| Subject | Russian | French |
| fin. | банковский счёт во франках | compte en francs |
| forex | Бельгийский франк | BEF (eugeene1979) |
| busin. | бельгийский франк | franc belge (vleonilh) |
| gen. | бельгийский франк | franc belge FB |
| fin. | бумажный франк | franc papier |
| fin. | вступление франка в ЕВС | entrée du franc dans le SME |
| fin. | выводить франк из валютной "змеи" | sortir le franc du serpent monétaire |
| gen. | выраженный во франках | libellere en franc |
| fin. | выход франка из "валютной змеи" | décrochage du franc |
| fin. | гарантия французского франка | garantie française |
| fin. | гарантия французского франка | garantie du franc français |
| fin. | двойной рынок франка | marché du franc double |
| fin. | депозитные сертификаты во франках | certificats de dépôts en francs |
| gen. | десятая часть франка | décime |
| met. | дислокация Франка | dislocation de Frank |
| fin. | дополнительный налог с каждого франка | centimes additionnels (vleonilh) |
| fin. | евроэмиссия во франках | euro-émission en francs |
| swiss. | золотая монета достоинством в 20 франков | vreneli |
| fin. | золотая монета достоинством в 20 франков | napoléon (котируется на бирже) |
| fin. | золотой франк | franc-or (франк, обеспечиваемый золотом) |
| law | золотой франк | franc-or (обеспеченный золотом vleonilh) |
| bank. | золотой франк | FO (vleonilh) |
| busin. | золотой франк | franc or |
| patents. | зона французского франка | zone franc |
| gen. | зона франка | zone franc |
| fin. | зона французского франка | zone franc |
| fin. | изменение стоимости франка | variation de la valeur du franc |
| crystall. | источник дислокаций Франка — Рида | réseau de Frank-Read |
| crystall. | источник дислокаций Франка — Рида | réseau de Frank |
| met. | источник Франка-Рида | source de dislocation |
| phys. | источник Франка — Рида | source de dislocation |
| fin. | колебание франка | flottement du franc |
| fin. | колебание франка в сторону повышения | flottement en hausse du franc |
| fin. | колебание франка в сторону понижения | flottement en baisse du franc |
| fin. | "коммерческий" франк | franc commercial |
| fin. | курсовое соотношение марки с франком | relation deutsche mark-franc |
| ling. | лингва франка | langue franque (I. Havkin) |
| ling. | лингва франка | lingua franca |
| forex | люксембургский франк | Flux. (eugeene1979) |
| patents. | люксембургский франк | franc luxembourgeois |
| patents. | малагасийский франк | franc malgache |
| fin. | международное доверие по отношению к франку | confiance internationale envers le franc |
| fin. | механизм зоны франка | mécanisme de la zone franc |
| slang | миллион старых франков | bâton |
| slang | миллион франков | madrier (новых bisonravi) |
| fin. | на базе курса за 1 доллар 5,7 франка | sur la base d'un cours de 1 dollar pour 5,75 francs |
| construct. | набивная свая Франки | pieu Franki |
| fin. | низший паритет франка к марке ФРГ | parité inférieure du franc par rapport au mark |
| patents. | новый франк | franc nouveau |
| patents. | новый франк | nouveau franc |
| patents. | новый франк | franc lourd |
| fin. | новый французский франк | nouveau franc français |
| fin. | обесценение франка по отношению к доллару | érosion de la valeur du franc par rapport au dollar |
| fin. | обесценение франка по отношению к немецкой марке | dépréciation du franc par rapport au mark |
| fin. | обменять доллары на франки | changer des dollars contre des francs (vleonilh) |
| gen. | обратить во франки | faire la réduction en francs |
| fin. | общий режим зоны франка | régime de croisière |
| obs., nonstand. | один франк | vingt ronds (старый) |
| gen. | один франк | un franc |
| gen. | округлять, добавляя до франка | arrondir au franc supérieur |
| gen. | округлять, уменьшая до франка | arrondir au franc inférieur |
| phys. | опыт Франка — Герца | expérience de Frank et Hertz |
| med.appl. | отведение ортогональной ЭКГ Франка | dérivation XYZ |
| med.appl. | отведение ортогональной ЭКГ Франка | dérivation de Frank |
| fin. | паритет марки ФРГ к французскому франку | parité DM/F |
| fin. | паритетное отношение франка к франку КФА | parité franc français-franc CFA |
| fin. | пересмотр валютного курса франка в ЕВС | réalignement du franc au sein du SME |
| fin. | пересчитывать во франки | convertir en francs |
| fin. | пересчёт во франки | conversion en francs |
| fin. | плавающий франк | franc flottant |
| fin. | повышение паритетного отношения между долларом и франком | appréciation de la parité dollar/franc |
| fin. | покупать облигации, выраженные во франках | acheter des obligations libellées en francs |
