 |
| Subject | Russian | French |
| inf. | гик, компьютерный фанат | geek (англицизм [gik] Kitsune) |
| ling. | зритель телевизионного шоу | supporters de football (Alex_Odeychuk) |
| inf. | компьютерный фанат | accro de l'informatique (sophistt) |
| gen. | спортивные фанаты | tifosi (употребляется только во мн. числе, пишется без "s" на конце jinnee_m) |
| gen. | фанат футбола | enragé du football |
| gen. | фанаты этого | en sont fans (Lara05) |
| ling. | футбольные фанаты | supporters de football (ROGER YOUNG) |
| gen. | футбольные фанаты | fans de football (ROGER YOUNG) |