| Subject | Russian | French |
| UN, AIDS. | Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ/СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями | Déclaration et Plan d'action d'Abuja sur le VIH/sida, la tuberculose et autres maladies infectieuses |
| med. | активный туберкулёз | tuberculose active |
| food.serv. | бактериальный туберкулёз | tuberculose à bacilles |
| gen. | болеть туберкулёзом | s'en partir de la caisse |
| gen. | болеть туберкулёзом | s'en aller de la caisse |
| med. | больной туберкулёзом лёгких | phtisique |
| med. | бородавчатый туберкулёз кожи | tuberculose verruqueuse de la peau |
| hygien., obs. | борьба с туберкулёзом | lutte antituberculeuse |
| med. | вакцина против туберкулёза | vaccin contre la tuberculose (ulkomaalainen) |
| pulm., obs. | висцеральный туберкулёз | bacillose viscérale |
| med. | внелёгочный туберкулёз | tuberculose extra-pulmonaire |
| UN, AIDS. | Всемирная кампания, призванная положить конец распространению туберкулёза | Partenariat mondial Halte à la tuberculose |
| UN, AIDS. | всемирный программа борьбы с туберкулёзом | programme mondial de lutte contre la tuberculose |
| pulm., obs. | вызвать туберкулёз | tuberculiser |
| UN, AIDS. | Глобальный альянс для разработки медикаментов для лечения туберкулёза | Alliance mondiale pour la mise au point de médicaments antituberculeux |
| UN, AIDS. | Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| law | Глобальный фонд для борьбы с ВИЧ/СПИДом, туберкулёзом и малярией | Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme (Voledemar) |
| UN, AIDS. | Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| int.rel. | Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией | le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN, AIDS. | Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, C829 туберкулёзом и малярией | Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme (ГФСТМ) |
| med. | двусторонний туберкулёз почек | tuberculose rénale bilatérale |
| med. | диссеминированный туберкулёз | tuberculose disséminée |
| med. | дыхание с удлинённым выдохом над очагом туберкулёза в лёгких | signe de Jackson |
| med. | заболевание напоминающее туберкулёз | paratuberculose |
| med. | заражение туберкулёзом | tuberculisation |
| med. | индуративный туберкулёз кожи | érythème induré de Bazin |
| med. | индуративный туберкулёз кожи | maladie de Bazin |
| med. | колликвативный туберкулёз кожи | tuberculose colliquative de la peau |
| med. | колликвативный туберкулёз кожи | scrofuloderme |
| med. | кольцо для взятия пробы на туберкулёз | bague tuberculinique |
| med. | костно-суставной туберкулёз | tuberculose osseuse |
| gen. | костно-суставной туберкулёз | mal de Pott |
| dentist. | костный туберкулёз | tuberculose osseuse |
| med. | костный туберкулёз | ostéite caséeuse |
| med. | латентный туберкулёз почки | tuberculose rénale latente |
| med. | латентный туберкулёз почки | tuberculose rénale discrète |
| med. | лечение туберкулёза лёгких | phtisiothérapie |
| hygien., obs. | лига борьбы с туберкулёзом | oeuvre de défense contre la tuberculose |
| hygien., obs. | лига борьбы с туберкулёзом | association de lutte antituberculeuse |
| gen. | лига борьбы с туберкулёзом | œuvre de défense contre la tuberculose |
| med. | лихеноидный туберкулёз кожи | tuberculide folliculaire et lichénoïde |
| med. | любое поражение органа, вызванное туберкулёзом | paratuberculose |
| med. | люпозный туберкулёз кожи | dartre rongeante |
| med. | люпоидный туберкулёз кожи | lupus |
| pulm., obs. | лёгочный туберкулёз | bacillose pulmonaire |
| UN, AIDS. | Международный союз по борьбе с туберкулёзом и легочными болезнями | Union internationale contre la tuberculose et les maladies respiratoires |
| med. | микобактерия туберкулёза | MBT (Mycobacterium tuberculosis Morning93) |
| biol. | микобактерия туберкулёза | bacille de Koch (vleonilh) |
| med. | милиарный диссеминированный туберкулёз кожи лица | tuberculide papulo-nodulaire |
| med. | милиарный диссеминированный туберкулёз кожи лица | lupus disséminé |
| med. | милиарный туберкулёз | tuberculose granulie |
| med. | милиарный туберкулёз | miliaire |
| gen. | милиарный туберкулёз | tuberculose granulée |
| gen. | милиарный туберкулёз | tuberculose miliaire |
| pulm., obs. | милиарный туберкулёз | granulie |
| med. | милиарный туберкулёз | granulie aigue généralisée d'Empis |
| gen. | милиарный туберкулёз | phtisie granuleuse |
| med. | милиарный туберкулёз лёгких | phtisie aigue granulique |
| gen. | миллиарный туберкулёз | granulie |
| food.ind. | молоко от коров, иммунизированных против туберкулёза | lait immunisé |
| food.ind. | мясо животных, больных туберкулёзом | viande tuberculeuse |
| med. | напоминающий туберкулёз | tuberculoïde |
