| Subject | Russian | French |
| mil. | близлежащий участок местности | zone environnante |
| mil. | близлежащий участок местности | terrain environnant |
| mil. | заграждение на отдельном участке местности | barrage local |
| mil. | закрытые участки местности | compartimentage du terrain |
| mil. | закрытые участки местности | cloisonnement du terrain |
| mil. | закрытый участок местности | terrain couvert |
| mil. | закрытый участок местности | zone couverte |
| mil. | закрытый участок местности | compartiment du terrain |
| mil. | закрытый участок местности | terrain cloisonné |
| mil. | заражённый участок местности | terrain dangereux |
| mil. | заражённый участок местности | terrain infecté |
| mil. | заражённый участок местности | terrain contaminé |
| astronaut. | контрольный участок местности | site test |
| astronaut. | контрольный участок местности | site témoin |
| astronaut. | контрольный участок местности | site d'apprentissage |
| survey. | кроки небольшого участка местности | croquis local |
| mil. | легкопроходимый участок местности | zone de parcours facile |
| mil. | легкопроходимый участок местности | terrain de parcours facile |
| mil. | легкопроходимый участок местности | terrain de parcours aisé |
| mil. | легкопроходимый участок местности | terrain de bonne viabilité |
| mil. | легкопроходимый участок местности | terrain d'accès facile |
| mil. | наблюдаемый участок местности | terrain observé |
| survey. | набросок небольшого участка местности | croquis local |
| mil. | назначенный для обороны участок местности | terrain confié à la garde de |
| mil. | назначенный участок местности | terrain confié |
| mil. | небольшой участок местности | terrain restreint |
| mil. | невыгодный для обороны участок местности | secteur onéreux à défendre |
| mil. | ненаблюдаемый участок местности | terrain inobservable |
| mil. | непросматриваемый участок местности | terrain mort |
| mil. | непросматриваемый участок местности | zone cachée |
| mil. | непросматриваемый участок местности | terrain obscur |
| mil. | непросматриваемый участок местности | terrain inobservable |
| mil. | непростреливаемый участок местности | terrain non battu |
| mil. | непроходимый участок местности | terrain impraticable |
| mil. | обходить заминированные участки местности | contourner les zones minées |
| mil. | ограниченное использование участка местности, прилегающего к оборонительным сооружениям | servitudes militaires |
| mil. | ограниченное использование участка местности, прилегающего к оборонительным сооружениям | servitudes défensives |
| mil. | отведённый для обороны участок местности | terrain confié à la garde de |
| mil. | отведённый участок местности | terrain confié |
| mil. | открытый участок местности | terrain découvert |
| mil. | открытый участок местности | terrain dénudé |
| mil. | открытый участок местности | zone dégagée |
| mil. | открытый участок местности | terrain dégagé |
| mil. | открытый участок местности | espace du terrain peu couvert |
| mil. | перекрёстный обстрел участка местности противотанковыми средствами | quadrillage antichar de la zone (vleonilh) |
| tech. | плотно заминированный участок местности | terrain truffé de mines |
| mil. | повышающийся перед наблюдателем участок местности | terrain vu en glacis |
| mil. | полузакрытый участок местности | terrain semi-couvert |
| mil. | полузакрытый участок местности | terrain demi-couvert |
| mil. | понижающийся перед наблюдателем участок местности | terrain vu rasant |
| mil. | преодолевать заражённый участок местности | traverser une zone contaminée (vleonilh) |
| mil. | преодолимый участок местности | zone traversable |
| mil. | просматриваемый участок местности | terrain observé |
| mil. | простреливаемый участок местности | terrain d'abattage |
| mil. | простреливаемый участок местности | terrain battu |
| mil. | проходимый участок местности | terrain praticable |
| mil. | проходимый участок местности | terrain perméable |
| mil. | рейд с целью захвата участка местности | coup de main d'occupation |
| mil. | сапёр, имеющий задачу оборонять участок местности, подготовленной им в инженерном отношении | pionnier d'arrêt |
| mil. | сильно изрезанный участок местности | forte coupure (глубокие овраги, рвы и т.д.) |
| survey. | схема участка местности | figure du terrain |
| survey. | съёмка участка местности | levé de terrain |
| mil. | танкодоступный участок местности | zone propice à l'approche des chars |
| mil. | танкодоступный участок местности | zone favorable aux blindés |
| mil. | танконедоступный участок местности | zone imperméable aux chars |
| astronaut. | точечный контрольный участок местности | site témoin ponctuel |
| mil. | труднодоступный участок местности | zone d'accès difficiles |
| mil. | труднопроходимые участки местности | difficultés du terrain |
| mil. | труднопроходимый участок местности | terrain d'accès difficile |
| mil. | труднопроходимый участок местности | terrain difficile |
| mil. | труднопроходимый участок местности | terrain hostile |
| mil. | труднопроходимый участок местности | terrain mauvais en déplace |
| mil. | труднопроходимый участок местности | zone de parcours difficile |
| mil. | труднопроходимый участок местности | zone difficile |
| mil. | труднопроходимый участок местности | zone peu praticable |
| mil. | труднопроходимый участок местности | terrain peu perméable |
| mil. | труднопроходимый участок местности | terrain de parcours difficile |
| mil. | труднопроходимый участок местности | dur terrain |
| mil. | угрожаемый участок местности | terrain dangereux |
| mil. | удерживать участок местности | conserver le terrain |
| mil. | установление границ заражённого участка местности | identification de la zone infectée |
| mil. | уступать противнику некоторые участки местности | consentir à l'ennemi des gains de terrain |
| mil. | участки местности, непросматриваемые РЛС | ombre radar |
| mil. | участок местности | zone de terrain |
| mil. | участок местности | terrain |
| mil. | участок местности | zone |
| mil. | участок местности | portion de terrain (vleonilh) |
| mil. | участок местности | portion du terrain |
| mil. | участок местности | surface du terrain |
| mil. | участок местности | tranche de terrain |
| mil. | участок местности | tranche du terrain |
| mil. | участок местности | partie de terrain |
| mil. | участок местности, занимаемый войсками в обороне | zone d'action territoriale |
| mil. | участок местности, обеспечивающий хорошее укрытие | couvert dense |
| mil. | участок местности, подавленный огнём | terrain neutralisé |
| tech. | участок местности, поросший кустарником | terrain couvert |
| tech. | участок местности, поросший лесом | terrain couvert |
| mil. | участок местности, прилегающий к оборонительному сооружению | zone de servitude |
| mil. | участок местности радиоактивного заражения | terrain radioactif |
| mil. | участок местности радиоактивного заражения | terrain d'irradiation |
| mil. | участок местности, укрытый рельефом | zone défilée |
| geol. | участок пересечённой местности | zone accidentée |
| survey. | чертёж участка местности | figure du terrain |
| avia. | ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности | tête nucléaire avec système de guidage terminal par identification du terrain |
