| Subject | Russian | French |
| mil. | армия мирного времени, состоящая в основном из офицерского и унтер-офицерского состава | armée-cadres |
| mil. | Ассоциация жен унтер-офицеров | Association des femmes de sous-officiers de carrière (en activité et à la retraite, находящихся на действительной службе и в отставке) |
| mil. | Ассоциация унтер-офицеров запаса войск связи | Association des sous-officiers de réserve des transmissions |
| gen. | Ассоциация унтер-офицеров и офицеров запаса | Association de cadres de réserve (Франции vleonilh) |
| mil. | боевая подготовка унтер-офицерского состава | instruction des gradés |
| mil. | военный чиновник, приравненный к унтер-офицеру | fonctionnaire militaire assimilé |
| mil. | галунная нашивка соответственно унтер-офицерскому званию | lézarde |
| mil. | учебная группа подготовки унтер-офицеров и технических специалистов | groupement d’instruction des cadres et spécialistes |
| mil. | дежурный унтер-офицер | gradé de quart |
| mil. | Европейская ассоциация унтер-офицеров запаса | Association européenne des sous-officiers de réserve |
| mil. | женщины — унтер-офицеры сухопутных войск | sous-officiers féminins de l’armée de terre |
| mil. | жилой дом для унтер-офицерского состава | logement sous-officiers |
| gen. | имеющий унтер-офицерский чин | gradé |
| gen. | кавалерийский унтер-офицер, замещающий лейтенанта | exempt |
| mil. | кадровые унтер-офицеры | cadre de sous-officiers de carrière |
| mil. | кадровый унтер-офицер | sous-officier de métier |
| mil. | кадровый унтер-офицер | sous-officier de carrière |
| mil. | кадровый унтер-офицерский состав | corps des sous-officiers de carrière |
| mil. | кадровый унтер-офицерский состав | cadre de sous-officiers de carrière |
| mil. | комиссия по назначению увольняемых в запас унтер-офицеров на гражданские должности | commission de classement des sous-officiers proposés pour des emplois civils |
| mil. | комплектование унтер-офицерским составом | encadrement de sous-officiers |
| mil. | курсант училища кадровых унтер-офицеров | élève sous-officier d’active |
| mil. | курсант училища унтер-офицеров запаса | élève sous-officier de réserve |
| mil. | курсант школы кадровых унтер-офицеров | élève sous-officier d’active |
| mil. | курсант школы унтер-офицеров | élève sous-officier |
| mil. | курсант школы унтер-офицеров | élève-sous-officier |
| mil. | курсант школы унтер-офицеров запаса | élève sous-officier de réserve |
| mil. | курсы переподготовки унтер-офицеров запаса | école de perfectionnement des sous-officiers de réserve |
| mil. | курсы унтер-офицерского состава морской пехоты | cours des gradés fusiliers |
| mil. | курсы усовершенствования унтер-офицеров-музыкантов сухопутных войск | centre de formation et de perfectionnement des sous-officiers musiciens de l’armée de terre |
| mil. | курсы усовершенствования унтер-офицерского состава | groupement de qualification des sous-officiers |
| mil. | курсы усовершенствования унтер-офицерского состава | groupement de perfectionnement des sous-officiers |
| mil. | Национальная ассоциация жен кадровых офицеров и унтер-офицеров | Association nationale des femmes d’officiers de carrière et de sous-officiers (d’active des armées, находящихся на действительной службе в вооружённых силах) |
| mil. | национальная ассоциация офицеров и унтер-офицеров запаса ВВС | association nationale des officiers et sous-officiers de réserve de l'armée de l'air |
| mil. | Национальная ассоциация офицеров, унтер-офицеров и служащих — ветеранов движения Сопротивления | Association nationale des officiers, sous-officiers et cadres de la Résistance |
| mil. | Национальная ассоциация офицеров, унтер-офицеров и служащих — ветеранов движения Сопротивления | Association nationale des officiers, sous-officiers et cadres de la Résistance |
