| Subject | Russian | French |
| gen. | а точнее а более точно | et plus spécifiquement (Rôle des insectes dans la propagation des maladies animales et plus spécifiquement dans le cadre de la maladie de la langue bleue I. Havkin) |
| gen. | а точнее а более точно | et plus particulièrement (La lutte contre le cancer et plus particulièrement contre les métastases s'intensifie. I. Havkin) |
| gen. | а точнее | à savoir (I. Havkin) |
| gen. | а точнее | et plus précisément (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | барабанчик точного отсчёта вертикальных углов | micromètre des hausses |
| mil. | барабанчик точного отсчёта горизонтальных углов | micromètre de gisement |
| mil. | барабанчик точной установки прицела | micromètre |
| obs. | без указания их точного количества | sans que l'on sache leur nombre exact (Le Parisien, 2018) |
| lat. | без указания точной даты | sine die (kee46) |
| avia. | блок точного наведения | bloc de pointage fin (ракеты) |
| mil., engl. | боеприпасы с точным наведением | précision guided munitions |
| math. | более точно | de façon plus précise |
| law | Более точный подсчёт | relevé le plus exhaustif (Voledemar) |
| logic | быть доказанным точно | être prouvé comme exacte (Alex_Odeychuk) |
| inf. | быть организованным, точным, чётким | réglé comme du papier à musique (edilivre.com ZZTe) |
| gen. | в самом точном смысле | au sens rigoureux |
| gen. | в самом точном смысле слова | au sens le plus strict du mot |
| gen. | в точно указанное время | à l'heure battant (à l'heure battant(e) или sonnant(e), tapant(e), toquant(e) Rori) |
| gen. | в точной и развернутой форме | de manière précise et développée (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в точном соответствии с | à l'identique de (I. Havkin) |
| mil. | ведение точного огня | mise en place exacte des feux |
| radio | верньер для точной регулировки | vernier "fin" |
| radio | верньер для точной установки частоты | vernier de fréquence |
| survey. | винт для точного поворота горизонтального круга | commande fine du cercle horizontal |
| mining. | винт для точной регулировки | vis de fin calage |
| tech. | винторезная головка для нарезания точной резьбы | filière de précision |
| avunc. | вот уж точно | c'est couru d'avance (alinanaranjita) |
| inf. | Вот уж точно! | Oh, que oui ! |
| polygr. | впечатывание с точной приводкой | impression en repérage précis |
| math. | вполне точный | pleinement fidèle |
| math. | вполне точный модуль | module pleinement fidèle |
| math. | вполне точный функтор | foncteur pleinement fidèle |
| avia. | ВПП, требующие точного расчёта при заходе на посадку | pistes à approche de précision |
| gen. | всегда точно предсказывать | avoir un pronostic infaillible |
| math. | второй случай рассматривается точно так же | le deuxième cas se traite de la méme façon |
| gen. | говоря точнее | pour être exact (Motyacat) |
| fin. | давать точные сведения | tuyauter |
| gen. | давать точные сведения | donner des précisions |
| patents. | давать точный отчёт о полученных деньгах | rendre de comptes exacts de la somme reçue |
| patents. | давать точный отчёт о полученных деньгах | rendre de comptes exacts de la monnaie |
| gen. | дать в явном, точном и развернутом виде ответы на вопросы | répondre de manière explicite, précise et développée aux questions (Alex_Odeychuk) |
| law | дать точное юридическое определение | restituer l'exacte qualification juridique de |
| law | дать точную юридическую оценку | restituer l'exacte qualification juridique de |
| avia. | двигатель точной коррекции | le petit moteur de correction |
| math. | действовать точно | opérer fidèlement |
| survey. | деревянная рейка для точного нивелирования | mire de précision en bois |
| math. | длинная точная последовательность | suite exacte longue |
| polit. | добросовестно и точно соблюдать военную присягу | tenir consciencieusement et strictement son serment |
| tech. | доводить до точного размера | calibrer |
| tech. | допускающий точное определение | assignable |
| gen. | достаточно точная информация | informations suffisamment précises (Alex_Odeychuk) |
| math. | достаточно точное приближённое значение | bonne valeur approchée |
