DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing чайная | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
cosmet.австралийское чайное деревоMelaleuca alternifolia (CoralineL.)
cosmet.австралийское чайное деревоmelaleuca (CoralineL.)
food.ind.плоский бак для ферментации чайного листаtampir
food.ind.верхушечная почка чайного растенияbourgeon terminal pekoe
food.ind.вкусовое опробование качества чайного листаgoûtage du thé
food.ind.владелец чайной плантацииplanteur de thé
food.ind.жмых чайных семянtourteau des graines du théier
food.ind.завяленный чайный листfeuilles de thé flétries
food.ind.завяливание чайного листаflétrissage des feuilles de thé
food.ind.«запаренный» чайный листfeuilles de thé étuvées (при жёстком режиме завяливания)
food.ind.«запаривание» чайного листаétuvage des feuilles de thé
food.ind.масло семян чайного растенияhuile de thé
food.ind.масло семян чайного растенияhuile de graines de théier
gen.масло чайного дереваhuile essentielle d'arbre à thé (frou_frou)
tech.машина для зелёной сортировки скрученного чайного листаcribleur
food.ind.машина для зелёной сортировки скрученного чайного листаcribleur à feuilles de thé roulées
bot.мелалеука чайнаяbois blanc Melaleuca leucadendron
bot.мелалеука чайнаяmélaleuque à bois blanc Melaleuca leucadendron
bot.мелалеука чайнаяcajeputier Melaleuca leucadendron
tech.навес для естественного завяливания чайного листаflétrissoir
food.ind.органолептическая оценка качества чайного настояgoûtage du thé
food.ind.очистительно-сортировочная машина для зелёного чайного листаtrieur-épurateur à feuilles de thé vert
agric.парагвайское чайное деревоhoux de Paraguay
agric.парагвайское чайное деревоarbre à maté
gen.парагвайское чайное деревоmaté
agric.парша чайного кустаtavelure du théier (возб. Venturia speschnevii Sacc.)
food.ind.перевяленный чайный листfeuilles de thé surflétries
food.ind.переферментированный чайный листfeuilles de thé surfermentées
food.ind.питомник чайных растенийpépinière de théiers
food.ind.подрезка чайного кустаtaille du théier
food.ind.покраснение чайного листаtournage du thé au rouge (при неправильном режиме завяливания)
food.ind.полифенолоксидаза чайного растенияthéase
food.ind.приёмник чайного листа чаескручивающей машиныboîte du rouleur
food.ind.пропаривание чайного листаébouillantage des feuilles de thé
agric.пульвинария чайнаяcochenille floconneuse des serres (Pulvinaria floccifera Westw.)
food.ind.сбор чайного листаcueillette de la feuille de thé
food.ind.семена чайного растенияgraines de thé
food.ind.семенная чайная плантацияjardin grainier de théiers
food.ind.скрученный чайный листfeuilles de thé enroulées
food.ind.скручивание чайного листаroulage des feuilles de thé
food.ind.слабоэкстрактивный чайный настойinfusion du thé sans corps
food.ind.зелёная сортировка скрученного чайного листаcriblage à feuilles de thé roulées
food.ind.схваченный чайный листfeuilles de thé cimentées (дефект сушки)
food.ind.«тело» чайного настояcorps du thé
entomol.тля чайнаяpuceron du théier (Toxoptera aurantii)
entomol.тля чайнаяpuceron du caféier (Toxoptera aurantii)
agric.тёмнокоричневая пятнистость чайного кустаcercoseptoriose du théier
food.ind.усталость чайного куста от сборовfatigue du théier sous cueillette
food.ind.ферментация чайного листаfermentation du thé
food.ind.ферментированный чайный листfeuilles de thé fermentées
food.ind.фиксация чайного листаébouillantage des feuilles de thé
agric.филлостиктиниоз чайного кустаphyllosticliniose du théier (возб. Phyllostictina theicola Petr.)
