| Russian | Spanish |
| автоклав для гидрогенизации | reactor de hidrogenacion |
| автомат для горячей высадки | prensa automática de recalcar en caliente |
| автомат для дуговой сварки | soldadora automática por arco |
| автомат для забивки гвоздей | clavadora automática |
| автомат для титрования | autovalorador |
| автомобиль для сбора и вывоза ТБО | vehiculo para recogida de residuos (Sergei Aprelikov) |
| автомобиль-цистерна для гудронирования дорог | regadora de alquitrán |
| алмаз для резки стекла | tallador de vidrio |
| аппарат для дуговой сварки | aparato para soldadura al arco |
| аппарат для записи на грампластинку | registrador de cera |
| аппарат для звукозаписи на магнитную ленту | registrador de cinta |
| аппарат для звукозаписи на магнитную ленту | registrador de cinta magnética |
| аппарат для звукозаписи на магнитную ленту | registrador de cinta magnetofónica |
| аппарат для измельчения | reductor |
| аппарат для механической записи | registrador mecánico |
| аппарат для механической звукозаписи | registrador fonográfico mecánico |
| аппарат для нанесения покрытий | recubridor |
| аппарат для очистки | clarificador |
| аппарат для очистки газа | depurador del gas |
| аппарат для очистки и охлаждения | depurador-enfriador (газа) |
| аппарат для очистки масла | aclarador del aceite |
| аппарат для пневматического обогащения | concentrador neumático |
| аппарат для проверки трансформаторов | verificador de transformadores |
| аппарат для рентгеноструктурного анализа | aparato de radiocristalografia |
| аппарат для сварки токами высокой частоты | aparato para soldar por alta frecuencia |
| аппарат для титрования | aparato de tituladon |
| аппарат для точечной сварки | aparato de soldar por puntos |
| аппарат для точечной электросварки | electrosoldadura por pantos |
| аппарат для флокуляции | floculador |
| аппарат для фотографической звукозаписи | registrador óptico del sonido |
| аппарат для фотографической звукозаписи | registrador fotográfico de sonido |
| аппаратура для малоглубинных исследований | equipos para las investigaciones de poca profundidad |
| ареометр для масел | oleometro |
| арматура для труб | aditamentos de tubería |
| астролябия для астрономических наблюдений | astrolabio de prisma |
| бак для пропитки креозотом | cuba de creosotado (под давлением) |
| бак для пропитки кровельного картона | saturador |
| баллон для сжатого воздуха | balón para aire comprimido |
| баллон для сжатых газов | botella para gases comprimidos |
| бассейн для грануляции шлака | foso de granulación de escoria |
| бассейн для хранения | estanque de almacenamiento (напр., железорудной пульпы) |
| бородок для загонки и выколачивания шпонок | tocachavetas |
| бумага для обоев | papel empapelado |
| бумага для обоев | papel de empapelar |
| бункер для зерна | silo |
| бункер для хранения | tolva de almacenamiento |
| бурильный молоток для мокрого бурения | martillo perforador de inyección de agua |
| вагон-платформа с вышкой для ремонта контактной сети | plato con mástil de extensión |
| вилка для включения | ficha de conexión |
| вилочная отводка для ремня | horquilla de correa |
| вороток для метчика | portamacho |
| выемка для маховика | foso del volante (в полу или в фундаментной плите) |
| гнездо для балки | mallete |
| гнездо для бананового контактного штыря | jack banana |
| головка для кольцевого сверления | broca anylar |
| головка для кольцевого сверления | barrena anular |
| головка для нанесения покрытия поливом | cabeza coladora |
| головка для нарезания трубной резьбы | dado para cañería |
| дамба для защиты от паводков | flanco de inundación |
| дверца для очистки | puerta de limpieza |
| двухпозиционный токарный полуавтомат для обработки коленчатых валов | torno semiautomatico de dos posiciones para cigüeñales |
| держатель для мела | portatizas (Willmar Sandoval) |
| держатель для метчиков | maneral (Willmar Sandoval) |