| polygr. | достигать точной приводки | tomber en registre |
| gen. | доступ к точным наукам | accès aux sciences m (Voledemar) |
| gen. | завод точной механики | usine de précision |
| mech.eng. | зубчатое колесо с точно обработанными зубьями | engrenage à denture taillée avec soin |
| inf. | И не говори! Это уж точно! Да уж! | Tu l'as dit ! |
| gen. | и точно | et de fait (marimarina) |
| gen. | иметь точные часы | avoir l'heure juste (tu as l'heure juste? z484z) |
| gen. | исключительно точный | mathématique |
| ed. | каждого из них знает точно почему это | chaqune eleve sait precisement pourqoi il est la (jetenick) |
| radio | конденсатор точной настройки | condensateur de précision |
| radio | конденсатор точной подстройки | condensateur de réglage fin |
| math. | короткая точная последовательность | suite exacte courte |
| patents. | краткое и точное формулирование предмета изобретения | désignation sommaire et précise de l'objet de l'invention |
| agric. | культиватор для точного рыхления междурядий | bineuse de précision |
| mil. | лететь точно по прямой | marcher rigoureusement droit |
| math. | локально точное представление | représentation localement fidèle |
| math. | локально точный | localement fidèle |
| tech. | мастерская точной механики | atelier mécanique |
| met. | машина для точной установки модельной доски | presse de précision à centrer les châssis |
| met. | машина для точной установки модельной плиты | presse de précision à centrer les châssis |
| tech. | механизм точного поворота | mécanisme d'indexage |
| geol. | микрометрический винт для точной регулировки | vis de fin calage |
| gen. | мы точно узнаём об этом завтра | nous verrons bien demain (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | набирать точно по оригиналу | composer ne varietur |
| gen. | нагруженный, точно вьючное животное | chargé comme un baudet (z484z) |
| mil. | наносить точный удар | frapper juste |
| tech. | нарезание точной резьбы | filetage de précision |
| gen. | нарушение точной установки | désajustement |
| gen. | недостаточно точный | douteux |
| gen. | он точно выполняет своё обещание | il est religieux observateur de sa parole |
| busin. | он точно приедет | c'est sûr qu'il viendra (или придет vleonilh) |
| gen. | она точная копия матери | elle est en tout la copie de sa mère |
| patents. | описание должно быть исчерпывающим, ясным, кратким и точным | la description doit être écrite en termes pleins, clairs, concis et exacts |
| comp., MS | параметр точной настройки | paramètre de réglage précis |
| gen. | педантически точный | superstitieux |
| gen. | педантично точный | compassé |
| gen. | перевести точно | traduire avec précision (Silina) |
| radio | передача сигналов точного времени | transmission de fréquences de l'heure |
| radio | передача сигналов точного времени | diffusion de l'heure |
| pack. | печатание с точным расположением повторяющегося рисунка на отдельных упаковках | impression par ou en rapport |
| pack. | печатать с точным расположением печатного рисунка по отношению к линиям закроя | être en rapport |
| survey. | план точный | plan régulier |
| avia. | поворачивать точно на восток | virer plein Est |
| avia. | поворачивать точно на запад | virer plein Ouest |
| avia. | поворачивать точно на север | virer plein Nord |
| avia. | поворачивать точно на юг | virer plein Sud |
| polit. | получать точные сведения | obtenir des précisions |
| mil. | попадать точно в цель | arriver à bon port |
| gen. | поставить часы на точное время | mettre sa montre à l'heure (Rori) |
| tech. | почти точная копия | copie presque parfaite (Sergei Aprelikov) |
| math. | почти точно | presque sûrement |
| gen. | при точном соблюдении | à l'extrême rigueur (vleonilh) |
| avia. | прибор для точного измерения дальности | instrument de précision en distance |
| geol. | прибор для точных измерений | instrument de précision |
| gen. | приборы точной механики | appareils de précision |
| mil. | прицел с точной регулировкой | hausse micrométrique |
| avia. | пуск точно на восток | lancement plein Est |
| avia. | пуск точно на запад | lancement plein Ouest |
| avia. | пуск точно на север | lancement plein Nord |
| avia. | пуск точно на юг | lancement plein Sud |
