| Subject | Russian | French |
| comp. | адаптер цветной графики | adaptateur de graphique en couleurs |
| photo. | аддитивный способ цветной фотографии | procédé par synthèse additive des couleurs (vleonilh) |
| photo. | аддитивный цветной синтез | synthèse additive des couleurs (vleonilh) |
| ornit. | антильский цветной трупиал | oriole à capuchon (Icterus dominicensis vleonilh) |
| med. | аппарат для исследования цветного зрения | ophtalmoleucoscope |
| survey. | аэрофотосъёмка на цветных материалах | couverture aérienne en couleur |
| ornit. | балтиморский цветной трупиал | oriole du Nord (Icterus galbula) |
| ornit. | балтиморский цветной трупиал | oriole de Baltimore (Icterus galbula) |
| ornit. | балтиморский цветной трупиал | loriot de Baltimore (Icterus galbula) |
| ornit. | белоухая цветная тимелия | sibia de Taïwan (Heterophasia auricularis) |
| ornit. | белоухая цветная тимелия | sibia de Formose (Heterophasia auricularis) |
| tech. | большое окно с цветными стёклами | verrière |
| forestr. | бумага для цветной фотографии | papier anaglyptique |
| forestr. | бумага с вкраплёнными на поверхности цветными волокнами | papier silurien |
| forestr. | бумага с цветными прожилками | papier chiné |
| patents. | в цветном исполнении | de couleur |
| patents. | в цветном исполнении | en couleur |
| radio | видеомагнитофон чёрно-белого и цветного изображений | magnétoscope noir et blanc et couleur |
| IT | визуализация на цветном дисплее | visualisation en couleur |
| avia. | визуализация с помощью цветной электронно-лучевой трубки | visualisation en couleurs |
| IT | вывод цветных изображений | colorage d'images |
| textile | вытравка с цветным рисунком | rongeage coloré |
| TV | генератор цветных полос | générateur de barres de couleurs |
| trucks | глазок из цветного стекла | voyant en verre coloré |
| met. | диск с цветными фильтрами | disque à filtres chromatiques |
| IT | дисплей с цветным изображением | visuel en couleur |
| nat.res. | добыча руд цветных металлов | exploitation de minerai non ferrique |
| entomol. | долгоносик капусты цветной | charanâon des choux-fleurs (Rhytidoderes plicatus) |
| survey. | завод цветной металлургии | usine de métallurgie des métaux non ferreux |
| gen. | из цветных ромбов | arlequin |
| chem. | изменение окраски цветного индикатора | virage (I. Havkin) |
| comp., MS | инструмент определения среднего цветного спектра | Outil Couleur moyenne |
| polygr. | кабина для проверки цветных оттисков | cabine d'examen des épreuves en couleurs |
| tech. | кадр цветного кинофильма | prise de vues en couleurs |
| tech. | кадр цветного фильма | prise de vues en couleurs |
| automat. | камера цветного телевидения | caméra de télévision en couleurs |
| agric. | капуста цветная | chou-fleur (Brassica oleracea botrytis cauliflora DC.) |
| agric. | капуста цветная | chou à inflorescence charnue (Brassica oleracea botrytis cauliflora DC.) |
| forestr. | картон с цветными прожилками на поверхности | carton chiné |
| gen. | керамические изделия, покрытые цветной глазурью | rustiques figurines (в виде овальных блюд с рельефными изображениями рыб, раковин, растений, змей, ящериц и лягушек vleonilh) |
| antenn. | кинескоп для цветного телевидения | tube tricolore á canon unique |
| tech. | кинокопировальный аппарат для печати цветных фильмов | tireuse couleurs |
| tech. | кинокопировальный аппарат цветной печати | tireuse couleurs |
| mining. | Комиссия по горным предприятиям и цветным металлам | Commission des Mines et des Métaux non Ferreux |
| chem. | компонент цветного проявителя | coupleur |
| chem. | компонент цветного проявителя | copulant |
| chem. | компонент цветного проявления | coupleur |
| chem. | компонент цветного проявления | copulant |
| chem. | компонент цветного проявления | copulant coloré |
| cinema | компонента цветного проявления | formateur de colorant |
| tech. | копировальный аппарат для печати цветных фильмов | tireuse couleurs |
| tech. | копировальный аппарат цветной печати | tireuse couleurs |