| диск для распиловки драгоценных камней | rebanador |
| дисковая фреза для нарезания циклоидального зубчатого зацепления | cortador epicicloidal |
| доска для измерительных приборов | tablero de aparatos de medida |
| доска для книжного набора | paquetero |
| доска для опалубки | plancha de encofrado |
| доска клинообразного сечения для обшивки стен | machihembrado moldurado |
| жидкий цементный раствор для цементации трещин | cemento de relleno |
| жидкость для мацерации, вымачивания | macerante |
| жидкость для мацерации, настаивания | macerante |
| завод для рафинирования никеля | refinería de níquel |
| задача Неймана для уравнения Пуассона | problema de Neumann para la ecuación de Poisson |
| закреп для балок | colgador de vigueta |
| запруда для рыбной ловли | lavoriero |
| знак на модели для сердечника или для шишки | portada de macho (в литейной) |
| индикаторная бумага для определения знака полюса | papel buscapolos |
| индикаторная бумага для определения знака полюса | papel buscador de polos |
| вращающийся инструмент для выборки паза в форме ласточкина хвоста | cuchilla de machihembrar |
| инструмент для выдавливания рельефных изображений | cercador |
| инструмент для выправления вмятин | desabollador |
| инструмент для вырезания шайб | cortavolandera |
| инструмент для гранения драгоценных камней | abrillantador |
| инструмент для извлечения буровых штанг | arrancasondas (из скважины) |
| инструмент для извлечения труб | arrancatufcos (из скважины) |
| инструмент для измерения диаметра струнной проволоки | cordonietro |
| инструмент для маркировки | ferrete |
| инструмент для нарезания уторного паза | jabladera |
| инструмент для насадки обручей | chaza |
| инструмент для правки шлифовальных кругов | herramienta para reacondicionar |
| инструмент для проверки зубчатого зацепления | comprobador de ruedas dentadas |
| инструмент для разводки кожи | estira |
| инструмент для расконопачивания пазов и стыков | magujo |
| инструмент для расширения скважин | abrehoyo |
| инструмент для расширения скважины | ensanchador |
| инструмент для снятия фаски | biseladora |
| инструмент для удаления сломанных винтов из резьбового отверстия | sacamachos |
| инструмент для ударного бурения | herramientas de percusión |
| инструмент для чистовой отделки | herramienta alisadora (напр., гладилка) |
| использовать энергию воды для производства электроэнергии | turbinar |
| испытательная машина для материалов | maquina de pruebas de materiales |
| кабель для сигнализации | cable de señalización |
| небольшой канал для подвода или для отвода воды | canaleta |
| кантователь для затравки | basculador para el maniquí |
| карандаш для ретуширования негативов | lápiz abrasive |
| каркас для литейных стержней | linterna para machos |
| вращающаяся катушка для измерения интенсивности магнитного поля Земли | bobina de tierra |
| катушка для кабеля | enrollacables (Alexander Matytsin) |
| кернер для намётки центров | punzón de centrar |
| кернер для намётки центров | punzón centrador |
| кислород для газовой резки | oxigeno de corte |
| кисть для смачивания литейных форм | pincel para negros |
| клеть для раскатки полок | caja recalcadora de alas (широкополочной балки) |
| клин для демонтажа | cuña de desarmado |
| клин для демонтажа | cuña de desapriete |
| клин для отбойки угля | pistolete |
| клупп для нарезания резьбы метчиком | giramachos |
| клупп для ручной развёртки | giraescariador |
| кожух для предохранения от стружек | guardavirutas |
| колено для соединения под углом 90 град. | code en escuadra |
| коловорот с трещоткой для сверления в углах | berbiquí de rincón |
| колодка для заделки конца троса | grillete de cable |
| колонна для фракционной разгонки | torre de fraccionamiento |
| колпачок для предохранения резьбы | guardarresca |
| компенсатор для труб | amortiguador de tubos |
