 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | никогда я бы не поверила, что могу так любить | jamais je n'aurais cru pouvoir aimer autant (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | я не могу в это поверить | je ne peux croire à cela (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | я не могу в это поверить | je ne peux y croire (C’est terminé : je ne peux y croire. - Всё кончено: я не могу в это поверить. Alex_Odeychuk) |
| gen. | я не могу в это поверить | je peux pas y croire (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я не могу поверить в это | je n'arrive pas à y croire (fluggegecheimen) |
| gen. | я не могу поверить, что... | je n'arrive pas à croire que (Je n'arrive pas à croire que j'ai gagné fluggegecheimen) |