| math. | равномерно наиболее точный | uniformément la plus précise |
| tech. | радиолокационная станция для определения точных координат целей | radar d'acquisition du but |
| radio | радиосигнал точного времени | signal horaire hertzien |
| radio | радиосигнал точного времени | signal de l'heure précise |
| polit. | ракета точного наведения | missile de haute précision |
| math. | расщеплённая точная последовательность | suite exacte scindée |
| comp., MS | режим точного отображения | tel écran |
| comp., MS | режим точного отображения | tel écrit |
| survey. | рейка для точного нивелирования | mire de précision |
| mil. | РЛС, обеспечивающая точные координаты | radar de précision |
| gen. | с достаточно точной информацией | avec des informations suffisamment précises (Alex_Odeychuk) |
| avia. | светотехническая система обеспечения точного захода на посадку | dispositif lumineux d'approche de précision (в сложных метеоусловиях) |
| agric. | сеялка точного высева | semeuse de précision |
| tech. | сеялка точного высева | semoir de précision |
| busin. | система "точно в срок" | flux tendus système de gestion de la production (vleonilh) |
| tech. | система точной посадки | système d'approche à basse altitude |
| met. | система точной регулировки | dispositif de réglage précis |
| IMF. | системы "точно в срок" | système d'inventaire juste à temps |
| math. | слабо точный | faiblement exact |
| comp., MS | словарь извлечений с точным совпадением слов | dictionnaire de correspondances exactes |
| comp., MS | словарь извлечений с точным совпадением частей слов | dictionnaire de correspondances exactes majuscules/minuscules |
| busin. | совершенно точно | absolument (утвердительный ответ) |
| gen. | совершенно точно | il est certain (kee46) |
| gen. | сообщение, которое содержит достаточно точную информацию | le message avec des informations suffisamment précises (Alex_Odeychuk) |
| tradem. | сплав на основе алюминия для изготовления резисторов с точным номиналом | ohmax |
| avia. | средства точного определения местонахождения | moyens de localisation précise (целей) |
| econ. | ссуда с точной датой погашения | crédit à échéance fixe |
| met. | станок для точной установки модельной доски | presse de précision à centrer les châssis |
| met. | станок для точной установки модельной плиты | presse de précision à centrer les châssis |
| math. | строго точная последовательность | suite strictement exacte |
| gen. | счёт точен | l'addition est juste |
| forestr. | таблицы точных объёмов стволов | tarif lent |
| gen. | так точно | parfaitement |
| nonstand. | так точно! | correct |
| Игорь Миг | так точно | tellement vrai |
| gen. | так точно | comme je vous le dis ! |
| gen. | так точно! | affirmatif |
| gen. | точен, как часы | bien à l'heure (о пришедшем вовремя человеке z484z) |
| survey. | точка с известными точными координатами | point exact |
| math. | точная верхняя грань | borne supérieure stricte |
| avia. | точная выставка | alignement fin |
| math. | точная гомологическая последовательность | suite exacte d'homologie |
| math. | точная грань | borne exacte |
| patents. | точная дата | date certaine (приоритета) |
| journ. | точная дата | date précise |
| gen. | точная деталь | la note juste |
| math. | точная диаграмма | diagramme exacte |
| survey. | точная динамическая высота | cote dynamique exacte |
| survey. | точная динамическая отметка | cote dynamique exacte |
| forestr. | точная дозировка | dosage à précision |
| pharma. | точная дозировка | dosage précis (Sergei Aprelikov) |
| patents. | точная и полная информация | information exacte et complète (напр. о продукции по лицензии) |
| math. | точная идентифицируемая модель | modèle juste identifié |
| math. | точная интерпретация | interprétation fidèle |
| fin. | точная информация | renseignements exacts |
| gen. | точная информация | informations précises (Alex_Odeychuk) |
| survey. | точная карта | carte précise |
| tech. | точная категория | catégorie exacte |
| law | точная копия | copie fidèle (vleonilh) |
| law | точная копия | copie conforme |
| law | точная копия | copie servile (vleonilh) |
| law | точная копия | copie complète (vleonilh) |
