Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing уплотнение | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
avia.абсолютный коэффициент преломления скачков уплотненияindice absolu de réfraction d'ondes de choc
geol.антиклиналь уплотненияpseudo-anticlinal
geol.антиклиналь уплотненияanticlinal de tassement
tech.аппаратура уплотнения каналаappareillage de multiplexage
construct.асбестовое уплотнениеgarniture d'amiante
comp.асинхронное мультиплексирование с временным уплотнениемmultiplexage asynchrone à division de temps
construct.баба копра для уплотнения бетонных набивных сваиpilon bourreur
tech.баба копра для уплотнения бетонных набивных свайpilon bourreur
avia.бесконтактное уплотнениеjoint ouvert
med.боковое уплотнениеcondensation latérale
tech.брус уплотненияbois d'étanchéité
tech.вакуумное уплотнениеétanchage
tech.вакуумное уплотнениеétanchéité au vide (I. Havkin)
tech.вакуумное уплотнениеjoindre de vide
avia.вентилятор с двойным уплотнениемsoufflerie à double joint
med.вертикальное уплотнениеcompactage vertical (одна из методик пломбирования корневого канала зуба)
construct.ветвь уплотнения компрессионной кривойbranche de compactage de la courbe de compression
avia.взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоемinteraction onde de choc/couche-limite
tech.вибратор для уплотнения грунтаvibrosol
tech.вибратор для уплотнения стыковvibrateur de joints
tech.вибратор для уплотнения швовvibrateur de joints
avia.влияние скачка уплотненияeffet de choc de compression
avia.внутреннее уплотнение турбиныjoint antérieur de turbine
avia.внутренний скачок уплотненияonde interne
construct.водонепроницаемая прокладка уплотненияcontrefort d'étanchéité
construct.водонепроницаемое уплотнениеjoint étanche (à l'eau)
avia.водяное уплотнениеjoint d'étanchéité à eau
chem.воздухонепроницаемое уплотнениеfermeture hermétique au vent
pack.воздухонепроницаемое уплотнениеisolation contre l’air
tech.воздухонепроницаемое уплотнениеabri de l'air
pack.воздухонепроницаемое уплотнениеexclusion d’air
avia.возникновение скачков уплотненияphénomène d'ondes de choc
construct.войлочное уплотнениеjoint en feutre
construct.войлочное уплотнениеgarniture de feutre
tech.волна уплотненияonde de dépression
tech.волна уплотненияonde de condensation
tech.вращающееся лабиринтное уплотнениеjoint tournant en labyrinthe
tech.временное уплотнениеmultiplexage par répartition temporelle
tech.временное уплотнениеpartage dans le temps (каналов; линии)
tech.временное уплотнениеmultiplexage par partage du temps
avia.вторичный скачок уплотненияonde de choc secondaire
avia.втулка лабиринтного уплотненияbague labyrinthe
tech.выигрыш за счёт уплотненияavantage multiplex
tech.выточка под уплотнениеlogement du joint
tech.герметическое уплотнениеjoindre étanche
comp.герметическое уплотнениеfermeture hermétique
pack.герметичное уплотнениеisolation contre l’air
tech.герметичное уплотнениеfermeture étanche
tech.герметичное уплотнениеjoint d'étanchéité
tech.герметичное уплотнениеfermeture hermétique
tech.герметичное уплотнениеjoint torique (vleonilh)
pack.герметичное уплотнениеexclusion d’air
tech.герметичное уплотнение сильфонного типаjoint d'étanchéité à soufflet
tech.гидравлическое уплотнениеjoint d'eau
tech.гидравлическое уплотнениеétanchéité hydraulique
tech.гидростатическое термокомпенсационное уплотнениеjoint hydrostatique thermiquement compensé
tech.гидростатическое уплотнениеjoint hydrostatique
construct.глубинное уплотнениеconsolidation profonde du sol
construct.глубинное уплотнениеcompactage profond
tech.головной скачок уплотненияonde de tête
construct.гравитационное уплотнение горных породcompactage des roches par gravitation
avia.давление изоэнтропического торможения за прямым скачком уплотненияpression d'arrêt isentropique derrière choc normal
