сбросом с замков убранного положения и с дожимом встречным потоком до постановки на замки выпущенного положения	tren desplegable por corriente libre

Get short URL