| literal. | точная копия | une réplique exacte (marimarina) |
| fig. | точная копия | photographie (чего-л.) |
| fig. | точная копия | clone |
| gen. | точная копия | copie textuelle |
| avia. | точная коррекция | correction fine (орбиты) |
| math. | точная матрица | matrice de précision |
| gen. | точная механика | mécanique de précision (Drozdova) |
| mil. | точная наводка | bon ajustage |
| mil. | точная наводка | pointage de précision |
| mil. | точная наводка | surpointage (vleonilh) |
| tech. | точная наводка на резкость | mise au point lente |
| mil. | точная настройка | réglage soigné |
| avia. | точная настройка | accord à vernier |
| environ. | точная наука | science exacte (Математика и другие науки, основанные на вычислениях) |
| math. | точная нижняя грань | borne inférieure stricte |
| tech. | точная обработка по заданному профилю | détorsion précis |
| avia. | точная ориентировка в полёте | navigation correcte |
| survey. | точная отметка динамической высоты | cote dynamique exacte |
| math. | точная оценка | estimation exacte |
| math. | точная оценка | évaluation précise |
| math. | точная оценка | estimateur juste |
| gen. | точная передача | passe exacte |
| tech. | точная поковка | forge matricée |
| survey. | точная полигонометрия | polygonation de précision |
| tech. | точная посадочная радиолокационная станция | radar d'atterrissage de précision |
| math. | точная последовательность | suite exacte |
| med., obs. | точная пригонка | juxtaposition |
| mil. | точная пристрелка | réglage de précision |
| met. | точная регулировка | réglage fin |
| mil. | точная регулировка | réglage soigné |
| avia. | точная регулировка | réglage de précision |
| радиоакт. | точная регулировка коэффициента усиления | réglage fin du gain |
| weld. | точная резка | coupage précis |
| tech. | точная резьба | filetage de précision |
| weld. | точная сварка | soudage précis |
| avia. | точная система | système de précision |
| mil. | точная стрельба | tir juste |
| mil. | точная стрельба | tir exactement en place |
| mil. | точная стрельба | tir de justesse |
| mil. | точная стрельба | tir de précision |
| gen. | точная стрельба | tir précis |
| fin. | точная сумма | montant exact |
| survey. | точная съёмка | levé précis |
| tech. | точная съёмка | levé régulier |
| chem. | точная температура | température exacte |
| avia. | точная траектория крейсерского полёта | trajectoire nette en croisière |
| math. | точная управляемость | contrôlabilité exacte |
| tech. | точная установка | centrage |
| mil. | точная установка | réglage soigné |
| met. | точная установка | réglage précis |
| mining. | точная установка | mise au point |
| polygr. | точная установка | mise au point (оптического прибора) |
| survey. | точная установка | mise au point précise |
| med., obs. | точная установка | mise au point (напр. микроскопа) |
| mil. | точная установка | réglage fin |
| gen. | точная установка | mise au point (прибора) |
| радиоакт. | точная установка коэффициента усиления | réglage fin du gain |
| brit. | точная фокализация пучка света в центре зрачка | maxwellian view |
| math. | точная форма | forme exacte (ssn) |
| math. | точная формула | formule exacte |
| met. | точная центрировка | réglage fin |
| met. | точная центрировка столбика | centrage minutieux du bâtonnet |
| met. | точная шлифовка | meulage de précision |
| tech. | точная юстировка | alignement précis |
| tech. | точная юстировка | alignement parfait |
| tech. | точная юстировка | alignement exact |
| math. | точнее говоря | de façon plus précise |
| gen. | точнее говоря | plus précisément |
| gen. | точно в назначенный час | à l'heure pile |
| gen. | точно в соответствии с | dans le droit fil de... (...) |
| logist. | точно в срок | Juste-я-Temps (Пума) |
| logist. | точно в срок | Juste-à-Temps (Пума) |
| gen. | точно воспроизводить | reproduire fidèlement (Iricha) |
| avia. | точно выдерживаемая тяга | poussée calibrée (Maeldune) |
| Игорь Миг | точно выполнять все указания | obéir au doigt et à l'oeil (D'autres boxeurs vous obéissent au doigt et à l'œil.) |
| gen. | точно выражать | formuler |
| gen. | точно градуированный | jaugé |
| gen. | точно доложить | faire un rapport fidèle |
