Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing убираться | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
polygr.барабаны убираютсяs'excentrer (Voledemar)
gen.Вон отсюда! Убирайся!degage-toi (Jusse)
gen.извольте тотчас же убираться!déménagez sur l'heure !
gen.не убиратьgarder à portée de main (z484z)
gen.не убирать далекоgarder à portée de main (z484z)
inf.пусть он убирается к чёртуqu'il aille se faire voir
inf.пусть он убирается куда подальшеqu'il aille se faire pendre ailleurs
avia.складывать, убиратьescamoter (напр., шасси)
trav.спешно убиратьсяcourir
gen.способность убиратьсяrétractilité
gen.убирайся к чёртуva te faire laniaire
Canadaубирайся отсюда!décrisse-toi d'icitte (разг. Yanick)
inf.убирайтесь вон!allez vous promener !
inf.убирайтесь ко всем чертям!allez se faire pendre ailleurs !
idiom.убирайтесь отсюдаallez prendre l'air (ROGER YOUNG)
idiom.убирайтесь отсюдаallez prendre de l'air (ROGER YOUNG)
inf.убирайтесь отсюдаallez voir là-bas si j'y suis
textileубирать аркатную подвязьmonter le corps
gen.убирать в амбарengranger (хлеб и т.п.)
gen.убирать в гаражеnettoyer le garage (Silina)
gen.убирать в кухнеnettoyer la cuisine (Silina)
gen.убирать в ригуengranger
gen.убирать в садуnettoyer le jardin (Silina)
gen.убирать вещиdéménager (откуда-л.)
tech.убирать внутрьrétracter (I. Havkin)
gen.убирать внутрьrentrer qch (kee46)
gen.убирать внутрьescamoter
mining.убирать временную крепьdépiloter
construct.убирать вынутый грунтdéblayer
avia.убирать газréduire les gaz
avia.убирать газréduire le moteur
avia.убирать газ до упораréduire à fond
gen.убирать домfaire le ménage
mining.убирать камниépierrer
mining.убирать камни вручнуюépierrer à la main
gen.убирать квартируfaire le ménage
gen.убирать комнатуfaire la chambre
avia.убирать лопасти несущего винтаescamoter le rotor (в горизонтальном полёте)
gen.убирать мебельdémeubler
construct.убирать мусорdésencombrer
construct.убирать ограждениеdéclôturer
mining.убирать осевшую пыльépousseter
mining.убирать отбитую горную массу после взрывных работdébloquer
nautic.убирать парусétrangler une voile
gen.убирать парусаdésappareiller
mining.убирать породуmariner (при проходке)
mining.убирать породуdécrotter
gen.убирать постельfaire le lit (vleonilh)
gen.убирать прочьenlever
gen.убирать растенияdéplanter
nautic.убирать рифыarriser (паруса)
nautic.убирать рифыariser (паруса)
gen.убирать с дорогиranger
gen.убирать свои вещиranger ses affaires
gen.убирать снегdéneiger
gen.убирать снегdésenneiger
gen.убирать снег лопатойpelleter la neige (z484z)
gen.убирать со столаdébarrasser (Iricha)
gen.убирать со столаdébarrasser la table (Iricha)
gen.убирать со столаdébarasser la table (разг. vleonilh)
gen.убирать со столаdesservir la table (En un clin d'œil, elle eut desservi la table. Helene2008)
gen.убирать со столаdesservir
construct.убирать строительный мусорdéblayer
agric.убирать урожайrécolter
avia.убирать фаруescamoter le projecteur (Maeldune)
gen.убирать хлеб в ригуengranger (kee46)
mil.убирать шассиrentrer train
mil.убирать шассиrelever train
mil.убирать шассиescamoter le train d'atterrissage
tech.убираться внутрьse rétracter (I. Havkin)
inf.убираться вонdécamper
nonstand.убираться восвоясиfoutre le camp (z484z)
nonstand.убираться прочьfoutre le camp (z484z)

Get short URL