| конвертер для продувки кислородом с молотой известью | convertidor de soplado con lanza de oxigeno y polvo |
| контрольно-измерительное оборудование для технологических процессов | instrumentación de proceso (Baykus) |
| копер для забивки свай | machina |
| копер для испытания на ударную вязкость | probador de resiliencia |
| копер для испытания на ударную вязкость | martinete de ensayo al choque |
| копер для разбивки лома | planta para romper chatarra |
| круглая пила для вырезания пазов | sierra de amortajar |
| круглая подбойка для загибания кромок на листовом металле | copador |
| крышка для зажимов | tapa-bornes |
| крючок для скрепления частей литейной формы | gancho de molde |
| куб для коксования нефти | alambique de coque |
| куб для перегонки под вакуумом | alambique al vacio |
| куб для перегонки с водяным паром | alambique a vapor |
| кувалда для дробления камня | almádana |
| кувалда для дробления камня | almádena |
| кувалда для дробления камня | almaganeta |
| кузнечное зубило для рубки в горячем состоянии | cortador en caliente |
| кузнечное зубило для рубки в холодном состоянии | cortafrío |
| кузнечное зубило для рубки в холодном состоянии | cortahierro |
| кузнечное зубило для рубки в холодном состоянии | cortafierro |
| кузнечное зубило для рубки в холодном состоянии | cortador en frió |
| кузнечное зубило для рубки в холодном состоянии | cincel en frió |
| кузнечное зубило для рубки в холодном состоянии | cincel de desbastar |
| кулачок для изменения хода | excéntrico de perfil variable (клапана) |
| лабораторная трубчатая печь для анализа сжиганием | horno tubular para análisis químico por combuscion (проб) |
| лампа для передатчика | lampara de emisión |
| лампа с отражателем для освещения предметного столика микроскопа | fotóforo |
| лигроиновый дистиллят для промывки двигателей | destilado para motores |
| ловушка для нефти | trampa para el petróleo |
| лом для выпуска шлака | espumadera |
| лупа для наблюдения | lupa de observación (напр., за уровнем) |
| лупа для отсчёта | lupa de lectura (напр., по угломерному кругу) |
| магнитометр для измерения вертикальной составляющей | magnetómetro de medición de intensidad vertical |
| магнитометр для измерения горизонтальной составляющей | magnetómetro de medición de intensidad horizontal |
| магнитометр для наземной съёмки | magnetómetro para el levantamiento terrestre |
| маска для проведения диффузии | mascara de difusión |
| маска для изготовления интегральных микросхем | mascara para circuitos integrados |
| масло для выключателей | aceite de interruptores |
| масло для гипоидных передач | aceite ipoidal |
| масло для пропитки | aceite para impregnación |
| маслёнка для консистентной смазки | taza de grasa |
| мастика для герметизации стыков | mastique para juntas |
| материал для настилания | soladura |
| материал для подшипников | material para cojinetes |
| материал для резисторов | material resistente |
| мачта для электродов | mástil para electrodes (дуговой электропечи) |
| вычислительная машина для обработки данных | maquina sistematizadora de datos |
| вычислительная машина для обработки данных | maquina de proceso de datos |
| машина для обработки хрусталя | cristalera |
| машина для отбортовки | maquina de embutir |
| машина для статических испытаний прочности конструкций | maquina de pruebas de estructuras estáticas |
| сварочная машина для шовно-стыковой сварки | maquina para soldar costuras a tope |
| металл для заливки подшипников | metal de relleno |
| механизм для замыкания | inmovilizador |
| микроскоп для одновременного наблюдения двух сторон исследуемого препарата | caloscopio |
| миксер для жидкого металла | mezclador del caldo |
| миксер для чугуна | mezclador de arrabio |
| минеральное масло для наполнения | extendedor (напр., каучуков) |
| молот для испытания на ударную прочность | martinete rotativo |
| мост для измерения активных проводимостей | puente medidor de conductancia |
