 |
| Subject | Russian | French |
| progr. | каталог многократно используемых шаблонов проектирования | catalogue des modèles de conception réutilisables (Alex_Odeychuk) |
| progr. | многократно используемый шаблон проектирования | modèle de conception réutilisable (Alex_Odeychuk) |
| progr. | повторно используемый шаблон проектирования | modèle de conception réutilisable (Alex_Odeychuk) |
| progr. | шаблон проектирования | modèle de conception (Alex_Odeychuk) |
| archit. | шаблон проектирования в архитектуре | un motif de conception en architecture (Alex_Odeychuk) |
| progr. | шаблон проектирования программного обеспечения | patron de conception (un patron de conception (souvent appelé design pattern) est un arrangement caractéristique de modules, reconnu comme bonne pratique en réponse à un problème de conception d'un logiciel. Il décrit une solution standard, utilisable dans la conception de différents logiciels. Alex_Odeychuk) |
| calque. | шаблоны проектирования программного обеспечения | design patterns (Alex_Odeychuk) |