чокнутый

Terms containing чокнутый | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
inf.	быть чокнутым	avoir un petit grain
inf.	быть чокнутым	avoir un petit vélo dans la tête
nonstand.	быть чокнутым	travailler de la visière
gen.	быть чокнутым	il a le coco fêlé
gen.	можно чокнуться!	c'est de la folie !
inf.	она взбалмошная и немного чокнутая	elle est fantaisiste et un peu cinglée (sophistt)
inf.	она взбалмошная и слегка чокнутая	elle est fantaisiste et un peu cinglée (sophistt)
inf.	ты что, чокнулась что ли?	t'es dingue ou quoi ? (sophistt)
inf.	ты что, чокнулся что ли?	t'es dingue ou quoi ? (sophistt)
gen.	У этого чокнутого денег куры не клюют.	Ce fêlé est bourré de fric. (Yanick)
inf.	чокнутая старая дева	vieille fille foldingue (sophistt)
gen.	чокнутое поведение	la toc attitude (Alex_Odeychuk)
gen.	чокнутый, сумасшедший	cinglé (Jusse)