| ornit. | красноспинная цветная тимелия | sibia à dos marron (Heterophasia annectens) |
| el. | лампа с цветной колбой | lampe à ampoule colorée |
| antenn. | люминесцирующий экран кинескопа для цветного телевидения | écran chromatique |
| el. | люминофор цветной | luminophore coloré |
| radio | масочный цветной кинескоп | tube trichrome à masque |
| tech. | машина для загрунтовки цветной бумаги | fonceuse |
| gen. | месторождения цветных металлов | gisements de métaux non ferreux (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | металлургия руд цветных металлов | métallurgie des métaux non ferreux |
| tech. | метод цветных анаглифов | procédé par anaglyphes |
| tech. | метод цветных анаглифов | anaglyphes |
| chem. | метод цветных индикаторов | méthode des indicateurs colorés |
| comp. | монитор цветного изображения | écran couleur |
| comp. | монитор цветного изображения | afficheur en couleurs |
| comp. | монитор цветного изображения | écran en couleurs |
| textile | накладная печать по цветному фону | surimpression |
| gen. | не цветной | en noir et blanc |
| gen. | обивочный цветной войлок | feutrine |
| patents. | образец в цветном исполнении | empreinte en couleur |
| radio | одновременная система цветного телевидения | télévision en couleur simultanée |
| radio | однопрожекторный цветной кинескоп | tube tricolore à canon unique |
| radio | однопрожекторный цветной кинескоп типа хроматрон | tube chromatron monocanon |
| survey. | оптическая равная плотность при цветном изображении | équidensité colorée |
| patents. | оттиск в цветном исполнении | empreinte en couleur |
| med. | очки с цветными стёклами | lunettes à verres colorés |
| ornit. | пальмовый цветной трупиал | oriole jaune-verdâtre (Icterus parisorum) |
| radio | передающая камера цветного телевидения | caméra de télévision en couleurs |
| textile | печатание по цветному фону | surimpression |
| textile | печатать по цветному фону | surimprimer |
| tech. | печать цветного фильма | tirage en couleurs |
| polygr. | печать цветных изображений | coloris |
| polygr. | печать цветных иллюстраций трафаретным способом | coloriage |
| avia. | пилотажный индикатор на цветной электронно-лучевой трубке | indicateur électronique de pilotage en couleurs |
| med. | повышение цветного показателя крови | hyperchromie |
| med. | повышение цветного показателя крови | hyperchromémie |
| gen. | покрывать цветными разводами | ramager (ткань) |
| gen. | покрывать цветными узорами | ramager (ткань) |
| radio | полный сигнал цветного изображения | signal de couleurs complet |
| radio | последовательная система цветного телевидения | télévision en couleur séquentielle |
| tech. | последовательная система цветного телевидения | télévision en couleurs séquentielles |
| textile | приспособление для образования цветных поперечных полос | appareil rayeur |
| radio | приём цветного изображения | réception des images en couleurs |
| radio | приём цветного телевидения в чёрно-белом изображении | réception monochrome |
| tech. | приёмник цветного телевидения | téléviseur en couleurs |
| tech. | приёмник цветного телевидения | récepteur de couleur |
| radio | телевизионный приёмник чёрно-белого и цветного изображений | récepteur de télévision monochrome-couleur |
| automat. | приёмный аппарат цветного телевидения | récepteur de télévision en couleur |
| polygr. | пробист-печатник цветной продукции | essayer chromiste |
| polygr. | пробный цветной оттиск | épreuve en couleurs |
| fishery | проволочная метка с цветной кодировкой | étiquette codée métallique |
| photo. | промежуточный цветной негатив | internégatif en couleurs |
| gen. | прообраз цветного телевидения | avant-goût de la télévision couleur (Le White Colour Scope a donné un avant-goût de la télévision couleur à toute une génération. Oksana Mychaylyuk) |
| textile | прямая печать по цветному фону | surimpression |
| polygr. | пульт для цветной ретуши | pupitre de retouche pour films en couleurs |
| textile | пятка в цветных полосках | talon rayé |