| gen. | точно знать | être fixé (kee46) |
| gen. | точно знать | savoir clairement (vleonilh) |
| gen. | точно и развёрнуто | de manière précise et développée (Alex_Odeychuk) |
| gen. | точно измеренный | jaugé |
| gen. | точно исполнить поручение | s'acquitter fidèlement d'une commission |
| gen. | точно, как раз | pile (everonline) |
| geogr. | точно на север | plein nord (vleonilh) |
| mil. | точно накрывать цель | s'appliquer parfaitement sur objectif |
| mech.eng. | точно обработанная поверхность | surface calibrée |
| idiom. | получить точно обухом по голове | recevoir le rude pavé sur la tête (Lucile) |
| obs. | точно описывать | particulariser |
| gen. | точно описывать | définir |
| tech. | точно определимый | assignable |
| gen. | точно определить | serrer de près |
| idiom. | точно определить | mettre le doigt sur (kee46) |
| gen. | точно определить | spécifier |
| gen. | точно определить | réglementer |
| comp. | точно определять | spécifier |
| avia. | точно определённое место | position précise (ЛА) |
| mil. | точно определённые данные | éléments déterminés avec précision |
| mil. | точно определённые установки | éléments déterminés avec précision |
| gen. | точно отмерить | mesurer juste |
| gen. | точно отражать действительность | donner une image précise de la réalité (Iricha) |
| gen. | точно помнить | avoir l'image très nette de (z484z) |
| mil. | точно попадать в цель | frapper juste |
| gen. | точно пригнанный | ajusté |
| mil. | точно рассчитанный ход боевой операции | déroulement minuté de la mission |
| gen. | точно следуя | dans le droit fil de... (чему-л., кому- л.) |
| comp. | точно соответствовать | accoler |
| comp. | точно соответствовать | ajuster |
| gen. | точно так же | dans le même ordre d'idée (kann_sein) |
| gen. | точно так же | de même (Alex_Odeychuk) |
| gen. | точно так же | de la même façon (I. Havkin) |
| gen. | точно так же | tout aussi (Alex_Odeychuk) |
| inf. | точно так же | c'est tout comme ça (youtu.be z484z) |
| gen. | точно так же | pareillement |
| gen. | точно так же, как | exactement comme (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | точно так же, как | juste comme (Les autrichiens, juste comme leurs voisins, vivaient sous " l'ancien régime ". I. Havkin) |
| gen. | точно так же, как | tout comme (Tout comme un ordinateur dispose de ports physiques pour se relier à des périphériques, il dispose de ports logiques lui permettant de communiquer via Internet. I. Havkin) |
| gen. | точно так же, как и сейчас | tout comme aujourd'hui (Alex_Odeychuk) |
| gen. | точно так же на другом противоположном конце (на другой противоположной стороне | symétriquement (Lorsque le siège passe à proximité du premier pylône suivant la gare d'embarquement, le dispositif électronique émet un signal rappelant au passager certaines consignes de sécurité. Symétriquement, un message avertissant le passager de l'approche de la gare de débarquement est déclenché lorsque le siège passe à proximité du dernier pylône. I. Havkin) |
| inf. | точно-точно? | sûr, sûr ? |
| gen. | точно указывать | préciser |
| patents. | точно указывать в описании | spécifier dans la description |
| construct. | точно устанавливаемый щит опалубки | table réglable |
| tech. | точно устанавливать | régler |
| mech.eng. | точно устанавливать инструмент | mettre l'outil au point |
| med. | точно установленный диагноз | diagnostic exact |
| gen. | точно холодной водой окатить | faire l'effet d'une douche froide (marimarina) |
| mech.eng. | точно центрированное отверстие | trou bien axé |
| avia. | точное бомбометание | bombardement de précision |
| chem. | точное взвешивание | pesée fine |
| polygr. | точное воспроизведение | rendu correct |
| gen. | точное воспроизведение | retracement |
| polygr., jarg. | точное воспроизведение «строка в строку» | chou pour chou |
| gen. | точное время | heure militaire |
| tech. | точное время | temps vrai |
| gen. | точное время | l'heure juste |
| patents. | точное выполнение обязанностей | exercice fidèle des obligations |
| patents. | точное выполнение обязанностей | exercice fidèle des devoirs |
| weld. | точное взаимное выравнивание концов электродов | alignement précis des pointes d'électrodes |