avia.давление изэнтропического торможения за прямым скачком уплотненияpression d'arrêt isentropique derrière choc normal
construct.давление уплотненияpression de compactage
O&G. tech.давление уплотнения напр. глинpression de compaction
construct.давление уплотненияpression de consolidation
geol.давление уплотненияpression de compaction (напр. глин)
med.двустороннее уплотнение мошонки с воспалениемinduration scrotale inflammatoire bilatérale
tech.держатель уплотненияporte-joint (olgabird)
construct.деформации уплотненияdéformation f pl de compactage
avia.диапазон скачков уплотненияgamme d'ondes de choc (от бесконечно слабого до прямого)
construct.динамическое уплотнениеcompactage dynamique
geol.дифференциальное уплотнениеtassement différentiel
geol.дифференциальное уплотнениеcompaction différentielle
avia.сверхзвуковой диффузор с косым скачком уплотненияdiffuseur à choc oblique
avia.сверхзвуковой диффузор с косыми скачками уплотненияdiffuseur oblique
avia.сверхзвуковой диффузор с прямым скачком уплотненияdiffuseur à choc normal
construct.естественное уплотнениеconsolidation naturelle
tech.жёсткое уплотнениеgarniture rigide
avia.за скачком уплотненияen aval d'un choc (Maeldune)
O&G. tech.зависимость пористости от давления уплотнения глинrelation porosité-pression de compacité des argiles
construct.закон уплотненияloi de consolidation
avia.запирание скачком уплотненияblocage sonique (канала, сопла)
construct.засыпка и уплотнение грунтаremblaiement et compactage (elenajouja)
avia.изменение наклона скачка уплотненияvariation d'inclinaison de l'onde de choc
tech.изостатическое уплотнение при нагревеCompaction Isostatique à Chaud (vleonilh)
med.инструмент, применяемый для уплотнения пломбировочного материала в корневом канале зубаfouloir du professeur Machtou
comp.интеллигентный мультиплексор c временным уплотнениемmultiplexeur temporel intelligent
avia.интенсивность скачка уплотненияintensité du choc de recompression
chem.интенсивность уплотненияpuissance de compaction (бетона)
construct.искусственное уплотнениеconsolidation provoquée (грунта)
construct.искусственное уплотнениеconsolidation artificielle (грунта)
construct.испытание на уплотнениеessai de compacité
tech.кабельное уплотнениеpasse-câble (eugeene1979)
tech.кабельное уплотнениеpresse-étoupe (eugeene1979)
tech.кабельное уплотнениеraccord de câble (eugeene1979)
comp.канал с временным уплотнениемcanal multiplexé dans le temps
comp.кодовое уплотнениеmultiplexage par répartition en code
tech.техническая кожа для уплотненийcuir pour garnitures
tech.кожаное уплотнениеcuir
med.кожное уплотнение, уплотнение на кожеépaississement cutané (Anastasiia_Ryzhkova)
comp.коллективный доступ с временным уплотнениемaccès multiple par répartition temporelle
avia.кольцевое масляное уплотнениеjoint torique d'étanchéité d'huile
tech.кольцевое уплотнениеjoint annulaire
tech.кольцевое уплотнениеbague
tech.кольцевое уплотнение V-образного сеченияjoint trapézoïdal (athene94)
avia.кольцо лабиринтного уплотненияbague labyrinthe
tech.компенсационное уплотнениеjoint de compensation
tech.комплект уплотненийpochette de joint (AnnaRoma)
tech.компрессор с лабиринтным уплотнениемcompresseur à labyrinthe (поршневой группы)
avia.конический скачок уплотненияonde de choc conique
avia.контактное уплотнениеjoint fermé
construct.контурное уплотнениеjoint à frappe (для окон ПВХ Melaryon)
tech.корпус уплотненияboîte d'étanchéité (напр., в двигателе)
tech.косой скачок уплотненияonde de choc oblique
avia.косой скачок уплотненияonde oblique
avia.косой скачок уплотнения с переходом в прямойonde en λ
avia.коэффициент отражения скачков уплотненияcoefficient de réflexion d'ondes de choc
avia.коэффициент отражения скачков уплотненияindice de réflexion d'ondes de choc
