 |
| Subject | Russian | French |
| inf. | да-да, конечно ты прав! | t'as raison ("T'as raison" est le plus souvent utilisé en France pour dire que l'on est PAS d'accord avec ce qui vient d'être énoncé… Yanick) |
| inf. | да-да, конечно ты прав! | t'as raison (T'as raison est le plus souvent utilisé en France pour dire que l'on est PAS d'accord avec ce qui vient d'être énoncé Yanick) |
| sec.sys. | защищать, когда ты права и когда ошибаешься | défendre que t'aies raison ou tort (Alex_Odeychuk) |
| gen. | по какому праву ты меня судишь? | de quel droit tu me juge ? (z484z) |
| lit. | победа, ты нас ждёшь по праву, врагов прогнать нам помоги | sous nos drapeaux que la victoire accoure à tes mâles accents (La Marseillaise Alex_Odeychuk) |
| gen. | ты прав | t'as raison (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ты права | t'as raison (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я думаю, что ты прав | je pense que tu as raison |