| meteorol. | радиолокационная станция с цветной индикацией | radar en couleurs |
| radio | радиолокационная станция с цветной индикацией целей | radar en couleurs |
| tech. | разделение стереоизображений посредством цветных очков | sélection chromatique |
| nat.res. | регенерация цветных металлов | récupération de métaux non ferreux |
| avia. | РЛС с цветной индикацией | radar avec affichage couleur |
| textile, BrE | рубчатое хлопчатобумажное полотно с цветной просновкой | haircord |
| geol. | руда цветных металлов | minerai non ferreux |
| mining. | руды цветных металлов | minerais non-ferreux |
| tech. | руды цветных металлов | minerais non ferreux |
| gen. | с поперечными цветными полосами | zonal |
| biol. | с цветными точками | tiqueté (I. Havkin) |
| ornit. | садовый цветной трупиал | oriole des vergers (Icterus spurius) |
| IT | самопишущий прибор с цветной записью | enregistreur à écriture de couleur |
| weld. | сварка цветных металлов | soudage des métaux non ferreux |
| tech. | сепарация стереоизображений посредством цветных очков | sélection chromatique |
| ornit. | серая цветная тимелия | sibia gris (Heterophasia gracilis) |
| ornit. | серая цветная тимелия | sibia gracile (Heterophasia gracilis) |
| agric. | сида зубчато-цветная | sida à fleurs denses (Sida densiflora H. et Arn.) |
| ornit. | синеголовая цветная тимелия | sibia superbe (Heterophasia pulchella) |
| tech. | система цветного | télévision en couleurs simultanées |
| radio | система цветного телевидения SECAM | système séquentiel couleurs à mémoire |
| radio | система цветного телевидения PAL | télévision en couleur PAL |
| tech. | система цветного телевидения | système de télévision en couleurs |
| radio | система цветного телевидения с использованием аддитивного смешения цветов | système additif de télévision en couleurs |
| tech. | система цветного телевидения с одновременной передачей цветов | système simultané de télévision en couleurs |
| tech. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов | système séquentiel de télévision en couleurs |
| radio | система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов от кадра к кадру | système successif de télévision en couleurs |
| radio | система цветного телевидения СЕКАМ | télévision en couleur SECAM |
| tech. | система цветного телевидения СЕКАМ | système séquentiel couleurs à mémoire |
| photo. | слагательный способ цветной фотографии | procédé par synthèse additive des couleurs (vleonilh) |
| nat.res. | смешанная пыль цветной металлургии | poussière mélangée de métal non ferreux |
| radio | совместимая система цветного телевидения | système compatible de télévision en couleurs |
| obs. | сорт цветной ткани | zéphyrine |
| met. | сплав цветных металлов | alliage non ferreux |
| tech. | способ цветного фотографирования на многослойных плёнках с цветным проявлением | procédé monopack en couleurs |
| polygr. | способ цветной корректуры о трёхкрасочной офсетной печати | procédé Short-Run-Color |
| tech. | способ цветной фотографии Липпмана | photographie interférentielle |
| tech. | способ цветных анаглифов | anaglyphes |
| construct. | стальная лента с наклеенной цветной хлорвиниловой плёнкой | bande en acier prépeinte en continu |
| org.name. | Стандарт кодекса для быстрозамороженной цветной капусты | Norme pour les choux-fleurs surgelés |
| med. | страдающий цветной слепотой | achromatope (vleonilh) |
| textile | тафта с цветной просновкой | taffetas rayé |
| radio | телевизор цветного изображения | récepteur de télévision polychrome |
| radio | телевизор цветного изображения | récepteur de couleur |
| radio | телевизор цветного изображения | téléviseur en couleur |
| radio | телевизор цветного изображения | récepteur de télévision couleur |
| patents. | товарный знак в цветном исполнении | marque en couleur |
| radio | трёхпрожекторный цветной кинескоп | tube tricanon |
| radio | трёхпрожекторный цветной кинескоп | tube trichrome à trois canons |
| radio | трёхцветная система цветного телевидения | système de télévision trichrome |