avia.коэффициент преломления скачков уплотненияindice de réfraction d'ondes de choc
comp.коэффициент уплотненияfacteur de paquetage
chem.коэффициент уплотненияrapport de compression
chem.коэффициент уплотненияfacteur de compactation
tech.коэффициент уплотненияcoefficient de tassement
tech.коэффициент уплотненияcoefficient de consolidation (грунта)
construct.коэффициент уплотненияindice de foisonnement
construct.коэффициент уплотненияfacteur de compacité
tech.коэффициент уплотненияindice de compactage
comp.коэффициент уплотненияdensité de paquetage
construct.коэффициент уплотнения грунтаcoefficient de raideur du sol
geol.коэффициент уплотнения грунтаcoefficient de consolidation
avia.кривая преломления скачков уплотненияcourbe réfractoire d'ondes de choc
tech.кривая уплотненияcourbe de consolidation
construct.кривая уплотненияcourbe de compactage (грунта)
tech.кривая уплотненияdiagramme de tassement
geol.кривая уплотненияcourbe de consolidation (грунта)
tech.кривизна скачка уплотненияcourbure du choc
tech.лабиринт уплотненияlabyrinthe de joint
tech.лабиринтное уплотнениеjoint-labyrinthe
railw.лабиринтное уплотнениеétanchéité par chicane (Melaryon)
railw.лабиринтное уплотнениеétanchéité de la chicane (бесконтактное уплотнение оси в виде малого зазора сложной извилистой формы Melaryon)
tech.лабиринтное уплотнениеjoint annulaire
tech.лабиринтное уплотнениеjoint en labyrinthe
tech.лабиринтное уплотнениеbague à labyrinthe
avia.лабиринтное уплотнениеjoint d'étanchéité à labyrinthe
railw.лабиринтовое уплотнениеétanchéité par chicane (Melaryon)
railw.лабиринтовое уплотнениеétanchéité de la chicane (Melaryon)
pack.лаковое уплотнениеétoupage laqué
pack.лаковое уплотнениеétanchage par vernis
agric.манжета уплотненияgarniture d'étanchéité
tech.манжетное уплотнениеjoint à levre (I. Havkin)
O&G. tech.масляное уплотнениеjoint étanche à huile
tech.масляное уплотнениеjoint à huile
tech.масляное уплотнениеjoindre à huile
chem.мастика для уплотнения швовmasse du joint
tech.материал для уплотненияmatière de joint
tech.материал для уплотнения стыковobturateur de joints
tech.материал для уплотнения швовmatériau de calfeutrement
tech.материал уплотненияmatière de joint
construct.материалы для уплотнения швовmatériaux de garnissage des joints
construct.материалы для уплотнения швовmatériaux de calfeutrement
construct.металлическая лента для уплотнения стыковbande métallique pour montage dans les joints
tech.металлический материал для уплотнения швовobturateur de joints métallique
tech.металлическое уплотнениеgarniture métallique
gen.металлопластиковое уплотнениеjoint métalloplastique
tech.механическое торцевое уплотнение насосовgarnitures mécaniques (Natalia Nikolaeva)
construct.механическое уплотнениеcompactage mécanique
construct.минераловатная лента для уплотнения швовbande de calfeutrement de laine minérale
tech.многоканальная система связи с временным уплотнениемsystème multiplex à répartition dans le temps
tech.многоканальная система связи с временным уплотнениемsystème multiplex à division du temps
tech.многоканальная система связи с временным уплотнениемsystème multiplex dans le temps
tech.многоканальная система связи с временным уплотнениемsystème multiplex temporel
tech.многоканальная система связи с временным уплотнениемsystème multiplex à répartition temporelle
tech.многоканальная система связи с временным уплотнениемmultiplex dans le temps
tech.многоканальная система связи с частотным уплотнениемsystème multiplex à division en fréquence
tech.многоканальная система связи с частотным уплотнениемsystème multiplex à répartition en fréquence
tech.многоканальная система связи с частотным уплотнениемmultiplex à voies échelonnées en fréquence
