 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | это не так страшно | c'est peu de chose (М.К. Сабанеева. Разговорные формулы I. Havkin) |
| gen. | это не так страшно | on n'en meurt pas |
| rhetor. | это не так уж и страшно | c'est le grand méchant rien (Alex_Odeychuk) |
| gen. | это не так уж страшно | ce n'est pas la mort d'un homme (трудно) |