| мост для измерения взаимной индуктивности | puente de inductancia mutua |
| мост для измерения индуктивности | puente de inductancia |
| мост для измерения коэффициента взаимоиндукции | balanza de Felici |
| мост Уитстона для измерения малых сопротивлений | puente de conductibilidad |
| мягчитель для регенерации резины | aceite regenerante |
| набор принадлежностей для сварки | tren de soldadura |
| нагревательный прибор для промышленных целей | equipo de calentamiento industrial |
| наждачный круг для заточки токарных резцов | afiladora de cuchillas |
| непригодный для обработки | intratable |
| непроницаемый для излучения | radioopaco |
| непроницаемый для ИК излучения | atérmico |
| непроницаемый для ИК излучения | atérmano |
| непроницаемый для инфракрасного излучения | atérmico |
| непроницаемый для инфракрасного излучения | atérmano |
| нефтяное вяжущее для гудронирования дорог | aglomerante para caminos |
| обжимка для заклёпок | embutidera |
| обжимка для заклёпок | embutidor |
| обжимка для заклёпок | cazarremaches |
| оборудование для вакуумного охлаждения | equipo para enfriamiento al vacio |
| оборудование для заканчивания скважины | equipo para terminar el pozo |
| оборудование для контроля давления | equipo para el carotaje de inducción |
| оборудование для контроля давления | equipo para controlar la presión |
| оборудование для малоглубинных исследований | equipo para las investigaciones en aguas someras |
| оборудование для переработки напр., каучуков в готовые изделия | maquinaria de transformación |
| оборудование для переработки и утилизации автомобилей | trituradora de coches (Tatian7) |
| оборудование для ремонта скважины | equipo de rehabilitación del pozo |
| образец для испытаний | probeta de ensayo |
| образец в виде бруска или пластинки для испытаний | barreta |
| образец для испытания | muestra de ensayo |
| образец для испытания | prueba |
| образец для испытания | barreta de ensayo |
| обращение для волнового уравнения акустических волн | inversión para la ecuación de ondas elásticas |
| обращение для волнового уравнения акустических волн | inversión para la ecuación de ondas acústicas |
| объём грунта для строительных работ | volumen bruto de tierra |
| оконные петли, дающие при открывании зазор между переплётом и рамой для чистки окна | goznes en H |
| окуляр для взятия отсчётов | ocular de lectura |
| остроконечный инструмент для маркировки металлов | aguja de marcar |
| осциллограф для записи импульсных процессов | oscilógrafo de impulsos periódicos |
| осциллоскоп для одновременного наблюдения двух осциллограмм | osciloscopio de dos pistas |
| отверстие для взятия пробы | agujero de muestreo |
| отверстие для впрыска | orificio de inyección |
| отверстие для впрыска | agujero de inyección |
| отверстие для впуска воздуха | viento local |
| отверстие для впуска воздуха | abertura de entrada de aire fresco |
| отверстие для выпуска отработанного воздуха | abertura de salida de aire viciado |
| отверстие для выпуска сточных вод | brocal de salida |
| отверстие для выхода воздуха | escape del aire |
| отверстие для доступа воздуха | ventilador |
| отверстие для забора | boca de tonta (воды, воздуха) |
| отверстие для заливки | registro de llenado (напр., горючего) |
| отверстие для поступления воды | llegada del agua |
| отверстие для прохода черпаковой цепи | compuerta de draga |
| отверстие для прочистки | boca de entrada (канализационных труб) |
| отверстие для трубы | tubuladura |
| отверстие для чистки | abertura de limpieza (vleonilh) |
| отверстие для чистки | boca de purga (напр., котла) |
| непрерывная отливка фасонной заготовки для балок | colada de tochos perfilados para vigas |
| палетка для вычисления поправок за рельеф | plantilla para calcular las correcciones del relieve |
| патрубок для рукава | niple para manguera |
| пена для огнетушения | espuma contraincendios |
