Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing фактическое обстоятельство | all forms | in specified order only
SubjectRussianFrench
lawвыносить решение исходя из конкретных фактических обстоятельствjuger en fait (гл. обр. о судебных решениях по неотложным вопросам, не касающимся существа дела vleonilh)
lawизложение фактических обстоятельствexposé des faits (ROGER YOUNG)
lawобнаружение новых фактических обстоятельствdécouverte de faits nouveaux (vleonilh)
lawобязанность вышестоящей судебной инстанции кроме Кассационного суда рассмотреть дело по поданной жалобе с точки зрения как соответствия закону, так и доказанности фактических обстоятельствeffet dévolutif des vois de recours (vleonilh)
crim.law.оценивать фактические обстоятельства делаfaire l'objet d'une appréciation individuelle (L'Express financial-engineer)
crim.law.оценка определённых фактических обстоятельствl'appréciation individuelle des faits (L'Express financial-engineer)
lawпредусмотренные законом фактические обстоятельства, при наличии которых виновный или освобождается от наказания, или наказание смягчаетсяexcuses légales (ROGER YOUNG)
lawпредусмотренные законом фактические обстоятельства, при наличии которых виновный либо освобождается от наказания, либо наказание смягчаетсяexcuses
lawрасследование фактических обстоятельствenquête sur les faits (в международном праве vleonilh)
patents.слушать дело с учётом фактических обстоятельствinstruire une cause sur la matérialité des faits
lawустановление фактических обстоятельствconstatations matérielles (непосредственно с помощью органов чувств лица, составляющего протокол vleonilh)
lawустановленные фактические обстоятельстваconclusions factuelles (в результате судебного разбирательства Morning93)
patents.фактические обстоятельстваétat des choses
patents.фактические обстоятельстваcirconstances réelles
patents.фактические обстоятельстваcirconstances effectives
lawфактические обстоятельстваmatérialité des faits (ROGER YOUNG)
crim.law.фактические обстоятельстваfaits (l'appréciation individuelle des faits - оценка определённых фактических обстоятельств // L'Express financial-engineer)
formalфактические обстоятельстваcontexte (le contexte // МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
lawфактические обстоятельстваpoints de fait (ROGER YOUNG)
patents.фактические обстоятельстваétat de l'affaire
gen.фактические обстоятельства преступленияmatérialité d'un délit (kee46)
lawфактическое обстоятельствоélément de fait (в отличие от правовой нормы)
lawфактическое обстоятельствоcirconstance de fait (vleonilh)

Get short URL