| tech. | универсальный цветной телевизор систем ПАЛ-СЕКАМ | téléviseur couleur bistandard PAL-SECAM |
| tech. | устройство считывания цветных изображений | lecteur de couleurs |
| nat.res. | утилизация цветных металлов | récupération de métaux non ferreux |
| med. | ухо в виде цветной капусты | oreille en chou-fleur |
| polygr. | форма для цветной печати | planche en couleur (I. Havkin) |
| gen. | фотогравировщик цветных иллюстраций | chromiste |
| polygr. | фотограф—специалист по съёмке цветных оригиналов | photographe de couleurs |
| polygr. | фотограф—специалист по съёмке цветных оригиналов | photographe chromiste |
| phys. | фотометрический цветной контраст | contraste de couleurs photométrique |
| polygr. | фотопластинка для цветной съёмки | plaque autochrome |
| forestr. | цветная бумага | papier de couleur |
| polygr. | цветная бумага | papier teint |
| forestr. | цветная бумага | papier coloré |
| polygr. | цветная вуаль | voile dichroïque |
| chem. | цветная вуаль | voile coloré |
| polygr. | цветная высокая печать | typographie en couleurs |
| polygr. | цветная высокая печать | photochromotypographie |
| textile | цветная вытравка | enluminage |
| textile | цветная вытравка | rongeage coloré |
| textile | цветная вытравка | rongeant coloré (состав) |
| chem. | цветная вытравка | enlevage coloré |
| textile | цветная вытравка, меняющая цвет фона | enluminage-conversion (химической реакцией) |
| hi.energ. | цветная гипотеза | hypothèse des couleurs |
| construct. | цветная глазурь | glaçure colorée |
| chem. | цветная глазурь | émail coloré |
| forestr. | цветная глянцевая бумага | papier de fantaisie glacé |
| phys. | цветная голограмма | hologramme coloré (I. Havkin) |
| radio | цветная голография | holographie en couleurs |
| polygr. | цветная гравюра | gravure en couleurs |
| gen. | цветная гравюра | gravure en couleur |
| IT | цветная графика | graphique de couleur |
| comp. | цветная графика | graphique en couleurs |
| phys. | цветная группа | groupe colorié |
| forestr. | цветная декоративная бумага | papier fantaisie |
| qual.cont. | цветная дефектоскопия | ressuage coloré (glaieul) |
| tech. | цветная дефектоскопия | contrôle par ressuage (AnnaRoma) |
| polygr. | цветная иллюстрация | illustration multicolore |
| polygr. | цветная иллюстрация | illustration polychrome |
| polygr. | цветная иллюстрация | image en couleurs |
| polygr. | цветная иллюстрация | image colorée |
| polygr. | цветная иллюстрация | image polychrome |
| polygr. | цветная иллюстрация | image multicolore |
| polygr. | цветная иллюстрация | illustration en couleurs |
| radio | цветная индикация | affichage en couleur |
| IT | цветная индикация | indication colorée |
| avia. | цветная индикация | affichage couleur |
| tech. | цветная кайма | liteau (столового белья) |
| commer. | цветная капуста | choux-fleur Brassica oleracea |
| gen. | цветная капуста | chou-fleur |
| mil. | цветная карта | carte en couleurs |
| tech. | цветная керамическая плитка | carreau céramique coloré |
| tech. | цветная кинематография | cinématographie en couleurs |
| tech. | цветная киноплёнка | pellicule en couleurs |
| tech. | цветная киносъёмка | cinématographie en couleurs |
| tech. | цветная кожа | cuir en couleur |
| el. | цветная колба | ampoule colorée |
| cinema | цветная компонента | formateur de colorant |
| polygr. | цветная копия | copie en couleurs |
| polygr. | цветная краска | encre en couleur |
| polygr. | цветная краска | encre colorée |
| tech. | цветная ксерография | xérographie en couleurs |
| ornit. | цветная кустарница | garrulaxe élégant (Garrulax formosus) |
| comp. | цветная лента | ruban d'encrage |
| comp. | цветная лента | ruban encreur |
| gen. | цветная литография на желатине | lithophanie |
| forestr. | цветная маркировка | Étiquettes colorées |
| IT | цветная маркировка | marquage coloré |
| radio | цветная маркировка | marquage coloré (напр. конденсаторов) |
| forestr. | цветная маркировка | Inscription de peinture de couleur |
| comp. | цветная маркировка | codage de couleurs |