| mil. | Национальная ассоциация унтер-офицеров запаса ВВС | Association nationale des sous-officiers de réserve de l’armée de l’air |
| mil. | национальная техническая школа подготовки кадровых унтер-офицеров | école nationale technique des sous-officiers d’active |
| mil. | Национальная федерация ассоциаций унтер-офицеров запаса | Fédération nationale des associations de sous-officiers de réserve |
| mil. | Национальная федерация обществ унтер-офицеров запаса | Fédération nationale des amicales de sous-officiers de réserve |
| mil. | Национальная федерация унтер-офицеров запаса | Fédération nationale des sous-officiers de réserve |
| mil. | Национальная федерация унтер-офицеров запаса ВВС | Fédération nationale des sous-officiers de réserve de l’armée de l’air |
| mil. | национальная школа подготовки кадровых унтер-офицеров | école nationale des sous-officiers d’active |
| mil. | национальная школа подготовки кадровых унтер-офицеров в Сен-Мексане | école nationale des sous-officiers d'active de Saint-Maixent |
| mil. | национальная школа унтер-офицеров медицинской службы запаса сухопутных войск | école nationale des sous-officiers du service de santé de l’armée de terre |
| mil. | Национальный союз унтер-офицеров в отставке | Union nationale des sous-officiers en retraite |
| mil. | нашивки соответственно унтер-офицерскому званию | galons à lézarde |
| mil. | обучение унтер-офицеров | formation d’élèves gradés |
| mil. | Общество бельгийских унтер-офицеров | Alliance mutuelle des sousofficiers belges |
| mil. | Общество унтер-офицеров запаса | Amicale des sous-officiers de réserve |
| gen. | офицерская или унтер-офицерская столовая | mess (в Сухопутных войсках и ВВС vleonilh) |
| gen. | офицерский и унтер-офицерский состав, обучающий верховой езде | cadre noir (в военном училище) |
| coll. | офицеры или унтер-офицеры, питающиеся в столовой | mess |
| mil. | пехотная унтер-офицерская школа | école des sous-officiers d’infanterie |
| mil. | пехотное унтер-офицерское училище | école des sous-officiers d’infanterie |
| mil. | подготовка унтер-офицеров | formation d’élèves gradés |
| mil. | учебное подразделение подготовки унтер-офицеров | peloton des élèves gradés |
| mil. | положение о прохождении службы кадровым унтер-офицерским составом | statut des sous-officiers de carrière |
| mil. | положение о прохождении службы унтер-офицерским составом | statut des sous-officiers |
| mil. | практические курсы унтер-офицерского состава | groupement de qualification des sous-officiers |
| mil. | рядовой и унтер-офицерский состав | rang |
| mil. | рядовой и унтер-офицерский состав | militaires non officiers |
| mil. | сигнал сбора унтер-офицеров | aux sous-officiers |
| mil. | служащий, приравненный в правах к унтер-офицерам | assimilé |
| gen. | смешанная унтер-офицерская и офицерская столовая | mess mixte (vleonilh) |
| mil. | состояние унтер-офицера на нестроевой службе | situation hors cadre |
| mil. | столовая для офицерского и унтер-офицерского состава | mess mixte |
| inf. | унтер-баба | adjudant (Vadim Rouminsky) |
| mil., inf. | унтер-офицер | bas officier |
| mil. | унтер-офицер | subofficier |
| mil., jarg. | унтер-офицер | aboyeur |
| slang | унтер-офицер | vache |
| gen. | унтер-офицер | sous-officier |
| inf. | унтер-офицер | galonnard |
| gen. | унтер-офицер | sous-off |
| obs. | унтер-офицер | sergent |
| gen. | унтер-офицер | gradé |
| mil. | унтер-офицер ВДВ | aéroporté |
| mil. | унтер-офицер военной уголовной полиции | officier de police judiciaire militaire |
| mil. | унтер-офицер действительной службы | sous-officier d’active |
| mil. | унтер-офицер действительной службы | sous-officier d'active |
| avia. | унтер-офицер диверсионно-разведывательной группы | commando |