| med. | напоминающий туберкулёз | paratuberculeux |
| med. | общество борьбы с туберкулёзом | association de lutte antituberculeuse (vleonilh) |
| med. | односторонний локализованный туберкулёз почки | tuberculose rénale localisée unilatérale |
| med. | односторонний туберкулёз почки с язвенно-казеозным поражением | tuberculose rénale ulcéro-caséeuse unilatérale |
| pulm., obs. | острый милиарный туберкулёз | phthisie granuleuse |
| med. | острый милиарный туберкулёз | granulie |
| pulm., obs. | относящийся к милиарному туберкулёзу | granulique |
| med. | относящийся к туберкулёзу лёгких | phtisique |
| med. | папулонекротический туберкулёз кожи | tuberculide papulo-nécrotique |
| med. | папулонекротический туберкулёз кожи | acnitis |
| med. | параплегия при туберкулёзе позвоночника | paraplégie de Pott |
| med. | первичный туберкулёз | tuberculose primaire |
| med. | подострый гематогенный туберкулёз | tuberculose hématogène subaigue |
| med., obs. | поражаться туберкулёзом | se tuberculiser |
| med. | проба на туберкулёз | cuti |
| med. | проба на туберкулёз | cuti-réaction |
| med., obs. | прогрессирующий туберкулёз | tuberculose en évolution |
| pulm., obs. | распространение туберкулёза | tuberculisation |
| med. | розацеаподобный туберкулёз кожи | tuberculide |
| pulm., obs. | склонный к туберкулёзу | tuberculisable |
| med. | скрытый туберкулёз почки | tuberculose rénale latente |
| med. | скрытый туберкулёз почки | tuberculose rénale discrète |
| med.appl. | специальный топчан для больных туберкулёзом | chaiselongue spéciale pour tuberculeux |
| pulm., obs. | страдающая фиброзной формой туберкулёза | fibreux |
| med. | страдающий туберкулёзом лёгких | phtisique |
| pulm., obs. | страдающий фиброзной формой туберкулёза | fibreux |
| dentist. | суставной туберкулёз | tuberculose articulaire |
| med. | туберкулёз брюшных органов | carreau |
| gen. | туберкулёз горла | phtisie laryngée |
| med. | туберкулёз гортани | laryngite tuberculeuse |
| dentist. | туберкулёз губы | tuberculose de la lèvre |
| med. | туберкулёз желудочнокишечного тракта | tuberculose gastro-intestinale |
| med. | туберкулёз кишечника | tuberculose intestinale |
| dentist. | туберкулёз кожи | dartre rongeante |
| med. | туберкулёз кожи | tuberculose cutanée |
| agric. | туберкулёз крупного рогатого скота | pommelière (Tuberculosis bovum) |
| food.ind. | туберкулёз крупного рогатого скота | tuberculose des bovidés |
| food.ind. | туберкулёз крупного рогатого скота | pommelière |
| agric. | туберкулёз крупного рогатого скота | phtisie (Tuberculosis bovum) |
| med. | туберкулёз лимфатических узлов | tuberculose des ganglions lymphatiques |
| med. | туберкулёз лопатки | scapulodynie |
| med. | туберкулёз лопатки | scapulalgie |
| obs. | туберкулёз лёгких | phtisie |
| med. | туберкулёз лёгких | tuberculose pulmonaire |
| agric. | туберкулёз маслины | tumeur d'olivier (возб. Bacillus oleae) |
| agric. | туберкулёз маслины | tuberculose de l'olivier (возб. Bacillus oleae) |
| med. | туберкулёз мочевого пузыря | tuberculose de la vessie |
| med. | туберкулёз мочевыводящих путей | tuberculose urinaire |
| med. | туберкулёз мочеиспускательного канала | tuberculose de l'urètre |
| med. | туберкулёз мочеточника | tuberculose de l'uretère |
| UN, AIDS. | туберкулёз, не поддающийся медикаментозному лечению | tuberculose à bacilles multirésistants |
| UN, AIDS. | туберкулёз, не поддающийся медикаментозному лечению | tuberculose multirésistante |
| UN, AIDS. | туберкулёз, не поддающийся медикаментозному лечению | tuberculose MDR |
| pulm., obs. | туберкулёз органов брюшной полости | bacillose viscérale |
| med. | туберкулёз органов мочеполовой системы | tuberculose urogénitale |
| med. | туберкулёз позвоночника | mal vertébral |
| gen. | туберкулёз позвоночника | mal de Pott |
| med. | туберкулёз мужских половых органов | tuberculose génitale chez l'homme |
| med. | туберкулёз, похожий на брюшной тиф | typhobacillose |
| med. | туберкулёз почки | tuberculose rénale |
| med. | туберкулёз придатка яичка | tuberculose de l'épididyme |
| food.ind. | туберкулёз свиней | tuberculose porcine |
| med. | туберкулёз семенных пузырьков | tuberculose des vésicules séminales |
| gen. | туберкулёз тазобедренного сустава | coxalgie |
| dentist. | туберкулёз шейных позвонков | mal sous-occipital |
| med. | туберкулёз яичка | tuberculose du testicule |
| med. | умереть от туберкулёза | mourir de la tuberculose (Alex_Odeychuk) |
| dentist. | фиброзный туберкулёз | tuberculose fibreuse |
| med. | хронический гематогенный туберкулёз | tuberculose hématogène chronique |
| UN, AIDS. | Центр СААРК по борьбе с туберкулёзом | Centre de recherche de l'ASACR sur la tuberculose |
| med. | язвенный туберкулёз кожи | tuberculose ulcéreuse de la peau |