| comp. | цветная маркировка | repérage coloré |
| forestr. | цветная мелованная бумага | papier couché en couleur |
| met. | цветная металлография | métallographie en couleurs |
| journ. | цветная металлургия | métallurgie non-ferreuse |
| gen. | цветная металлургия | métallurgie non ferreuse |
| forestr. | цветная метка | pavillon (в рулоне или кипе бумаги) |
| met. | цветная микрофотография | micrographie en couleur |
| tech. | цветная многослойная киноплёнка | film en couleurs multicouche |
| tech. | цветная многослойная плёнка | film monopack |
| chem. | цветная многослойная плёнка | film en couleurs à plusieurs couches |
| tech. | цветная многослойная плёнка | film en couleurs multicouche |
| hi.energ. | цветная модель | modèle des couleurs |
| gen. | цветная мозаика | pièces de rapport |
| textile | цветная набивка | impression en couleurs |
| tech. | цветная нитка | fil distinctif (для отметки жил кабеля) |
| automat. | цветная нитка | fil de couleur |
| IT | цветная нитка | filin de couleur (для маркировки проводов) |
| radio | цветная нитка | filin de couleur (для маркировки жил кабеля) |
| tech. | цветная нитка | fil de couleur (для отметки жил кабеля) |
| el. | цветная нить | fil de couleur |
| tech. | цветная окантовка | frange colorée |
| mil. | цветная ориентирно-сигнальная авиационная бомба | marquant de couleur |
| avia. | цветная ориентирно-сигнальная бомба | marquant de couleur |
| avia. | цветная ориентирно-сигнальная бомба | bombe de signalisation |
| tech. | цветная панораграмма | panoragramme en couleurs |
| comp. | цветная печать | impression polychrome |
| comp. | цветная печать | impression couleur |
| pack. | цветная печать | chromotypie |
| survey. | цветная печать | impression en couleur |
| dye. | цветная печать | impression en couleurs |
| pack. | цветная печать | chromotypographie |
| tech. | цветная печать | tirage en couleurs |
| gen. | цветная печать | typochromie |
| forestr. | цветная писчая бумага | papier pour albums |
| polygr. | цветная плашка | teinte unie en aplat |
| polygr. | цветная плашка | teinte unie |
| polygr. | цветная плашка | teinte plate (поверхность однородного цвета) |
| construct. | цветная плитка | carreau coloré |
| chem. | цветная плёнка | film en couleur |
| tech. | цветная плёнка | film coloré |
| tech. | цветная плёнка | émulsion en couleurs |
| tech. | цветная плёнка | pellicule en couleurs |
| tech. | цветная фото- или кино плёнка | film en couleurs |
| trav. | цветная подсветка ванной | les jeux de lumière de la baignoire (financial-engineer) |
| construct. | цветная политура | vernis coloré |
| gen. | цветная полоса | liteau (на столовом белье) |
| tech. | цветная проекция | projection en couleurs |
| tech. | цветная пряжа | fil de couleur |
| meteorol. | цветная пыль | poussière colorée |
| polygr. | цветная растровая плашка | teinte unie en trame |
| met. | цветная реакция | réaction colorée |
| chem. | цветная реакция для колориметрического определения | réaction colorimétrique |
| polit. | цветная революция | révolutions de couleur (https://fr.wikipedia.org/wiki/Révolutions_de_couleur Andrey Truhachev) |
| polit. | цветная революция | révolutions de couleu (https://fr.wikipedia.org/wiki/Révolutions_de_couleur Andrey Truhachev) |
| polit. | цветная революция | révolution des fleurs (I. Havkin) |
| polit. | цветная революция | révolution colorée (I. Havkin) |
| polit. | цветная революция | révolution fleurie (I. Havkin) |
| gen. | цветная репродукция | reproduction en couleurs |
| polygr. | цветная репродукция с использованием окрашенной желатины | flexichrome |
| polygr. | цветная сафьяновая кожа для переплётов | alude |
| hi.energ. | цветная SU3с-группа | groupe de symétrie SU3C |
| hi.energ. | цветная SU3с-группа | groupe SU3C |
| tech. | цветная сенситометрия | chromosensitometrie |
| tech. | цветная сенситометрия | chromosensitométrie |
| forestr. | цветная сигнальная краска | Peinture de signalisation colorée |
| nucl.phys., med. | цветная сканограмма | scintigramme couleur (en couleurs) |
