 |
| Subject | Russian | Hungarian |
| gen. | ему подложили на стол анонимное письмо | névtelen levelet csempésztek az asztalára |
| gen. | подложить что-л. в огонь | még tesz vmit fát, forgácsot stb a tűzre |
| gen. | подложить дров в печку | fát tesz a tűzre |
| gen. | подложить дров в печку | fát rak a tűzre |
| fig., avunc. | подложить мину | nyír vkit (kifúr, кому-л., под кого-л.) |
| gen. | подложить мину | aknamunkat folytat vki ellen (кому-л.) |
| avunc. | подложить свинью | disznóságot követ el szemben (кому-л.) |
| avunc. | подложить свинью | nagy kellemetlenséget okoz (vkinek, кому-л.) |
| gen. | подложить свинью | disznóságot követ et szemben (кому-л.) |
| gen. | подложить свинью | disznólkodik (kellemetlenkedik, кому-л.) |
| shoot. | подложить упор | feltámaszt |