tech.многоканальная система связи с частотным уплотнениемmultiplex à répartition en fréquence
construct.многослойное уплотнениеétanchéité multicouche
tech.многоэкспозиционное уплотнениеmultiplexage par expositions multiples
comp.мультиплексирование с временным уплотнениемprocédé multiplex
comp.мультиплексирование с временным уплотнениемmultiplexage à répartition dans le temps
tech.надувное уплотнениеjoint gonflant (Nadiya07)
avia.накладка масляного уплотненияcouvre-point d'huile
tech.наклон скачка уплотненияinclinaison de l'onde de choc
avia.неприсоединённый скачок уплотненияchoc détaché
math.несобственное уплотнениеraffinement impropre
tech.нормальный скачок уплотненияchoc normal de recompression
avia.λ-образный скачок уплотненияonde en λ
avia.γ-образный скачок уплотненияonde en γ
tech.объёмное уплотнениеtassement volumétrique
tech.одноэкспозиционное уплотнениеmultiplexage par une exposition
comp.опции уплотненияoptions de compression
construct.осадка уплотненияtassement dû à la consolidation
avia.отделившийся скачок уплотненияchoc détaché
avia.отражение скачков уплотненияréflexion d'ondes de choc
avia.отсоединение скачка уплотненияdétachement d'une onde de choc
avia.отсоединённый скачок уплотненияonde détachée
tech.пальчиковое уплотнениеjoint à doigt (I. Havkin)
tech.паронепроницаемое уплотнениеfermeture étanche à la vapeur
tech.передача с уплотнениемtransmission multiplex
avia.пластина воздушного уплотненияplaque d'étanchéité
avia.пластина воздушного уплотненияplaque d'étanchéité
O&G. tech.пластинчатое уплотнениеjoint lamellaire (Natalia Nikolaeva)
construct.пластмассовая лента для уплотнения стыковbande de matière plastique pour montage dans les joints
avia.плоский скачок уплотненияonde de choc plane
construct.поверхностное уплотнениеcompactage superficiel
avia.поверхность скачка уплотненияsurface de l'onde de choc
avia.поверхность скачка уплотненияsurface d'onde de choc
O&G. tech.подвеска с резиновым уплотнениемsuspension sur caoutchouc
comp.поддержка звукового канала с блочным уплотнениемmaintenance concurrente de canaux
med.подслизистое уплотнениеbourrelet sous-muqueux
avia.подъёмная сила за счёт скачков уплотненияportance de compression
avia.полное давление за прямым скачком уплотненияpression génératrice derrière choc normal
construct.послойное уплотнениеcompactage par couches
avia.постоянная распространения головной ударной головного скачка уплотненияconstante de propagation de l'onde de choc amont
med.поясничное уплотнениеintumescence lombaire
construct.предварительное уплотнениеcompactage préalable
tech.предварительное уплотнение грунтов основанияprécontrainte des sols
construct.предел уплотненияlimite de consolidation
avia.преломление скачков уплотненияréfraction d'ondes de choc
tech.преобразование вида уплотненияtransmultiplexage
tech.пресс для выравнивания и уплотненияpresse à satiner (ткани)
agric.пресс для сильного уплотненияpresse haute densité
avia.приближённая формула прямого скачка уплотненияformule d'approximation de l'onde de choc droite
avia.присоединённый скачок уплотненияonde de choc attachée
avia.присоединённый скачок уплотненияonde attachée
comp.программа уплотненияlogiciel de compression
comp.программа уплотненияprogramme de compression
construct.прокладка уплотненияcontre-garniture
avia.прокладочный материал для масляного уплотненияgarniture de joint à huile
tech.пространственное уплотнениеmultiplexage par répartition spatiale
tech.пространственное уплотнениеmultiplexage spatial
tech.пространственное уплотнениеmultiplexage par partage de l'espace
tech.противопожарное герметизирующее уплотнениеjoint d'étanchéité au feu (I. Havkin)
construct.противофильтрационное уплотнениеétanchement
avia.протяжённость скачка уплотненияlongueur d'onde de choc