| gen. | точное выражение | expression adéquate |
| survey. | точное геометрическое нивелирование III и IV классов | nivellement géométrique de précision |
| math. | точное действие группы | opération fidèle |
| comp. | точное дополнение | complément vrai |
| comp. | точное дополнение | complément juste |
| comp. | точное дополнение | complément à la base |
| tech. | точное зажигание | allumage précis |
| avia. | точное зажигание | allumage au point |
| agric. | точное земледелие | agriculture de précision (I. Havkin) |
| survey. | точное значение угла | angle vrai |
| math. | точное значение частного | quotient exact |
| met. | точное измерение | mesure de précision |
| avia. | точное измерение дальности | télémétrie de précision |
| met. | точное литьё | moulage de précision |
| met. | точное литьё | fonderie de précision |
| tech. | точное литьё | coulage de précision |
| met. | точное литьё по выплавляемым моделям | fonte à cire perdue (glaieul) |
| tech. | точное литьё по выплавляемым моделям | fonderie à cire perdue (glaieul) |
| environ. | точное машиностроение | mécanique de précision (НИОКР, производство и измерение высокоточных компонентов и систем. Связаны с такими отраслями, как машиностроение, электроника, приборостроение, оптическое машиностроение, а также химией, физикой, компьютерными науками и материаловедением) |
| mil. | точное наблюдение | observation sûre |
| survey. | точное наведение | mise en station soignée |
| survey. | точное наведение | pointé micrométrique (IceMine) |
| survey. | точное нивелирование | nivellement de précision |
| tech. | точное оборудование | matériel précis |
| survey. | точное ориентирование | orientation exacte |
| mil. | точное ориентирование | orientation précise |
| mil. | точное ориентирование | orientation fine |
| avia. | точное пилотирование | pilotage de précision |
| gen. | точное планирование | timing |
| tech. | точное позиционирование | positionnement rigoureux |
| tech. | точное позиционирование | positionnement de précision |
| astr. | точное положение | position précise |
| math. | точное понятие | notion précise |
| math. | точное представление | représentation fidèle |
| math. | точное представление | représentation exacte |
| math. | точное равенство | égalité exacte |
| survey. | точное расстояние | distance exacte |
| met. | точное регулирование | régulation fine |
| tech. | точное решение | solution stricte |
| tech. | точное решение | solution rigoureuse |
| trucks | точное рулевое управление | direction précise |
| soil. | точное сельское хозяйство | agriculture de précision (Sergei Aprelikov) |
| comp. | точное сканирование | balayage à haute définition |
| construct. | точное следование линии лестницы | débillardage (о перилах изогнутых лестниц Slawjanka) |
| gen. | точное соблюдение | rigueur |
| fig. | точное соответствие | adhérence |
| gen. | точное соответствие | adéquation |
| patents. | точное толкование | interprétation stricte |
| met. | точное управление | commande de précision |
| tech. | точное шлифование | meulage de précision |
| gen. | точные весы | balance juste |
| gen. | точные весы | balance de précision |
| mil. | более точные данные | précision |
| journ. | точные данные | données précises |
| journ. | точные данные | données exactes |
| busin. | точные значения до второго знака после запятой | des valeurs précises jusqu'à la deuxième decimale |
| busin. | точные значения до второго знака после запятой | des valeurs précises jusqu'à la deuxième décimale (vleonilh) |
| gen. | точные и аргументированные пояснения | éclairages précis et argumentés (Alex_Odeychuk) |
| survey. | точные измерения | mesures de haute précision |
| construct. | точные измерения | mesurage précis |
| gen. | точные измерительные приборы | instruments de précision |
| survey. | точные картографические элементы | éléments cartographiques précis |
| journ. | точные науки | sciences précises |
| tech. | точные науки | sciences (естественные науки Alex_Odeychuk) |
| tech. | точные науки | sciences (Alex_Odeychuk) |
| gen. | точные науки | sciences exactes |
| gen. | точные пастбища | gras pâturages |
| mil. | более точные сведения | précision |
