| Subject | Russian | French |
| med.appl. | аварийное электропитание | alimentation d'urgence |
| med.appl. | аварийное электропитание | alimentation en électricité d'urgence |
| med.appl. | аварийное электропитание | alimentation de secours |
| avia. | наземный агрегат электропитания | groupe électrogène |
| comp. | батарейное резервное электропитание | batterie de secours (ROGER YOUNG) |
| comp. | батарейное электропитание | alimentation par batterie (ROGER YOUNG) |
| comp. | батарея резервного электропитания | batterie de secours (ROGER YOUNG) |
| el. | блок электропитания | unité d'alimentation |
| el. | блок электропитания | bloc d'alimentation |
| avia. | блок электропитания | bloc d'alimentation électrique |
| comp. | включение электропитания | mise en marche de l’alimentation |
| automat. | включение электропитания | mise sous tension (ssn) |
| gen. | включение электропитания | branchement de l'alimentation électrique |
| electr.eng. | восстановить электропитание после запрета, введенного в связи с необходимостью ремонтных работ и снять табличку с запретом | déconsigner (Consigner pour travaux un ouvrage électrique avec risque de réalimentation puis déconsigner à la fin des travaux. I. Havkin) |
| automat. | выключение электропитания | coupure (ssn) |
| radio | выключение электропитания | coupure d'alimentation électrique |
| el. | гарантированное электропитание | alimentation de garantie en courant électrique |
| electr.eng. | гибкий шнур электропитания | câble souple d'alimentation (ssn) |
| electr.eng. | гибкий шнур электропитания, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель | câble souple d'alimentation destiné à être relié au matériel par un connecteur approprié (ssn) |
| comp., MS | диспетчер сценариев электропитания | Gestionnaire d'alimentation par scénario |
| tech. | запоминающее устройство без сохранения информации при выключении электропитания | mémoire volatile |
| radio | запоминающее устройство с разрушением информации при выключении электропитания | mémoire volatile |
| radio | запоминающее устройство с сохранением информации при выключении электропитания | mémoire rémanente |
| radio | запоминающее устройство с сохранением информации при выключении электропитания | mémoire non volatile |
| IT | ЗУ с разрушением информации при выключении электропитания | mémoire volatile |
| IT | ЗУ, сохраняющее информацию при выключении электропитания | mémoire non volatile |
| el. | источник электропитания | source de courant électrique |
| IT | источник электропитания | alimenteur |
| IT | источник электропитания | alimentation |
| electr.eng. | источник электропитания | alimentation électrique (I. Havkin) |
| UN, econ. | источники электропитания | alimentation en électricité |
| astronaut. | кабель внешнего электропитания | cordon ombilical |
| avia. | линия электропитания | ligne d'alimentation |
| avia. | линия электропитания | feeder |
| GOST. | несъёмный шнур источника электропитания | câble d'alimentation fixé à demeure (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| electr.eng. | несъёмный шнур электропитания | câble d'alimentation fixé à demeure (гибкий шнур, прикрепленный к оборудованию или представляющий с ним единое целое. См. IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12) ssn) |
| tech. | обеспечение бесперебойного электропитания | sauvegarde d'alimentation |
| comp. | отключение электропитания | mise au repos de l’alimentation |
| comp. | отключение/восстановление электропитания | manque de courant/ redémarrage |
| electric. | отключить электропитание | couper l'alimentation électrique (Rainsoul) |
| gen. | отключить электропитание на время техобслуживания, ремонтных работ и т. п. | consigner (Coffret conçu pour consigner l'énergie électrique sur une ou deux armoires I. Havkin) |
| electric. | перебой в подаче электропитания | panne de courant (Sergei Aprelikov) |
| el. | передвижной блок распределения электропитания | bloc de distribution mobile |
| IT | подавать электропитание | alimenter |
| el. | подача основного электропитания | alimentation principale (traductrice-russe.com) |
| PSP | подача электропитания | alimentation (ssn) |
| avia. | полное прекращение электропитания | panne complète de l'alimentation électrique |
| electric. | прекращение подачи электропитания | panne de courant (Sergei Aprelikov) |
| avia. | прекращение электропитания | rupture de l'alimentation électrique |
| avia. | прекращение электропитания | défaut d'alimentation |
| avia. | приборно-измерительная техника, не требующая бортового электропитания | instrumentation directe |
| IT | разводка напряжения электропитания | câblage d'alimentation |
| comp. | резервное электропитание | alimentation de secours (ROGER YOUNG) |
| UN, econ. | резервные источники электропитания | groupes électrogènes de secours |
| comp. | резервный источник электропитания | source d'alimentation de secours (ROGER YOUNG) |
| automat. | реле с задержкой по включению электропитания | relais temporisé à la mise sous tension (ssn) |
| automat. | реле с задержкой по выключению электропитания | relais temporisé à la coupure (ssn) |
| electric. | сбой в подаче электропитания | panne de courant (Sergei Aprelikov) |
| avia. | сеть электропитания вспомогательных потребителей | réseau de service |
| avia. | сеть электропитания вспомогательных систем | réseau de service |
| avia. | сигнализатор прекращения электропитания | détecteur de défaut d'alimentation |
| el. | система электропитания | réseau d'alimentation en courant |
| IT | запоминающая среда с разрушением информации при отключении электропитания | milieu volatil |
| IT | запоминающая среда с сохранением информации при отключении электропитания | milieu non volatil |
| avia. | стабилизированное электропитание | alimentation stabilisée |
| comp., MS | схема управления электропитанием в нерабочее время | mode de faible alimentation |
| comp., MS | схема управления электропитанием в рабочее время | mode de forte alimentation |
| electr.eng. | съёмный шнур электропитания | câble d'alimentation non fixé à demeure (гибкий шнур, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель. См. IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12) ssn) |
| avia. | точка электропитания | feeder |
| tech. | трансформатор электропитания | transformateur d'alimentation |
| comp. | устройство аварийного отключения электропитания | interrupteur de secours |
| comp. | частота сети электропитания | fréquence du secteur |
| progr. | шина электропитания | rail de puissance (ssn) |
| progr. | шины электропитания | rails de puissance (ssn) |
| el. | шкаф электропитания | armoire d'énergie |
| electr.eng. | шнур электропитания | câble souple d'alimentation (ssn) |
| electr.eng. | шнур электропитания | câble d'alimentation (ssn) |
| tech. | шнур электропитания | cordon d'alimentation |
| tech. | штепсельная розетка аэродромного источника электропитания | prise de coque |
| avia. | штепсельная розетка аэродромного источника электропитания | prise de courant externe |
| IT | электропитание ЭВМ | alimentation d'ordinateur |
