Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing ДОГОВОР | all forms | exact matches only
RussianSpanish
агентский договорcontrato de agencia (Lika1023)
адрес для уведомлений по вопросам данного договораdomicilio a éstos efectos (Oksana-Ivacheva)
акцессорный договорAcuerdo Subsidiario (Lavrov)
аннулировать договорrescindir un contrato
бессрочный договорcontrato sin plazo fijo
бессрочный трудовой договорcontrato fijo (sankozh)
брачный договорcapitulación
важный договорacuerdo trascendental
важный договорacuerdo transcendental
версальский договорtratado de Versalles
временная приостановка трудового договора со стороны работодателяERTE (Expediente Temporal de Regulación de Empleo: El Expediente Temporal de Regulación de Empleo es una autorización temporal para una compañía mediante la que puede suspender uno o varios contratos de trabajo durante un tiempo determinado. wikipedia.org mummi)
гарантийный договорpacto de respeto y garantía mutua
двухсторонний договорcontrato bilateral
договор авторского заказаcontrato de producción audiovisual (Lavrov)
договор авторского заказаcontrato de producción artística (Lavrov)
договор на государственные поставкиasiento
договор о взаимной помощиtratado de ayuda mutua
договор о дружбеpacto de amistad
договор о дружбе и взаимопомощиtratado de amistad y ayuda mutua
Договор о Евразийском экономическом союзеTratado de la Comunidad Económica Euroasiática (Aneskazhu)
договор пакт о ненападенииpacto de no agresión
договор о стажировкеcontrato de interinidad (InspTra)
договор об облегчении долгового бремениpacto de alivio de deuda (Alexander Matytsin)
договор подрядаcontrato por obra o servicio (votono)
договор подрядаcontrato de obra y servicio (votono)
договор подрядаcontrato de prestación de servicios (Marichay)
договор с распределением рискаcontrato de riesgo (Lavrov)
договор франчайзингаcontrato de franquicia (Ulrica)
заключать договорcontratar
заключать договорcontraer
заключающий договорcontrayente (I. Havkin)
заключение договораcontratación
... заключили настоящий договор о нижеследующемconcluyeron el presente contrato cuanto sigue (ulkomaalainen)
заключить договорhacer concertar, firmar un contrato
издательский договорcontrato de edición (vleonilh)
инвестиционный договорacuerdo de inversión (Lavrov)
кабальный договорcontrato leonino
кабальный договорtratado leonino
коллективный договорcontrato colectivo
коллективный трудовой договорconvenсión colectiva de trabajo (Lavrov)
концессионный договорcontrato de concesión
международный договорconvenio
международный договорarreglo
международный договорtratado
международный договорacuerdo
мирный договорtratado de paz
нарушать договорdesajustarse
неравноправный договорtratado inicuo
несоблюдение договораdesajuste
оформить договорformalizar hacer un contrato
перезаключение договораrenovación del contrato
подвижки в подготовке договораprogresos en la elaboración del tratado
права и обязанности в рамках договораposición contractual (ulkomaalainen)
предварительный договорpreacuerdo (Alexander Matytsin)
предмет договораmotivo (motivo de este CONTRATO ulkomaalainen)
равноправный договорcontrato equitativo
разорвать договорrescindir un acuerdo
рамочный договорacuerdo marco (Lavrov)
расторгать договорrescindir un contrato
расторгать договор о страхованииdesasegurar
ратификация договораratificación del tratado
связанный договоромaliado
согласно условиям статьям договораconforme con lo estipulado en el acuerdo
срок исполнения договораplazo de ejecución del contrato (Marichay)
страховой договорcontrato de seguro
типовой договорcontrato tipo
торговый договорtratado convenio comercial
торговый договорconvenio de comercio
трудовой договорfichaje (Alexander Matytsin)
условия договораcondiciones contractuales (spanishru)
условия трудового договораcondiciones laborales (Alexander Matytsin)
установленный договоромpactado
ученический договорacuerdo estudiantil (YuriTranslator)
учредительный договорconvenio constitutivo (Lavrov)

Get short URL