| Subject | Russian | French |
| forestr. | Агентство по экономии энергии | Agence de l'économie de l'énergie |
| gen. | бесполезная экономия | faire des économies de bout de chandail (Oksana Frere) |
| fin. | бюджет жёсткой экономии | budget d'austérité (vleonilh) |
| IMF. | бюджетная экономия | économies budgétaires |
| fin. | бюджетная экономия | austérité budgétaire (vleonilh) |
| econ. | бюджетная экономия | austerité budgétaire (vleonilh) |
| work.fl. | в целях экономии | par souci d'économie |
| work.fl. | в целях экономии | par économie |
| fin. | вводить меры жёсткой экономии | imposer l'austérité (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | вводить строжайший режим экономии | imposer une austérité accrue (Voledemar) |
| mining. | выплата рабочему за экономию взрывчатых материалов | ristourne |
| org.name. | Глобальная инициатива по экономии топлива | Initiative mondiale pour les économies de carburant |
| gen. | грошовая экономия | économie de bouts de chandelle |
| gen. | грошовая экономия | économie de bouts de chandelles |
| gen. | давать экономию | offrir une économie (Trailer de queue offre une économie de carburant de 6,6% à 100 km / h. I. Havkin) |
| busin. | для экономии времени | pour gagner du temps (vleonilh) |
| el. | добавочное сопротивление для экономии энергии | résistance de réduction de consommation |
| law | достигнутая экономия | économie réalisée (в изобретательском праве) |
| patents. | достигнутая экономия | économie réalisée |
| econ. | единовременная экономия | économies ponctuelles |
| IMF. | жёсткая бюджетная экономия | austérité budgétaire |
| journ. | жёсткая экономия | austérité |
| gen. | жёсткие меры экономии | austérité |
| gen. | из соображений экономии | pour assurer un meilleur rendement (marimarina) |
| journ. | изучать политическую экономию | faire de l'économie politique |
| gen. | мелочная экономия | économie de bouts de chandelles |
| gen. | меры жёсткой экономии | austérité (I. Havkin) |
| corp.gov. | механизм экономии за счёт повышения эффективности | cadre pour des gains d'efficience |
| fin. | 7 миллиардов евро экономии | 7 milliards d'euros d'économies (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| patents. | общая сумма экономии | montant total des économies |
| law | общество смешанной экономии | société d'économie mixte (объединяющее государственные и частные капиталы) |
| fin. | оздоровление экономики посредством мер строгой экономии | cure d'austérité |
| patents. | определение экономии | évaluation du profit |
| gen. | отрасль политической экономии, изучающая условия жизни людей | économie humaine |
| energ.ind. | оценка экономии энергии | évaluation des économies d'énergie (Sergei Aprelikov) |
| agric. | период экономии | saison de soudure |
| agric. | период экономии | période de soudure |
| gen. | план жёсткой экономии | plan d'austérité (Vlastimir) |
| gen. | план строгой экономии | plan d'austérité (Vlastimir) |
| patents. | подсчёт экономии | évaluation du profit |
| gen. | политика жёсткой экономии | austérité (с 1976 г. vleonilh) |
| gen. | политика жёсткой экономии | politique d'austérité (boulloud) |
| gen. | политика суровой экономии | politique d'austérité |
| gen. | политическая экономия | économie politique |
| gen. | политическая экономия | économique |
| law | полученная экономия | économie réalisée (в изобретательском праве) |
| patents. | полученная экономия | économie réalisée |
| gen. | получить экономию, добиться достичь экономии | réaliser une économie (Débrancher les appareils électriques permet de réaliser une économie de 420 euros par an. I. Havkin) |
| IT | потенциальная экономия | économie potentielle |
| mech.eng. | правила экономии рабочих движений | règles d'économie des mouvements |
| law | премия за экономию средств | prime à l'économie |
| math. | принцип экономии | principe d'économie |
| journ. | программа жёсткой экономии | programme de rigueur |
| fin. | программа жёсткой экономии | programme d'austérité |
| journ. | программа жёсткой экономии | programme d'austérité |
| gen. | производить экономию | dégraisser (в управлении предприятием и т.п.) |
| chem. | процесс Экономии | procédé Economine (очистка водорода от кислых газов дигликольамином, фирма "Fluor") |
| gen. | процессуальная экономия | économie de procédure (ROGER YOUNG) |
| patents. | размер годовой экономии | montant des économies annuelles |
| patents. | размер запланированной экономии | montant des économies prévues |
| patents. | размер полученной годовой экономии | montant annuel des économies réalisées |
| UN, polit. | региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты | Séminaire régional sur la conservation de l'énergie dans l'industrie de la céramique et des silicates |
| journ. | режим строгой экономии | régime d'austérité |
| journ. | режим экономии | régime d'économie |
| journ. | режим экономии | régime d'austérité |
| busin. | режим экономии | politique de rigueur (vleonilh) |
| econ. | режим экономии | mode d'économie (vleonilh) |
| gen. | режим экономии | régime d'austérité |
