 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | тыкать пальцем на кого-л. | montrer qn du doit (Morning93) |
| gen. | тыкать пальцем во что-л. | mettre le doigt dans qch (Morning93) |
| box. | тыкать ударами | cribler de coups pointus |
| idiom. | тыкаться в стену | heurter à un mur (marimarina) |