food.ind.цементированный чайный листfeuilles de thé cimentées (дефект сушки)
agric.церкосепториоз чайного кустаcercoseptoriose du théier (возб. Cercoseptoria theae Curzi)
food.serv.чайная комнатаsalon de thé (financial-engineer)
food.ind., engl.чайная крошкаdust
food.ind., engl.чайная крошкаtea dust
dentist.чайная ложечкаcuillère à café (во Франции кофейная ложечка)
dentist.чайная ложечкаcuiller à café (во Франции кофейная ложечка)
gen.чайная ложкаcuiller à thé (kopeika)
med., obs.чайная ложкаcuillerée à café
dentist.чайная ложкаcuillérée à café (5 г воды и 6,5 г сиропа)
cook.чайная ложкаcuillère à café (Antidote рекомендует использовать cuillère à café, а не кальку с английского cuillère à thé  z484z)
cook.чайная ложкаcuillère à thé (5 ml Antidote : " l'emploi des deux termes cuillère à thé et cuillère à table ne devrait pas être encouragé, en raison de leur définition variable et de leur caractère plus régional que leurs synonymes respectifs cuillère à café et cuillère à soupe."  z484z)
cook.чайная ложкаpetite cuillère (z484z)
gen.чайная ложкаcuiller à café
gen.чайная параtasse à thé avec soucoupe (ioulenka1)
gen.чайная плантацияplantation de thé (Nadiya07)
food.ind.чайная промышленностьindustrie théière
food.ind.чайная промышленностьindustrie du thé
food.ind., engl.чайная пыльdust
food.ind., engl.чайная пыльtea dust
gen.чайная розаrase thé
med.чайная смесьespèces (I. Havkin)
food.ind.чайная фабрикаusine à thé
survey.чайная фабрикаfabrique de thé
food.ind.чайная факторияfactorerie de thé
food.ind.чайная флешьpousse du théier composée d'un bourgeon terminal et de 1-3 jeunes feuilles
gen.чайная церемонияcérémonie du thé (Yanick)
gen.чайная чашкаtasse à thé (Scorrific)
med., obs.чайное деревоthé
agric.чайное дерево парагвайскоеmaté (Ilex paraguayensis St. Hil.)
food.ind.чайное маслоhuile de thé
food.ind.чайное маслоhuile de graines de théier
cloth.чайное платьеrobe d'après-midi (Lucile)
gen.чайное полотенцеessuie-verres
bot.чайное растениеthéier Thea sinensis
food.ind.чайное растениеthéier
bot.чайное растениеarbre à thé Thea sinensis
food.ind.чайное растение с высоким содержанием масла в семенахthéier à huile
gen.чайное ситечкоpasse-thé
food.ind.чайные высевкиfannings
food.ind.чайные высевкиdébris de thé
food.ind.чайный ароматarôme du thé
gen.чайный грибkombucha (напиток Azaroff)
food.ind.чайный жмыхtourteau des graines du théier
agric.чайный кустthé (Thea sinensis L.)
agric.чайный кустarbre à thé (Thea sinensis L.)
food.ind.чайный кустbuisson du théier
food.ind.чайный кустcamélia thé
agric.чайный кустcamélia thé (Thea sinensis L.)
tech.чайный кустarbre à thé
agric.чайный кустthéier (Thea sinensis L.)
gen.чайный кустthéier
food.ind.чайный ликёрliqueur de thé
food.ind.чайный листfeuilles de thé
gen.чайный набор эгоистThéière solitaire (из чайника с 1 чашкой и блюдцем vitnmia)
food.ind.чайный настойinfusion de thé
food.ind.чайный настой без телаinfusion du thé sans corps
cook.чайный пакетикsachet (twiggi)
gen.чайный пакетикsachet de thé (boulloud)
gen.чайный перерывpause thé (Nadiya07)
cook.чайный ресторанsalon de thé (financial-engineer)
gen.чайный салонsalon de thé (elenajouja)
gen.чайный салонtea-room
met.чайный свинецcâlin
gen.чайный сервизensemble à thé (Morning93)
food.ind.чайный ящикcaisse à thé
gen.через час по чайной ложкеau compte-gouttes
food.ind.чрезмерно скрученный чайный листfeuilles de thé surroulées
food.ind.шестой лист чайного растенияkepel (I. Havkin)
food.ind.экстракт чайного настояcorps du thé