| пенька с суриком для уплотнения стыков трубопроводов | masilla de fontanero |
| печь для выплавки серебра | chacuco |
| печь для выравнивания температуры | horno estabilizador |
| печь для выравнивания температуры | horno de mantenimiento |
| печь для нагрева образцов | horno para calentar muestras |
| печь для обжига | quemador |
| печь для обжига гипса | yesera |
| печь для обжига доломита | horno de calcinar dolomía |
| печь для обжига известняка | horno de cal |
| печь для обжига кирпича | estufa de cocer ladrillos |
| печь для обжига кирпича | hornilla |
| печь для обжига кирпича | tacna |
| печь для обжига кирпича | ladrillar |
| печь для обжига черепицы | tacna |
| печь для отжига | hornillo de destemplar |
| печь для отпуска | horno de revenido (стали) |
| печь для плавки карборунда | horno para carborundo |
| печь для плавки латуни | horno de latones |
| печь для плавки на штейн | horno para tratamiento de matas |
| печь для предварительного обжига фарфорового бисквита | horno de bizcochar |
| печь для рафинирования | horno de refino |
| печь для рекуперации цинка | horno para la recuperación del zinc |
| печь для спекания | horno de sinterizado (в порошковой металлургии) |
| печь для сушки стержней | estufa de machos |
| печь для сушки форм и стержней | estufa para fundiciones |
| печь для термической обработки | horno de tratamiento térmico |
| печь для термообработки | horno de tratamiento térmico |
| платформа для пуска ракет | plato de cohete |
| поворотная платформа для ковшей | tórrela giraforia portacucharas (при непрерывной разливке стали) |
| порошок для склеивания | adhesive en polvo |
| порошок для цементации | polvo de cementar |
| прибор для вдувания | insuflador |
| прибор для вычерчивания кривых | curvigrafo (линий) |
| прибор для записи диаграммы нагрузка-деформация | registrador de la curva de cargas y alargamientos |
| прибор для записи напряжений | registrador de esfuerzos |
| прибор для записи ультразвука | ultrasonografo |
| прибор для измерений отрицательных ускорений | decelerometro |
| прибор для измерения времени схватывания бетона | prísometro |
| прибор для измерения изгиба | flectometro |
| прибор для измерения интенсивности излучения методом флюоресценции | cromorradiometro |
| прибор для измерения кажущейся мощности | voltamperimetro (в цепи переменного тока) |
| прибор для измерения колебаний давления и температуры воздуха | aerovariometro |
| прибор для измерения магнитной проницаемости стали | balanza magnética de Du Bois |
| прибор для измерения малых интервалов времени | medidor de tiempos cortos |
| прибор для измерения наружных углов | angulómetro (Vitaliy 35) |
| прибор для измерения отношения зеркального отражения поверхности к полному отражению | brillancimetro |
| прибор для измерения поверхностного натяжения | medidor de la tensión interfacial |
| прибор для измерения предела прочности на срез | pachometro |
| прибор для измерения прозрачности среды | opacimetro |
| прибор для измерения расстояния и угла места | apomecometro |
| прибор для измерения сопротивления изоляции | medidor de aislamiento (serdelaciudad) |
| прибор для измерения твёрдости | durometro |
| прибор для измерения уровня громкости | medidor del nivel sonoro |
| прибор для измерения уровня напряжения шумов в телефонных линиях | kerdómetro |
| прибор для измерения чувствительности | medidor de susceptibilidad |
| прибор для измерения шероховатости поверхности | rugosimetro |
| прибор для испытаний | comprobador |
| прибор для испытания аккумуляторных батарей | probador de baterías |
| прибор для испытания качества пороха | probeta |
| прибор для испытания образцов на изгиб | flectometro |
| прибор для испытания на растяжение | tensiscopio |
| прибор для испытания на твёрдость методом вдавливания | probadora de dureza por indentacion |
| прибор для испытания реле | medidor de reveladores |
| прибор для испытания реле | medidor de relés |