construct.профильный элемент уплотнения из полихлоропренаprofilé d'étanchéité en polychloroprène
tech.пружина уплотненияressort d'étanchéité
avia.прямой скачок уплотненияchoc normal
avia.прямой скачок уплотненияonde de choc normale
avia.прямой скачок уплотненияonde normale
tech.прямой скачок уплотненияonde de choc droite
avia.прямой скачок уплотненияchoc normal de recompression
avia.путь распространения скачка уплотненияchemin d'onde de choc
avia.путь распространения ударной волны уплотненияchemin d'onde de choc
pack.пыленепроницаемое уплотнениеgarniture pour empêcher l’entrée de la poussière
tech.расстояние скачка уплотненияskip-distance (от обтекаемого тела)
avia.реактивное сопло со скачком уплотнения в критическом сеченииtuyère bloquée soniquement
tech.режим уплотненияfonctionnement en multiplexeur
construct.резиновая прокладка для уплотнения оконных переплётовruban de garniture en caoutchouc pour fenêtre
tech.резиновое уплотнениеjoindre en caoutchouc
avia.резиновое уплотнениеjoint d'étanchéité en caoutchouc
tech.ромбовидные скачки уплотненияlosange (в реактивной струе)
avia.сальник, уплотнение, набивкаgarniture
avia.сальниковое уплотнениеboîte à garnitures
avia.сальниковое уплотнениеboîte à étoupe
avia.сальниковое уплотнениеboîte à graisse
avia.сальниковое уплотнениеboîte à garniture
avia.сальниковое уплотнениеboîte à bourrage
avia.сверхзвуковой диффузор с косым скачком уплотненияdiffuseur à choc oblique
avia.сверхзвуковой диффузор с косыми скачками уплотненияdiffuseur oblique
avia.сверхзвуковой скачок уплотненияonde de choc supersonique
tech.система с поразрядным уплотнениемsystème à multiplexage par bit
tech.система связи с временным уплотнениемcommunication multiplex à partage du temps
tech.система связи с временным уплотнениемcommunication à multiplexage par division dans le temps
tech.система связи с временным уплотнениемcommunication multiplex temporel
tech.система связи с пространственным уплотнениемcommunication multiplex à répartition dans l'espace
tech.система связи с уплотнениемcommunication multiplex
gen.система связи с уплотнениемmultiplex
gen.система связи с уплотнениемmultivoie
tech.система связи с частотным уплотнениемcommunication multiplex à division en fréquence
tech.система связи с частотным уплотнениемcommunication multiplex fréquentiel
tech.система связи со спектральным уплотнениемcommunication à multiplexage spectral
avia.система скачков уплотненияsystème d'ondes de choc (на входе в воздухозаборник)
avia.система скачков уплотненияsystème d'ondes de choc
tech.система со спектральным уплотнениемsystème à multiplexage spectral
tech.система уплотненияdispositifs d'étanchéité
avia.система уплотнения данныхsystème de concentration de données
avia.скачок уплотненияdiscontinuité de densité
avia., engl.скачок уплотненияbang
tech.скачок уплотненияonde de choc
avia.скачок уплотненияonde sonique
avia.скачок уплотненияchoc de recompression
tech.скачок уплотненияdiscontinuité de pression
tech.скачок уплотненияonde de Mach
avia.скачок уплотненияchoc de compression
med.скиррозный рак молочной железы с уплотнением кожиcancer en cuirasse de Velpeau
geol.складка уплотненияpli de tassement
med.склеротическое уплотнение оболочек яичкаépaississement scléreux des enveloppes du testicule
avia.скорость распространения скачков уплотненияvitesse de propagation des ondes de choc
avia.скорость распространения ударных волн уплотненияvitesse de propagation des ondes de choc
construct.скорость уплотненияvitesse de serrage (при вибрировании бетона)
tech.скорость уплотненияvitesse de serrage (бетона; при вибрировании бетона)
tech.слабый скачок уплотненияchoc faible
math.собственное уплотнениеraffinement propre
tech.соединение с уплотнениемjoindre d'étanchéité
avia.сопло с внутренним скачком уплотнения в критическом сеченииtuyère saturée