| textile | цветная смеска | mélange de couleurs |
| textile | цветная стеклянная нить | fil de verre coloré |
| textile | цветная стеклянная пряжа | fil de verre coloré |
| polygr. | цветная суперобложка | jaquette en couleurs |
| cosmet. | цветная схема типов запахов | odorama (I. Havkin) |
| tech. | цветная сцена | scène en couleur |
| nucl.phys., med. | цветная сцинтиграмма | scintigramme couleur (en couleurs) |
| survey. | цветная съёмка | photographie en couleur |
| tech. | цветная съёмка | prise de vues en couleurs |
| tech. | цветная съёмка | photographie des couleurs |
| med., obs. | цветная таблица | planche en couleurs |
| avia. | цветная телекамера | caméra de télévision en couleurs |
| ornit. | цветная тимелия | sibia (Heterophasia) |
| polygr. | цветная типографская печать | typographie en couleurs |
| tech. | цветная ткань | tissu-couleur |
| tech. | цветная томограмма | tomogramme en couleurs |
| tech. | цветная фиша | fiche en couleur |
| polygr. | цветная фольга | feuille en couleurs |
| polygr. | цветная фольга | feuille de teinte |
| chem. | цветная фольга | feuille colorée (I. Havkin) |
| tech. | цветная фонограмма | piste de colorants |
| chem. | цветная фотобумага | papier pigmentaire |
| tech. | цветная фотография | chromophotographie |
| tech. | цветная фотография | photographie en couleurs |
| polygr. | цветная фотография | autochromie |
| tech. | цветная фотография | photographie des couleurs |
| gen. | цветная фотография | héliochromie |
| polygr. | цветная фотолитография | photochromolithographie |
| tech. | цветная фотолитография | photolithographie en couleurs |
| polygr. | цветная фотопечать | impression de photos en couleurs |
| survey. | цветная фотосхема | mosaïque en couleur |
| phys. | цветная фотосъёмка | photographie en couleur |
| tech. | цветная фотосъёмка | photographie en couleurs |
| tech. | цветная фотосъёмка | photographie des couleurs |
| polygr. | цветная фототипная печать | impression phototypique en couleurs |
| survey. | цветная шкала | charte de couleurs |
| construct. | цветная штукатурка | enduit en stuc |
| textile | цветная шёлковая основа | organsin de couleur |
| tech. | цветная шёлковая пряжа с переходом тонов | ombré |
| радиоакт. | цветная эквиденситограмма | équidensitogramme couleur (en couleurs) |
| радиоакт. | цветная эквиденситометрия | équidensitométrie en couleurs |
| avia. | цветная экранная индикация | affichage à écran couleur (Maeldune) |
| avia. | цветная электронно-лучевая трубка | tube cathodique trichrome |
| gen. | цветное бельё | linge de couleur (sophistt) |
| gen. | цветное бельё | linge coloré (sophistt) |
| chem. | цветное глушёное листовое стекло | verre plat opale coloré |
| comp. | цветное графическое устройство отображения | graphique en couleurs |
| tech. | цветное зрение | vision chromatique |
| physiol. | цветное зрение | vision colorée (I. Havkin) |
| med. | цветное зрение | vue de la coloration |
| IT | цветное изображение | image en couleur |
| chem. | цветное изображение | image chromatique |
| radio | цветное изображение | image en couleurs |
| polygr. | цветное изображение | image polychrome |
| polygr. | цветное изображение | cliché en couleurs |
| chem. | цветное изображение | image multicolore |
| chem. | цветное изображение | image pigmentaire |
| tech. | цветное изображение | image chromogène |
| tech. | цветное изображение | image colorée |
| gen. | цветное кино | cinéma en couleur |
| polygr. | цветное клише | gravure en couleurs |
| chem. | цветное листовое стекло | verre plat coloré |
| pack. | цветное печатание | chromotypographie |
| pack. | цветное печатание | chromotypie |
| pack. | цветное печатание | impression en couleurs |
| gen. | цветное платье | robe de couleur |
| tech. | цветное покрытие | revêtement coloré (I. Havkin) |
| radio | цветное поле | trame colorée |
| tech. | цветное проявление | développement chromogène |
| tech. | цветное проявляющее вещество | développateur chromogène |
| construct. | цветное свето- или теплозащитное стекло | verre coloré à effet protecteur |
