 |
| Subject | Russian | French |
| rhetor. | как это часто бывает | comme souvent (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| math. | часто бывает | il arrive souvent |
| gen. | часто бывает случается так, что | nombreux sont les cas où (Nombreux sont les cas où une sélection est indispensable mais n'est pas facile à réaliser. I. Havkin) |
| gen. | часто бывает так, что | il est courant que (Il est courant que les utilisateurs commencent un cycle avec de la testostérone propionate et poursuivent avec de la testostérone énanthate. I. Havkin) |
| gen. | часто бывает так, что | il est courant que (I. Havkin) |
| obs. | часто бывать | fréquenter (где-л., у кого-л.) |
| gen. | часто бывать | hanter chez qn (у кого-л.) |
| gen. | часто бывать | fréquenter (где-л, у кого-л.) |
| gen. | часто бывать в какой-л. семье | fréquenter dans une famille |
| gen. | это не часто бывает | ce n'est pas très habituel |