| Subject | Russian | French |
| gen. | Лицо, официально уполномоченное действовать от имени | personne autorisée à agir légalement au nom de (BoikoN) |
| law | лицо, уполномоченное законом на представление возражений | contradicteur légitime (в гражданском праве vleonilh) |
| patents. | лицо, уполномоченное на вручение документа | récepteur autorisé |
| fin. | лицо, уполномоченное по данному требованию | titulaire de la créance |
| corp.gov. | лицо, уполномоченное подписать документ | signataire suppléant |
| law | лицо, уполномоченное приводить к присяге | commissaire à l'assermentation (алешаBG) |
| law | лицо, уполномоченное применять принуждение | agent de la force publique (чины армии, сотрудники полиции, таможенники) |
| law | лицо, уполномоченное применять принуждение | agent de la force publique (чины армии, сотрудники полиции, таможенники и т.д. vleonilh) |
| law | лицо, уполномоченное судом | mandataire de justice (Serggro) |
| gen. | отказ в возврате ребёнка уполномоченному лицо | non-représentation d'enfant |
| law | официальное действие, совершаемое специально уполномоченным лицом | exploit (как правило, судебным исполнителем) |
| law | официальное действие, совершаемое уполномоченным лицом | exploit (судебным исполнителем и др.) |
| law | уполномоченное должностное лицо | agent délégué (ROGER YOUNG) |
| busin. | Уполномоченное должностное лицо | Fonctionnaire habilité (Corinne Presma) |
| law | уполномоченное лицо | Fonde de Pouvoir (Leonid Dzhepko) |
| law | уполномоченное лицо | LPH (vleonilh) |
| law | уполномоченное лицо | fondé de pouvoir (vleonilh) |
| law | уполномоченное лицо | fondé de pouvoirs |
| law | уполномоченное лицо | agent délégué (ROGER YOUNG) |
| patents. | уполномоченное лицо | personne habilitée |
| gen. | уполномоченное лицо | personne autorisée |
| tax. | Уполномоченное лицо, ответственное за подписание налоговых документов | Personne pouvant engager à titre habituel l'assujetti (Ying) |
| adm.law. | уполномоченное мэром должностное лицо отдела записи актов гражданского состояния | Officier de l'Etat Civil par délégation du Maire (Traumhaft) |
| corp.gov. | уполномоченное официальное должностное лицо | fonctionnaire désigné |
| law | уполномоченное юридическое лицо | personne morale agréée (Torao) |
| IMF. | уполномоченный, доверенное лицо | procuration |