tech.спектральное уплотнениеmultiplexage spectral
tech.спектрометр с уплотнениемspectromètre multiplex
tech.спектроскопия с уплотнениемspectroscopie multiplex
tech.способ временного уплотненияprocédé de multiplexage par partage du temps
tech.способ временного уплотненияprocédé de multiplexage temporel
tech.способ временного уплотненияprocédé de multiplexage par répartition dans le temps
tech.способ временного уплотненияprocédé de multiplexage par division dans le temps
tech.способ спектрального уплотненияprocédé de multiplexage spectral
tech.способ частотного уплотненияprocédé de multiplexage par répartition en fréquence
tech.способ частотного уплотненияprocédé de multiplexage par division en fréquence
construct.способность грунтов к уплотнениюcompressibilité des sols
nat.res.способность к уплотнению в мокром состоянииcapacité de compactage à l'état très humide
tech.способность почв к уплотнениюcompressibilité des sols
nat.res.способность уплотненияpouvoir de compactage
tech.срыв потока за скачком уплотненияdécrochage de choc
tech.срыв потока за скачком уплотненияdécollement de choc
tech.ставить уплотнениеétanchéfier
construct.стадия уплотненияstade de compactage
tech.стадия уплотненияphase de tassement
construct.статическое уплотнениеcompactage statique
chem.степень уплотненияdegré de serrage
nat.res.степень уплотненияindice de compactage
tech.степень уплотненияcompactabilité
tech.степень уплотненияdegré de compactage
geol.степень уплотненияdegré de tassement (отложений)
tech.степень уплотненияcompacité
construct.степень уплотненияdegré de tassement
O&G. tech.степень уплотнения отложенийdegré de compaction
geol.степень уплотненияdegré de compaction (отложений)
geol.степень уплотнения горных породcompacité
tech.стойка аппаратуры уплотненияbâti de courants porteurs (высокочастотной связи)
construct.структурное уплотнениеétanchéité structurale
construct.стык с неопреновым уплотнениемjoint néoprène
construct.стык с эластомеровым уплотнениемjoint élastomère
tech.теория уплотненияthéorie multiplex
avia.течение скачка уплотненияcourant de choc de recompression
avia.торможение потока головным скачком уплотненияdécélération par l'onde de tête
avia.торможение потока за головным скачком уплотненияdécélération par l'onde de tête
tech.торцовое уплотнение валаjoint de traversée d'arbre (напр. компрессора)
tech.угол наклона скачка уплотненияangle de choc
avia.угол наклона фронта скачка уплотненияangle de choc
tech.ударное уплотнениеcompactage par choc
construct.удлинение при уплотненииallongement par tassement
med.умеренное уплотнение стенок мошонкиépaississement modéré des parois scrotales
tech.уплотнение аналоговых сигналовmultiplexage analogique
construct.уплотнение бетонаcompactage du béton
construct.уплотнение бетонаcompactage du béton du sol (грунта)
tech.уплотнение бетонаserrage du béton
mil.уплотнение боевых порядковresserrement des dispositifs
O&G. tech.уплотнение бурильных трубgarniture pour tiges
O&G. tech.уплотнение бурильных трубgarniture d'étanchéité pour tiges
chem.уплотнение в стыкеgarniture de joint (труб)
construct.уплотнение вакуумированиемcompactage du béton par le vide
tech.уплотнение валаétanchéité de l'arbre
tech.уплотнение вибрациейserrage par vibration
construct.уплотнение вибрированиемvibrocompactage
construct.уплотнение вибрированиемcompactage par vibration
tech.уплотнение вибрированиемvibrocompression
construct.уплотнение вибропрокатомcompactage par laminage avec vibration
construct.уплотнение вибротрамбованиемcompactage par vibrodamage
construct.уплотнение виброштампованиемcompactage par moulage en matrices vibrantes
avia.уплотнение во времениmultiplexage temporel
avia.уплотнение во времениmultiplexage dans le temps
