 |
| Subject | Russian | French |
| chem., obs. | царская водка | eau régale (Aqua regia HNO₃+3HCl) |
| chem. | царская водка | refroidissante régale (смесь серной и азотной кислот) |
| chem., obs. | царская водка | acide hydrochloro-nitrique (смесь из трёх частей соляной и одной части азотной кислоты) |
| mining. | царская водка | eau de départ |
| mining. | царская водка | eau régale |
| textile | царская водка | eau-forte |
| chem., obs. | царская водка | acide nitromuriatique |
| chem. | царская водка | mélange sulfonitrique |
| chem. | царская водка | acide hydrochloro-nitrique (смесь из трех частей соляной и одной части азотной кислоты vleonilh) |
| tech. | царская водка | aqua-regia |
| met. | царская водка с глицерином | eau régale glycérinée |