| прибор для исследования вибрации | calidófono |
| прибор для количественного определения органических веществ в атмосфере | aeroyimetro |
| прибор для контроля задымлённости непрозрачности отходящих или выхлопных газов | opacimetro comprobador de gases de escape |
| прибор для контроля чистоты воздуха | coniscopio |
| прибор для непосредственного измерения усиления | kerdómetro |
| прибор для обезвоживания | deshidratador |
| прибор для обнаружения вредных газов | gasodetector |
| прибор для обнаружения короткозамкнутых витков | probador de inducidos |
| прибор для обнаружения повреждений в обмотке якоря | zumbador pruebaaislamientos |
| прибор для обнаружения повреждений в якоре | verificador de inducidos |
| прибор для обнаружения слабых токов | reoscopio |
| прибор для обнаружения утечки | detector de fugas |
| прибор для определения дозировки рентгеновского излучения методом измерения окраски пластинок кристалла | cromorradiometro |
| прибор для определения жёсткости воды | hidrotimetro |
| прибор для определения коррозии по величине электродвижущей силы | voltímetro de corrosión |
| прибор для определения преломляющей способности | facometro (линз) |
| прибор для определения смазывающей способности | untuosimetro (смазки) |
| прибор для определения содержания углерода в стали | carbónometro |
| прибор для определения степени окрашивания | colonrigrado |
| прибор для определения степени очистки спирта | diafanometro |
| прибор для определения точки плавления | meldometro |
| прибор для определения утечки | ubicador de escapes |
| прибор для освещения исследуемых объектов | fotóforo |
| прибор для отбора проб | muestreador |
| прибор для отмучивания | elutriador |
| прибор для отыскания неисправностей | localizador |
| прибор для отыскания неисправностей | analizador |
| прибор для построения траекторий | trazador |
| прибор для приближенного определения содержания рудничного газа | grisuscopio |
| прибор для проверки | comprobador |
| прибор для проверки герметичности | probador de presión (smovas) |
| прибор для проверки изоляции | medidor de aislamiento (serdelaciudad) |
| прибор для проверки правильности шага зубчатого зацепления | odontometro |
| прибор для проверки счётчиков | comprobador de contadores |
| прибор для проверки транзисторов | verificador de transistores |
| прибор для проверки транзисторов | transistest |
| прибор для регистрации помех в сетях распределения электроэнергии | osciloperturbografo |
| прибор для регистрации продолжительности солнечного сияния | registrador de luz solar |
| принадлежности для сварки | accesorios para soldar |
| проволока для термопар | hilos de compensación |
| прокатный стан для мини-завода | minimolino |
| пруток для магнитных порошков | barra para polvos magnéticos |
| пулевой перфоратор для перфорации нефтяных скважин | perforadora a bala |
| развальцовочное приспособление для труб | ensanchatubos |
| развальцовочный станок для труб | ensanchatubos |
| развёртка для обработки полушаровой поверхности | alisador semirredondo |
| развёртка для обработки полушаровых поверхностей | alegrador de media caña |
| развёртка для обработки шаровой поверхности | alisador redondo |
| развёртка для почвенного шпура | escariador de fondo |
| развёртка для снятия заусенцев | quitarrebabas |
| развёртка для снятия заусенцев | escariador quitarrebabas |
| рама для монтажа | bastidor (аппаратуры) |
| ядерный реактор для получения ядерного горючего | reactor de producción |
| резак для кислородной резки | cortadora de oxicorte |
| рубанок для выборки пазов | junterilla |
| рубанок для квадратных пазов | cepillo de ensamblar cuadrado |
| рубанок для паза | cepillo de amortajar |
| рубанок для пазов | cepillo ahuecador |
| рубанок для перил | cepillo barandilla |
| рубанок для снятия косых кромок | guillame de inglete |
| рубанок для снятия косых кромок | cepillo de ingletear |