nat.res.уплотнение вследствие включенийcompactage par illuviation
nat.res.уплотнение вследствие включенийcompactage par emmagasinage
nat.res.уплотнение вследствие иллювиированияcompactage par illuviation
nat.res.уплотнение вследствие иллювиированияcompactage par emmagasinage
nat.res.уплотнение вследствие осадкиcompactage par affaissement
nat.res.уплотнение вследствие оседанияcompactage par affaissement
O&G. tech.уплотнение втулки цилиндраgarniture de chemise de cylindre
geol.уплотнение горной породыcontraction de la roche
geol.уплотнение горных породcompaction de la roche
construct.уплотнение грунтаcompactage du sol
construct.уплотнение грунтаdurcir du sol
tech.уплотнение грунтаdurcissage du sol
construct.уплотнение грунтаconsolidation du terrain
gen.уплотнение грунтаcompression du sol
construct.уплотнение грунта методом инъектированияinjections de sols (elenajouja)
med.уплотнение губчатого слоя костиtassement spongieux
tech.уплотнение данныхmultiplex
avia.уплотнение данныхconcentration des données
comp.уплотнение данныхcompression de données
math.уплотнение данныхréduction des données
comp.уплотнение данныхconcentration de données
comp.уплотнение данныхcompaction de données
tech.уплотнение дискретных сигналовmultiplexage digital
construct.уплотнение древесиныdensification
tech.уплотнение закладкиtassement d'un remblai
tech.уплотнение закладочного материалаtassement d'un remblai
avia.уплотнение зарядаbourrage de la charge
comp.уплотнение знаковcompaction de caractères
comp.уплотнение знаковcompression de caractères
med.уплотнение и ломкость волосsclérothrix
med.уплотнение и ломкость волосsclérothrichie
comp.уплотнение изображенияcompression d'image
nat.res.уплотнение избыточного илаépaississement des boues
nat.res.уплотнение избыточного илаépaississement de boues
construct.уплотнение грунта инъекциейtraitement d'injection
tech.уплотнение каналовmultiplexage des canaux
busin.уплотнение каналов связиmultiplexage télécom.
mil.уплотнение каналов связиsuperposition des voies
tech.уплотнение каткамиcylindrage (дорожной одежды)
tech.уплотнение кодовых последовательностейmultiplexage des mots codés
tech.уплотнение кожиbattage de cuir
tech.уплотнение линии связиmultiplex
mil.уплотнение линийmultiplage (связи)
tech.уплотнение линийmultiplexage
avia.уплотнение линийmultiplexage (связи)
med.уплотнение лёгочной тканиcondensation pulmonaire
avia.уплотнение масломагистралиgarniture de tuyauterie d'huile
gen.уплотнение мастикиcalage de mastic (nasty_roedeer)
med., obs.уплотнение на месте инъекцииchancre initial
avia.уплотнение, набивкаgarnissage
tech.уплотнение нагнетанием раствораétanchement par injection
O&G. tech.уплотнение насосно-компрессорных трубgarniture du tubing
construct.уплотнение насыщением водойcompactage par eau
nat.res.уплотнение осадкаépaississement des boues
nat.res.уплотнение осадкаépaississement de boues
geol.уплотнение осадковtassement des sédiments
construct.уплотнение основанияétanchement des fondations
construct.уплотнение основанияtraitement de fondation
construct.уплотнение основания нагнетанием раствораrefoulement du sous-sol
nat.res.уплотнение отбросовsolidification des déchets
nat.res.уплотнение отбросовsolidification de déchets
nat.res.уплотнение отходовsolidification des déchets
nat.res.уплотнение отходовsolidification de déchets
nat.res.уплотнение по Прокторуcompactage maximum de Proctor
nat.res.уплотнение по Прокторуcompactage maximum
med.уплотнение по типу "матовое стекло"nodule aspect en verre dépoli (Melaryon)
construct.уплотнение грунта под нагрузкойconsolidation sous charge
avia.уплотнение поршневыми кольцамиgarniture à segments
O&G. tech.уплотнение поршней буровых насосовgarniture de pistons de pompes à boues
tech.уплотнение поршняétanchéité du piston