| avia. | унтер-офицер диверсионно-разведывательной подразделения | commando |
| avia. | унтер-офицер диверсионно-разведывательной части | commando |
| mil. | унтер-офицер, добровольно поступивший на военную службу | engagé volontaire sousofficier |
| mil. | унтер-офицер - заведующий кухней-столовой | sous-officier d'ordinaire |
| mil. | унтер-офицер - заведующий кухней-столовой | gradé d'ordinaire |
| mil. | унтер-офицер - заведующий столовой | sous-officier d'ordinaire |
| mil. | унтер-офицер - заведующий столовой | gradé d'ordinaire |
| mil. | унтер-офицер запаса | sous-officier de réserve |
| mil. | унтер-офицер запаса ВВС | sous-officier de réserve de l’armée de l’air |
| mil. | унтер-офицер, имеющий свидетельство о сдаче испытаний на должность командира взвода | sous-officier titulaire du brevet de chef de section |
| inf. | унтер-офицер интендантской службы | riz-pain-sel |
| mil. | унтер-офицер - командир расчёта | sous-officier chef de pièce (группового огневого средства) |
| mil. | унтер-офицер командного состава | sous-officier d'encadrement |
| gen. | унтер-офицер - младший инструктор верховой езды | sous-maître (Сомюрской военной школы) |
| avia. | унтер-офицер поста наведения | contrôleur |
| avia. | унтер-офицер поста наведения | contrôleur d'opérations |
| mil. | унтер-офицер, назначенный старшим | gradé d'encadrement |
| mil. | унтер-офицер - начальник военно-почтовой службы | vaguemestre |
| mil. | унтер-офицер - начальник колонны машин | gradé d'échelon |
| mil. | унтер-офицер, несущий караульную службу | gradé de la garde |
| mil. | унтер-офицер, несущий лагерную службу | gradé du campement |
| gen. | унтер-офицер, обучающий фехтованию | prévôt d'escrime |
| mil. | унтер-офицер, остающийся за старшего | gradé d'encadrement |
| mil. | унтер-офицер по ремонту | sous-officier chargé de l'entretien |
| mil. | унтер-офицер, подтвердивший свою квалификацию | sous-officier confirmé |
| mil. | унтер-офицер - помощник командира | sous-officier adjoint |
| mil. | унтер-офицер, производящий проверку | sous-officier d'appel |
| mil. | унтер-офицер сверхсрочной службы | sous-officier après la durée légale |
| mil. | унтер-офицер сверхсрочной службы | sous-officier rengagé |
| mil. | унтер-офицер сверхсрочной службы | gradé servant au-delà de la durée légale |
| mil. | унтер-офицер сверхсрочной службы | gradé au-delà de la durée légale |
| mil. | унтер-офицер сверхсрочной службы | gradé A.D.L. |
| mil. | унтер-офицер сверхсрочной службы, имеющий право уволиться по собственному желанию | sous-officier commissionné |
| mil. | унтер-офицер, служащий в гарнизонной комендатуре | sous-officier de garnison |
| mil. | унтер-офицер - специалист по специальным видам оружия | sous-officier AS |
| mil. | унтер-офицер срочной службы | gradé pendant la durée legale |
| mil. | унтер-офицер срочной службы | gradé P.D.L. |
| mil. | унтер-офицер уголовной полиции | officier de police judiciaire (его обязанности возлагаются на командира части или подразделения) |
| mil. | унтер-офицер-артиллерийский мастер | sous-officier mécanicien d'artillerie |
| mil. | унтер-офицер-инструктор | sous-officier moniteur |
| mil. | унтер-офицер-оружейный мастер | sous-officier d'armement |
| mil. | унтер-офицер-санитар | sous-officier infirmier |
| mil. | унтер-офицерская должность | poste de sous-officier |
| inf. | унтер-офицерская нашивка | lézarde |
| mil. | унтер-офицерская пехотная школа | école militaire de sousofficiers d’infanterie |
| mil. | унтер-офицерская столовая | mess de sous-officiers |
| mil. | унтер-офицерская техническая школа | école de sous-officiers techniciens |
| mil. | унтер-офицерская училище | école de sous-officiers |
| mil. | унтер-офицерская школа | école des sous-officiers |
