увлечённый

Terms containing увлечённый | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
gen.	быть увлечёна кем-то или каким-то интересным сюжетом	avoir une passion = un penchant très fort pour une personne ou pour un sujet passionnant (ROGER YOUNG)
gen.	быть увлечённым чем-л.	se passionner pour (I. Havkin)
gen.	быть увлечённым чем-то	être passionné de/par quelque chose (ROGER YOUNG)
gen.	быть увлечённым и позитивным	être passionné et positif (ROGER YOUNG)
gen.	быть увлечённым своим рассказом	être pris par son sujet (vleonilh)
gen.	влюбиться в кого-л. увлечься	avoir un pépin pour qn (кем-л.)
gen.	незаметно для себе увлечься делом	se prendre à son jeu
fig.	он увлёкся комиксами	il a attrapé le virus de la BD (Iricha)
idiom.	позволить себя увлечь, поддаться соблазну	céder au chant des sirènes (julia.udre)
Игорь Миг	сильно чем-то увлечённый человек	personnalité obsessionnelle
inf.	страстно увлечённый чем-то или кем-то	dingue de qqch ou de qqn (Marussia)
inf.	увлечь за собой	lever
gen.	увлечь за собой	entraîner à sa suite
fig.	увлечь хитростью	engluer
gen.	увлечься кем-л. влюбиться	en pincer pour qn (в кого-л.)
gen.	увлечься, не подавая виду	s'emporter à froid
gen.	увлечься политикой	donner dans la politique
gen.	увлечься своей собственной игрой	être pris dans son propre jeu
gen.	увлечься спортом	se captiver à un sport
theatre.	увлечённая театром	passionnée de théâtre (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	увлечённая цветоводством	passionnée de fleurs
chem.	увлечённый газ	gaz entraîné
scient.	увлечённый наукой	passionné par les sciences (lycéens passionnés par les sciences - старшеклассники, увлечённые наукой lesechos.fr Alex_Odeychuk)
theatre.	увлечённый театром	passionné de théâtre (Alex_Odeychuk)
geol.	часть жилы, увлечённая тектоническими движениями	lambeau de veine
geol.	часть залежи, увлечённая тектоническими движениями	lambeau de gisement
met.	шлак, увлечённый жидким металлом	scorie entraînée par le métal liquide

Get short URL