| nucl.phys., med. | цветное сканирование | scintigraphie couleur (en couleurs) |
| nucl.phys., med. | цветное скеннирование | scintigraphie couleur (en couleurs) |
| construct. | цветное сплошное стекло | verre coloré dans la masse |
| construct. | цветное стекло | verre de couleur |
| construct. | цветное стекло | glace teintée |
| tech. | цветное стекло | verre coloré |
| radio | цветное телевидение | télévision en couleurs |
| TV | цветное телевидение | télévision couleur (z484z) |
| radio | цветное телевидение | télévision en couleur |
| radio | цветное телевидение по системе PAL | télévision en couleur PAL |
| radio | цветное телевидение по системе СЕКАМ | télévision en couleur SECAM |
| radio | цветное телекино | télécinéma couleur |
| met. | цветное травление | attaque colorante |
| forestr. | цветное тряпьё | chiffons couleur |
| chem. | цветное узорчатое стекло | verre ornamental coloré |
| construct. | цветное фотохромное стекло | verre coloré photochromatique |
| O&G. tech. | цветное число | nombre de couleur |
| tech. | цветной анаглиф | anaglyphe en couleurs |
| ornit. | цветной бекас | rhynchée peinte (Rostratula) |
| construct. | цветной бетон | béton coloré |
| construct. | цветной бетон | béton polychrome |
| radio | цветной видеотелефон | vidéophone couleur |
| textile | цветной вытравной состав | rongeant coloré |
| O&G. tech. | цветной график | diagramme colorimétrique |
| IT | цветной графопостроитель | traceur en couleur |
| tech. | цветной денситометр | chromodensitomètrem |
| tech. | цветной диапозитив | diapositive en couleurs |
| IT | цветной дисплей | afficheur coloré |
| IT | цветной дисплей | visuel en couleur |
| tech. | цветной дисплей | display en couleurs (kee46) |
| mil. | цветной дым | fumée colorée |
| chem. | цветной индикатор | réactif coloré |
| IT | цветной индикатор | visuel en couleur |
| chem. | цветной индикатор | indicateur coloré |
| TV | цветной кадр | cadre chromatique |
| tech. | цветной кадр | prise de vues en couleurs |
| radio | цветной кинескоп | tube image en couleur |
| radio | цветной кинескоп | tube cathodique trichrome |
| radio | цветной кинескоп | tube trichrome de télévision |
| radio | цветной кинескоп | kinescope trichrome |
| radio | цветной кинескоп | tube image de télévision couleur |
| radio | цветной кинескоп | tube chromoscope |
| radio | цветной кинескоп с дельтовидным расположением прожекторов | tube image en couleur à canons en delta |
| radio | цветной кинескоп с линейным расположением прожекторов | tube image à canons alignés |
| radio | цветной кинескоп с линейным расположением прожекторов | tube image en couleur à canons en ligne |
| radio | цветной кинескоп с теневой маской | tube cathodique trichrome "shadow mask" |
| radio | цветной кинескоп тринитрон | tube trinitron |
| tech. | цветной кинофильм | film en couleurs |
| radio | цветной код | code des couleurs (напр. для маркировки конденсаторов) |
| avia. | цветной код | code de couleurs |
| radio | цветной контраст | contraste de couleurs |
| chem. | цветной контур | frange colorée (изображения) |
| gen. | цветной крап | jaspure |
| tech. | цветной лак | vernis polychrome |
| textile | цветной лоскут | chiffon de couleur |
| gen. | цветной мелок | bâton de craie de couleur (z484z) |
| gen. | цветной мелок | craie de couleur (z484z) |
| tech. | цветной металл | métal non ferreux |
| geol. | цветной минерал | minéral foncé |
| geol. | цветной минерал | élément noir |
| geol. | цветной минерал | minéral coloré |
| geol. | цветной минерал | élément coloré |
| IT | цветной монитор | moniteur coloré |
| construct. | цветной мрамор | marbre composé |
| chem. | цветной негатив | négatif en couleur |
| tech. | цветной негатив | négatif coloré |
| textile | цветной окисел | oxyde colorant |
| polygr. | цветной отпечаток, полученный способом «автохром» | autochrome |
| mil. | цветной оттиск карты | carte en couleurs |
| cook. | цветной пигмент | pigment de couleur (Nadiya07) |
| construct. | цветной портландцемент | ciment portland coloré |