| mil. | унтер-офицерская школа | école de sous-officiers |
| mil. | унтер-офицерский и рядовой состав | personnel non officier |
| mil. | унтер-офицерский клуб | cercle de sous-officiers |
| mil. | унтер-офицерский собрание | cercle de sous-officiers |
| mil. | унтер-офицерский состав | corps des sous-officiers |
| mil. | унтер-офицерский состав | encadrement de sous-officiers |
| mil. | унтер-офицерский состав | cadre de sous-officiers |
| mil. | унтер-офицерский состав | cadre-sous-officiers |
| mil. | унтер-офицерский состав | sous-officiers (vleonilh) |
| mil. | унтер-офицерский состав действительной службы сухопутных войск | corps des sous-officiers d’active de l’armée de terre |
| mil. | унтер-офицерский состав запаса | corps des sous-officiers de réserve |
| mil. | унтер-офицерский состав срочной службы | cadres du contingent |
| mil. | унтер-офицерский состав срочной службы | cadre du contingent |
| mil. | унтер-офицерское пехотное училище | école militaire de sousofficiers d’infanterie |
| mil. | унтер-офицерское училище | école des sous-officiers |
| mil. | унтер-офицерское училище | école de sous-officiers |
| mil. | унтер-офицер-угломерщик | sous-officier observateur |
| mil. | унтер-офицер-хозяйственник | gradé comptable |
| mil., jarg. | унтер-офицеры | huile |
| mil. | унтер-офицеры и рядовые, не входящие в состав подразделений | petit état-major |
| mil. | унтер-офицеры сухопутных войск | sous-officiers de l’armée de terre |
| mil. | учебник унтер-офицера | manuel du gradé |
| avia. | учебник унтер-офицера ВВС | manuel du gradé de l'armée de l'air |
| mil. | учебный сбор унтер-офицерского состава | stage sous-officiers |
| mil. | училище кадровых унтер-офицеров | école des sous-officiers d’active |
| mil. | училище кадровых унтер-офицеров войск связи | école des sous-officiers d’active des transmissions |
| mil. | училище унтер-офицеров | école des candidats gradés (Бельгия) |
| mil. | училище унтер-офицеров запаса | école des sous-officiers de réserve |
| mil. | училище унтер-офицеров медицинской службы | école des sous-officiers de service de santé |
| mil. | центр военной информации для офицеров и унтер-офицеров запаса | centre d'information militaire des réserves |
| mil. | центр переподготовки унтер-офицеров запаса | centre de perfectionnement des sous-officiers de réserve |
| mil. | центр переподготовки унтер-офицерского состава | centre de perfectionnement des sous-officiers |
| mil. | центр подготовки и усовершенствования унтер-офицеров | centre de formation et de perfectionnement des sous-officiers |
| mil. | центр подготовки и усовершенствования унтер-офицеров артиллерии | centre de formation et de perfectionnement des sous-officiers d’artillerie |
| mil. | центр подготовки унтер-офицеров | centre de formation des sous-officiers |
| mil. | центр подготовки унтер-офицеров пехоты | centre de formation des sous-officiers d’infanterie |
| mil. | школа кадровых унтер-офицеров | école des sous-officiers d’active |
| mil. | школа кадровых унтер-офицеров войск связи | école des sous-officiers d’active des transmissions |
| mil. | школа начальной подготовки унтер-офицеров ВВС | école de formation initiale des sous-officiers de l’armée de l’air |
| mil. | школа переподготовки унтер-офицеров запаса | école de perfectionnement des sous-officiers de réserve |
| mil. | школа подготовки унтер-офицеров рода войск | école des sous-officiers d’arme |
| mil. | школа унтер-офицеров | école des candidats gradés (Бельгия) |
| mil. | школа унтер-офицеров запаса | école des sous-officiers de réserve |
| mil. | школа унтер-офицеров лётного состава | école de formation des sous-officiers du personnel navigant |
| mil. | школа унтер-офицеров медицинской службы | école des sous-officiers de service de santé |