| gen. | получить символический франк в возмещение за понесённый ущерб | obtenir le franc symbolique de dommages et intérêts |
| fin. | понижение курса доллара по отношению к франку | dépréciation du cours du dollar contre franc |
| fin. | понижение курса франка | faiblesse du franc |
| fin. | премия на 5 процентных пункта на валютный курс франка | prime de cinq points sur le franc |
| med. | признак Франка | signe de Frank (диагональная складка на мочке уха при атеросклерозе) |
| chem. | принцип Франка—Кондона | principe de Franck-Condon |
| phys. | принцип Франка — Кондона | règle de Franck-Condon |
| fin. | процентная ставка по займам во франках | taux sur le franc |
| fin. | разницы между франком и немецкой маркой | 8% d'écart entre le franc et le mark 8% |
| fin. | рассчитанный во франках | calculé en francs |
| chem. | реакция Шихана—Франка | réaction de Sheehan-Frank (конденсация хлорангидридов N-фталоиламинокислот с аминокислотами или пептидами) |
| fin. | режим обратимости французского франка | régime de convertibilité du franc français |
| fin. | резервы, выраженные во французских франках | réserves constituées en francs français |
| fin. | рынок еврооблигаций, выраженных во французских франках | marché euro-obligataire libellé en francs français |
| gen. | с точностью до одного франка | au franc près |
| fin. | сантимов с франка | centimes le franc (метод исчисления налога vleonilh) |
| construct. | свая Франки | pieu Franqui |
| fin. | свобода переводов между странами зоны франка | liberté de transfert interne |
| fin. | секретариат Валютного комитета зоны франка | secrétariat du Comité monétaire de la zone franc |
| met. | сетка Франка | réseau de Frank |
| crystall. | сетка Франка — Рида | réseau de Frank-Read |
| crystall. | сетка Франка — Рида | réseau de Frank |
| fin. | совместное плавание французского франка и марки ФРГ в рамках ЕЕС | cohabitation du franc, du D. M. au sein du SME |
| fin. | соотношение доллара и французского франка | rapport de change dollar/franc français |
| fin. | соотношение доллар/французский франк | cours de change S-FF |
| fin. | старый франк | ancien franc |
| fig. | старый франк | centime (при больших числах) |
| gen. | стоимость во франках | bon pour francs |
| IMF. | страна, не входящая в зону франка | pays n'appartenant pas à la zone franc |
| fin. | твёрдый паритет к французскому франку | parité fixe avec le franc français |
| forex | тихоокеанский обменный франк | change franc pacifique (Alex_Odeychuk) |
| forex | тихоокеанский франк | CFP franc (Alex_Odeychuk) |
| fin. | "тяжёлый" франк | franc lourd |
| fin. | устойчивость франка | fermeté du franc |
| fin. | фактический паритет доллара к французскому франку | parité actuelle dollar-franc français |
| spectr. | фактор Франка—Кондона | facteur de Franck-Condon |
| fin. | "финансовый" франк | franc financier (курс франка по финансовым операциям) |
| gen. | франк Африканского финансового сообщества | C.F.A. |
| gen. | франк АФС | FCFA (ROGER YOUNG) |
| interntl.trade. | франк КФА | franc CFA (Irbons) |
| econ. | франк КФА | C.F.A. (Пума) |
| fin. | франк КФА | franc C.F.A. (франк Африканского финансового сообщества) |
| busin. | франк КФА | franc C.F.A. (vleonilh) |
| busin. | франк КФА | franc C. F. A. |
| busin. | франк КФП | franc C.F.P. (vleonilh) |
| busin. | франк КФП | franc C. F. P. |
| gen. | франк, обеспечиваемый золотом | franc-or |
| patents. | франк финансового объединения африканских стран | franc Communauté financière africaine |
| gen. | франк Финансового объединения африканских стран | CFA |
| patents. | франк французских территорий на Тихом океане | franc de Communauté française du Pacifique |
| patents. | франк французских территорий на Тихом океане | franc des Colonies françaises du Pacifique |
| gen. | франки в банках европейских стран за пределами Франции | eurofranc |
| forex | французский тихоокеанский франк | CFP franc (Alex_Odeychuk) |
| busin. | французский франк | franc français (vleonilh) |
| south.afr. | французский франк | métro |
| abbr. | французский франк | FRF (russiangirl) |
| gen. | французский франк | Franc Francais |
| gen. | французский франк | franc français FF |
| fin. | хорошая позиция франка | bonne tenue du franc |
| bank. | швейцарский франк | CHF (vleonilh) |
| fin. | швейцарский франк | franc d'Helvétie |
| fin. | швейцарский франк | franc helvétique |
| busin. | швейцарский франк | franc suisse (vleonilh) |
| gen. | швейцарский франк | franc suisse FS |
| fin. | эквивалент во франках | équivalent en francs |
| gen. | эквивалент во франках | contrepartie en francs |
| law | эквивалент во французских франках | contrevaleur en francs français (vleonilh) |
| fin. | эквивалентная стоимость во франках | contre-valeur en francs |