| UN, polit. | семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств | Séminaire sur la conservation de l'énergie et l'utilisation éventuelle d'un bicarburant destiné aux véhicules |
| mil. | соблюдать строжайшую экономию | mesurer parcimonieusement |
| inf. | соблюдать экономию | regarder à la dépense |
| journ. | соблюдать экономию | économiser |
| forestr. | Техническая ассоциация по экономии энергии | Association technique pour l'économie de l'énergie |
| IMF. | экономию от увеличения масштабов | économies d'échelle |
| hydr. | экономия бетона | gain du béton |
| pack. | экономия в пространстве | économie de place |
| forestr. | экономия в расходе древесины | économie de bois |
| avia. | экономия веса | gain de poids |
| UN, econ. | экономия воды | conservation de l'eau |
| hydr. | экономия воды | économie en eau |
| environ. | экономия воды | économie d'eau (Управление водными ресурсами для обеспечения регулярного снабжения водой для нужд человека или природных экосистем) |
| mech.eng. | экономия времени | gain de temps |
| trucks | экономия времени | économie du temps |
| journ. | экономия времени | économie de temps |
| corp.gov. | экономия за двухлетний период | économies biennalisées |
| econ. | экономия за счёт масштаба | économies d'échelle (Iricha) |
| forestr. | экономия за счёт отходов при резании | gain de coupe |
| corp.gov. | экономия за счёт повышения эффективности | gains d'efficience |
| corp.gov. | экономия за счёт уменьшения налоговых платежей | épargne fiscale |
| corp.gov. | экономия за счёт уменьшения налоговых платежей | économie d'impôt |
| comp., MS | экономия заряда | économiseur de batterie |
| corp.gov. | экономия и эффективность управления | économies et gains d'efficience en matière de gouvernance |
| comp. | экономия логических элементов | économie d’éléments logiques |
| avia. | экономия массы | gain de poids |
| avia. | экономия массы | gain de masse |
| tech. | экономия места | gain d'encombrement (I. Havkin) |
| inf. | экономия на спичках | économies de bouts de chandelle |
| phys. | экономия нейтронов | économie des neutrons |
| IMF. | экономия, обусловленная агломерацией | économies d'échelle dues à l'urbanisation |
| busin. | экономия, обусловленная агломерацией | économies d'échelle dues à l'urbanisation (ROGER YOUNG) |
| IMF. | экономия, обусловленная агломерацией | économies d'agglomération |
| busin. | экономия, обусловленная агломерацией | économies d'agglomération (ROGER YOUNG) |
| IMF. | экономия, обусловленная размещением предприятий | économies de localisation |
| IMF. | экономия, обусловленная урбанизацией | économies d'urbanisation |
| patents. | экономия от использования | profit d'exploitation |
| patents. | экономия от использования | bénéfice de l'exploitation (изобретения) |
| law | экономия от использования | bénéfice de l'exploitation (напр. изобретения) |
| gen. | экономия полученная от использования чего-л. | économie apportée par ... (L'économie apportée par ce moyen de chauffage est importante. I. Havkin) |
| law | экономия от использования изобретения | valeur économique d'une invention |
| law | экономия от использования изобретения | utilité économique d'une invention |
| patents. | экономия от использования новаторского предложения | économie réalisée grâce à l'application de la proposition |
| econ. | экономия от масштаба | effets d'échelle (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| phys. | экономия отражателя | économie due au réflecteur |
| comp. | экономия площади | économie de surface (кристалла) |
| gen. | экономия по ... | économie sur (I. Havkin) |
| law | экономия, полученная от использования | profit d'exploitation (изобретения) |
| patents. | экономия, полученная от использования изобретения | profit retiré de l'exploitation de l'invention |
| trucks | экономия потребления | économie de consommation |
| trucks | экономия потребления | gain de consommation |
| hydr. | экономия потребления | gain du consommation |
| mining. | экономия потребления | gain de consommation (электроэнергии, сжатого воздуха, материалов) |
| tech. | экономия потребления | gain de consommation (напр. электроэнергии) |
| tech. | экономия потребления | gain de consommation (напр., электроэнергии) |
| IMF. | экономия при увеличении масштабов | économies d'échelle |
| UN, econ. | экономия расходов на электроэнергию | économies d'énergie |
| gen. | экономия сил | économie de fatigue |
| journ. | экономия сил и средств | économie de forces et de moyens |
| math. | экономия скобок | simplification dans l'usage des parenthèses |
| nat.res. | экономия сырья и материалов | utilisation des matériaux |
| food.ind. | экономия тепла | économie de chaleur |
| avia. | экономия удельного потребления топлива | gain de consommation spécifique |
| energ.ind. | экономия электричества | épargne de l'électricité |
| tech. | экономия электроэнергии | gain électrique |
| busin. | экономия энергетических ресурсов | économies d'énergie |
| tech. | экономия энергии | économie d'énergie |
| nat.res. | экономия энергии | économie en énergie |
| environ. | экономия энергии | économie d'énergie (Предотвращение неоправданной траты энергии) |
| tech. | экономия энергии | gain d'énergie |