| рубанок для снятия фаски | ribeteador |
| рубанок для снятия фасок | cepillo de cantear |
| рубанок для снятия фасок | cepillo biselador |
| рубанок для строгания больших поверхностей | cepillo bloque |
| рубанок для строгания утренних углов | cepillo rebajador |
| рубанок для широких пазов | guillame de esquinar |
| ручей в прокатных валках для периодического профиля | canal excéntrica |
| свинцовая проволока для предохранителей | alambre de plomo para cortacircuitos |
| система для прокладки кабеля | canalización (Marichay) |
| скалка для раскатывания шоколадной массы | hataca |
| скоба для заклинивания рельса | grapa-cuña |
| скоба для крепления кабеля | retención de armadura |
| скоба для крепления подкосов | abrazadera del tirante |
| скоба для крепления стоек | abrazadera del tirante |
| скоба для крепления труб | escarpiador (к стене) |
| скоба для подвески | clip para tubos |
| скоба для сшивания приводных ремней | empalmador para correas |
| скоба для скрепления частей литейной формы | gancho de molde |
| скоба для сшивания ремней | grapa para correas |
| скоба для сшивки лент | broche para correas |
| скрепа для сшивки ремней | corchete para correas |
| смесь для литья под давлением | compuesto para moldear por inyección |
| соединительная часть для труб | boquilia de unión |
| соединительные части фитинги для труб | acoplamientos de tuberías |
| соединительный хомут для валов | abrazadera para ejes |
| сопло для дробеструйной обработки | boquilia por chorreado |
| сопло для пескоструйной обработки | boquilia por chorreado |
| состав для декапирования | decapante |
| состав для очистки | desengrasante (от органических загрязнений) |
| состав для пайки | soldadura |
| состав для подготовки поверхности | acondicionador de superficie (к дальнейшей обработке) |
| состав для рафинирования | cendra (металлов) |
| состав для удаления краски | quitapinturas |
| состав для удаления эмали | quitaesmalte |
| состав изложниц для разливки стали | carro de colada |
| состав на основе каучука для придания гибкости и водонепроницаемости коже | cauchotina |
| спектрометр для обнаружения гелия | espectrómetro de helio |
| спирт для промышленных целей | alcohol industrial |
| спуск для руды | coladero |
| станок для балансировки воздушного винта | banco-balanza para hélices |
| станок для бурения взрывных скважин | perforadora a bala |
| станок для вращательного бурения | rotatoria |
| станок для вырезания заготовок из листового металла | recortadora de chapas |
| станок для гнутия пруткового металла | curvabarras |
| станок для гнутья арматуры | bancada de doblar |
| станок для гнутья пруткового металла | curvavarillas |
| станок для заточки инструмента | amoladora para herramientas |
| станок для заточки инструмента | afiladora de herramientas |
| станок для заточки ножей | amoladora para cuchillas |
| станок для заточки свёрл | amoladora para taladros |
| станок для заточки свёрл | rectificadora de brocas salomónicas |
| станок для заточки свёрл | afiladora de brocas |
| станок для заточки токарных резцов | afiladora de cuchillas |
| станок для заточки фрез | afiladora de fresas |
| станок для зондирования | aparato de sondeo |
| станок для нарезания зубчатых колес методом обкатки | dentadora por generación |
| станок для нарезания зубчатых колес методом обкатки | dentadora generatriz |
| станок для нарезания конических зубчатых колес | dentadora para engranajes cónicos |
| станок для обрезки заусенцев | desbarbadora |
| станок для обрезки пруткового материала | cortador de barras |
| станок для обрезки пруткового материала | cortabarras |
| станок для окантовки моделей | maquina para rebordear patrones |
| станок для окончательной обработки | acabadora |
| станок для отбортовки | rebordeadora |
| станок для притирки | asentador |
| станок для притирки клапанов | asentador de válvulas |
| станок для пришлифовки гнёзд клапанов | muela de acabado de asiento de válvula |
