 |
| Subject | Russian | French |
| idiom. | дети хотят спать или должны хотеть спать | marchand de sable est passé (julia.udre) |
| Canada | мне хочется спать | je m'endors (Yanick) |
| gen. | мне очень хочется спать | j'ai grand sommeil |
| lit. | "Спать хочется" | "L'Envie de dormir" (рассказ А.П.Чехова Iricha) |
| gen. | хотеть спать | avoir sommeil (Lucile) |
| gen. | я ответил, что мне хочется спать | je répondis que j'avais envie de dormir |
| Canada | я хочу спать | je m'endors (Yanick) |