| tech. | цветной проявитель | développateur chromogène |
| tech. | цветной проявитель | révélateur chromogène |
| chem. | цветной раствор | solution colorée |
| chem. | цветной реактив | réactif coloré |
| textile | цветной резерв | réserve colorée |
| radio | цветной светофильтр | filtre teinte |
| radio | цветной светофильтр | filtre coloré |
| radio | цветной светофильтр | filtre de couleur |
| tech. | цветной светофильтр | écran sélectif |
| radio | цветной светофильтр с переменной прозрачностью | filtre coloré à opacité variable |
| gen. | цветной слух | audition colorée (изобразительные ассоциации, возникающие при создании произведений музыки vleonilh) |
| tech. | цветной снимок | épreuve en couleurs |
| tech. | цветной снимок | prise de vues en couleurs |
| tech. | цветной снимок | photographie des couleurs |
| tech. | цветной сплав | alliage métallique |
| met. | цветной сплав | alliage non ferreux |
| tech. | цветной сплав | métal non ferreux |
| construct. | цветной стеклоблок | bloc de verre coloré |
| tech. | цветной телевизор | téléviseur en couleur |
| ornit. | цветной трупиал | oriole (Icterus) |
| gen. | цветной фильм | film en couleurs |
| cinema | цветной фильм на реверсивной плёнке | ektachrome |
| radio | цветной фильтр | filtre teinte |
| radio | цветной фильтр | filtre coloré |
| radio | цветной фильтр | filtre de couleur |
| radio | цветной фильтр с переменной прозрачностью | filtre coloré à opacité variable |
| gen. | цветной фонарик для иллюминации | lampion |
| tech. | цветной фотоотпечаток | épreuve en couleurs |
| tech. | цветной фотоснимок | chromophotographie |
| tech. | цветной фотоснимок | photographie en couleurs |
| tech. | цветной фотоснимок | prise de vues en couleurs |
| tech. | цветной фотоснимок | épreuve en couleurs |
| tech. | цветной фотоснимок | photographie des couleurs |
| tech. | цветной цемент | ciment coloré |
| IT | цветной экран | écran teinté |
| IT | цветной экран | écran en couleur |
| ornit. | цветные бекасы | rostratulidés (Rostratulidae) |
| IT | цветные графические устройства | graphique de couleur |
| forestr. | цветные заболонные пятна | taches colorées de l'aubier |
| textile | цветные индикаторы | indicateurs colorés |
| pack. | цветные картонные коробки | cartonnages de luxe |
| met. | цветные металлы | métaux non ferreux |
| chem. | цветные металлы | métaux non-ferreux |
| avia. | цветные металлы | métaux non ferrugineux |
| geol. | цветные минералы | groupe de coloration |
| agric. | цветные полосы у плодов | panachure (яблони, груши) |
| forestr. | цветные ядровые и заболонные пятна и полосы | taches colorées |
| forestr. | цветные пятна химического происхождения | taches colorées d'origine chimique |
| polit. | цветные революции | révolutions colorées (Lucile) |
| chem. | цветные свили | stries colorées (порок стекломассы) |
| chem. | цветные сравнительные растворы | solutions colorées de comparaison |
| gen. | цветные узоры | ramage (на ткани) |
| gen. | цветные чернила | encre de couleur (Silina) |
| comp. | цифровая цветная камера | caméra numérique en couleurs |
| comp. | цифровое цветное копирование | copiage numérique en couleurs |
| gen. | человек цветной расы | homme de couleur |
| ornit. | черногорлый цветной трупиал | oriole à gros bec (Icterus gularis vleonilh) |
| met. | чушковые цветные металлы | métaux non ferreux en lingots |
| ornit. | чёрно-белая цветная тимелия | sibia à tête noire (Heterophasia melanoleuca) |
| gen. | чёрно-белые и цветные открытки | les cartes postales en noir et les en couleurs |
| mil. | шкала цветных тонов | teintes hypsométriques (на карте) |
| nat.res. | шлак цветных металлов | laitier non ferreux |
| weld. | электрод из цветного металла | électrode en métal non ferreux |
| radio | электронно-лучевая трубка с точечным цветным экраном | tube à points de couleur |
| radio | электронно-лучевая трубка со штриховым цветным экраном | tube à surfaces de couleur |
| ornit. | южноамериканский цветной бекас | rhynchée de Saint-Hilaire (Nycticryphes) |