| станок для пришлифовки клапанов | esmerilador de válvulas |
| станок для прорезания канавок | acanaladora |
| станок для прорезания пазов | acanaladora |
| станок для развальцовки труб | mandriladora de tubes |
| станок для разведочного бурения | sondeadora de exploración |
| станок для разводки пил | triscadora mecánica |
| станок для резки под углом | maquina de cortar ingletes |
| станок для рифления валков | estriadora de cilindros |
| станок для снятия заусенцев | maquina escopleadora |
| станок для снятия заусенцев | maquina desbarbadora |
| станок для торцевого шлифования фланцев | maquina de refrentar bridas |
| станок для точки пил | rebajador |
| станок для фрезерования плоских поверхностей | fresadora de planear |
| станок для фрезерования реёк | fresadora para cremalleras |
| станок для чистовой обработки | maquina de acabado |
| станок для шлифования клапанов | rectificadora para válvulas |
| станок для шлифования коленчатых валов | muela para rectificar cigüeñales |
| станок для шлифования центров | muela para rectificar puntos |
| станок для шлифования центров | amoladora de centres |
| станок для шлифовки гнёзд клапанов | amoladora de asientos de válvulas |
| станок для шлифовки сёдел клапанов | amoladora de asientos de válvulas |
| станок для шлифовки шкуркой | maquina lijadora |
| стеклянный лист толщиной 4,75 мм для витрин | luna de vidrio |
| стояк для прохода паров в тарелке ректификационной колонны | levantador |
| схема для подчёркивания частотной характеристики в области верхних частот | refuerzo de agudos |
| схема для подчёркивания частотной характеристики в области низких частот | refuerzo de graves |
| теоретический расход воздуха для полного сжигания газа | relación aire-gas |
| теплоизоляционный материал для применения в холодильной технике | aislante frigorífico |
| тесаный клинчатый камень для сводов | dovela |
| тесло для подтёски кровельного шифера | martillo de pizarrero |
| тестер для проверки транзисторов | verificador de transistores |
| турбонасос для смазки | turbobomba de oleo |
| уголь для рисования | carbón |
| формула для нормального приращения | fórmula de incremento normal |
| фурма для продувки кислородом с молотой известью | lanza de oxigeno y polvo |
| хомут для крепления кабеля | retención de armadura |
| хомут для крепления кабеля | collar de armadura |
| хомут для крепления провода | collar de fijación |
| хомут для подвешивания труб | portatubos |
| хомут для подвешивания труб | cuelgatubo |
| хомут для предотвращения течи | abrazadera contra fugas (в трубопроводе) |
| хомут для спуска и подъема обсадных труб | abrazadera de cañería de entubacion |
| цемент для строительных растворов | cemento para albanileria |
| цилиндр для тиснения | compresor gofrador |
| шлифовальный станок для отделочных работ | rectificadora de acabado |
| шприц для густой смазки | engrasador a pistola |
| штамп для вырубки круглых листовых заготовок | cortadora de circuios |
| штамп для горячих работ | matriz de trabajos en caliente |
| штамп для полировки давлением | matriz bruñidora |
| штамп для холодной вытяжки | estampa de estirar en frió |
| штанга для подвески расходуемого электрода | barra de avance |
| щель для пролета ионов | ranura de iones |
| щипцы для удаления костных отломков | acantobolo |
| щипцы для удаления костных секвестров | acantobolo |
| щит для снегозадержания | paranieves |
| щиток для предохранения от разбрызгиваемого металла | guardacaras |
| экран для визуального отображения информации | pantalla de visión |
| электромоторная пила для валки леса | taladora |
| электрохимический прибор для определения активности кислорода в жидкой стали | pila electroquímica |
| эмалированный электропровод для создания магнитного поля | alambre magnético esmaltado |
| эталон для испытаний | patrón de ensayos |
| ядерный двигатель для космических аппаратов | motor espacial nuclear |