tech.уплотнение посредством прокладочного кольцаjoindre à bague de garniture
agric.уплотнение почвыcompacification
tech.уплотнение почвыdurcissement du sol
agric.уплотнение почвыcompactage du sol (I. Havkin)
soil.уплотнение почвыcompactage du sol
agric.уплотнение почвы полевым каткомroulage (I. Havkin)
med.уплотнение правой части мошонкиinduration scrotale droite
construct.уплотнение при сжатииtassement de serrage (породы)
gen.уплотнение прокладкиgarnissage
math.уплотнение рядаraffinement d'une série
tech.уплотнение с пластичным смазочным материаломjoints de retenu de graisse (AnnaRoma)
avia.уплотнение с помощью уплотнительного кольцаjoint à bague de garniture
avia.уплотнение с помощью уплотняющего кольцаjoint à bague de garniture
chem.уплотнение сальникаbourrage
mil.уплотнение связиappropriation
math.уплотнение сеткиamincissement du réseau
tech.уплотнение сигналовmultiplexage des signaux
comp.уплотнение символовcompaction de caractères
comp.уплотнение символовcompression de caractères
tech.уплотнение скального основанияserrage du rocher
construct.уплотнение слоямиcompactage par couches
avia.уплотнение соединенияgarniture de joint
construct.уплотнение стыка из маслонаполненной резиныjoint oléorésineux
med.уплотнение тканейcarnisation
med.уплотнение тканейcarnification
med.уплотнение тканиconcrétion
construct.уплотнение трамбованиемcompactage par damage
construct.уплотнение трамбованиемcompactage du béton par damage
construct.уплотнение трамбованиемcompactage par pilonnage
construct.уплотнение трубопроводаgarniture de tuyau
construct.уплотнение укаткойcylindrage
O&G. tech.уплотнение фонтанных трубgarniture du tubing
construct.уплотнение грунта цементациейtraitement d'injection
construct.уплотнение центрифугированиемcompactage par force centrifuge
math.уплотнение цепиraffinement d'une chaîne
comp.уплотнение цифрового видеоcompression de vidéo numérique
comp.уплотнение цифровых сигналовmultiplexage numérique (I. Havkin)
avia.уплотнение шарнирных соединенийétanchement des joints articulés
construct.уплотнение швовgarniture des joints
tech.уплотнение швовserrage des joints
construct.уплотнение швов мастикойjointoyage au mastic
tech.уплотнение шпинделяbourrage de tige (клапана)
tech.уплотнение штокаbourrage de tige
avia.уплотнение штока амортизационной стойки поршневыми кольцамиgarniture de tige de piston à segments
construct.уплотнение штыкованием бетонаcompactage par piquage
tech.упругое уплотнениеgarniture souple
construct.усилие уплотненияeffort de compactage
tech.устройство уплотненияmultiplexeur (линии связи)
avia.устройство уплотнения линииmultiplexeur (связи)
avia.фланец уплотненияbourrelet d'étanchéité
pack.фланцевое уплотнениеjoint à brides
construct.формование с уплотнением трамбованиемmoulage avec compactage par damage
avia.формула распространения головных скачков уплотненияformule de propagation des ondes de tête
tech.характеристики уплотненияcaractéristiques de compactage
tech.характеристики уплотненияcompacité
tech.хвостовой скачок уплотненияonde de queue
avia.хвостовой скачок уплотненияonde de choc aval
comp.частотное уплотнениеmultiplexage fréquentiel
tech.частотное уплотнениеmultiplexage par partage de fréquence
comp.частотное уплотнениеmultiplexage par répartition en fréquence
tech.чехол уплотненияfourreau d'étanchéité
med.шейное уплотнениеintumescence cervicale (спинного мозга)
construct.шпонка уплотненияlame d'étanchéité
med.штопфер для уплотнения пломбировочного материала в корневых каналах зубовfouloir à canaux
construct.элемент уплотненияélément d'étanchéité
tech.элемент уплотненияpièce d'étanchéité
O&G. tech.эффект уплотненияeffet du compactage
construct.эффект уплотненияeffet de compactage
construct.явление уплотненияeffet de compactage
Showing first 500 phrases

Get short URL