| inf. | точные сведения | tuyau |
| journ. | точные сведения | précisions |
| journ. | точные сведения | informations précises |
| mil. | более точные указания | précision |
| gen. | точные указания | consignes minutieuses |
| avia. | точные часы | chronomètre |
| gen. | точные часы | montre juste |
| chem. | точный количественный анализ | dosage précis |
| Игорь Миг | точный бомбовой удар | frappe chirurgicale |
| math. | точный вес | poids fidèle |
| comp., MS | точный возврат себестоимости | inversion de même coût |
| avia. | точный высотомер | altimètre sensible |
| avia. | точный выход на цель | excellente présentation |
| tech. | точный делитель | diviseur exact |
| tech. | точный дифференциал | différentielle exacte |
| fin. | точный заказ | ordre formel |
| avia. | точный заход на посадку | bonne prise de terrain |
| avia. | точный заход на посадку | excellente présentation |
| avia. | точный заход на посадку | approche minutée |
| meteorol. | точный измерительный прибор | appareil de mesure fidèle |
| gen. | точный измерительный прибор | instrument de précision |
| gen. | точный как хронометр | réglé comme un chronomètre |
| gen. | точный как часа | réglé comme une horloge |
| gen. | точный как часы | réglé comme un chronomètre |
| math. | точный квадрат | carré exact |
| met. | точный количественный анализ | dosage précis |
| math. | точный комплекс | complexe exact |
| math. | точный куб | cube exact |
| math. | точный метод | méthode exacte |
| survey. | точный метод | méthode précise |
| avia. | точный метод | manière rationnelle (расчёта) |
| forestr. | точный микрометр | micromètre de précision |
| math. | точный модуль | module fidèle |
| survey. | точный нивелир | niveau de précision |
| survey. | точный нивелир с горизонтальным кругом | cercle niveau de précision |
| survey. | точный нивелир с самоустанавливающейся линией визирования | niveau automatique de précision |
| gen. | точный образец меры | étalon |
| mil. | точный огонь | feu ajusté (vleonilh) |
| mil. | точный огонь | feu préci |
| tech. | точный огонь | tir précis |
| mil. | точный огонь | feu précis (vleonilh) |
| gen. | точный ответ | réponse adéquate |
| survey. | точный отсчёт | lecture d'appoints |
| gen. | точный перевод | traduction fidèle |
| construct. | точный планиметр | planimètre de précision |
| math. | точный полный дифференциал | différentielle totale exacte |
| math. | точный порядок погрешности | ordre exact |
| avia. | точный посадочный радиолокатор | radar d'atterrissage de précision |
| agric. | точный посев | ensemencement de pression (точный высев) |
| agric. | точный посев | semailles de pression (точный высев) |
| agric. | точный посев | semis de pression (точный высев) |
| met. | точный потенциометр | potentiomètre rie précision |
| math. | точный предел | limite exacte |
| meteorol. | точный прибор | instrument juste |
| tech. | точный прибор | appareil fidèle |
| meteorol. | точный прибор | instrument exact |
| met. | точный прибор | appareil de précision |
| tech. | точный прибор | instrument de précision |
| econ. | точный прогноз | prévision précise (Sergei Aprelikov) |
| econ. | точный прогноз | prévision exacte (Sergei Aprelikov) |
| chem. | точный разновес | poids de précision |
| avia. | точный расчёт | analyse rationnelle |
| gen. | точный расчёт времени | minutage |
| avia. | точный расчёт на посадку | bonne prise de terrain |
| mach.mech. | точный синтез | synthèse précise (ssn) |
| mach.mech. | точный синтез механизма | synthèse précise du mécanisme (синтез механизма с точным выполнением заданных условий; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| math. | точный слева функтор | foncteur exact à gauche |
| chem. | точный состав | composition détaillée (напр. смеси) |
| math. | точный справа функтор | foncteur exact à droite |
| math. | точный статистический метод | méthode statistique exacte |
| tech. | точный теодолит | théodolite universel |
| survey. | точный теодолит-нивелир | théodolite niveau de précision |
| tech. | точный термометр | thermomètre de précision |
| math. | точный тест Фишера | test de Fisher-Irwin |
| math. | точный тест Фишера | test de Fisher-Yates |
| stat. | точный тест хи-квадрата | test de Fisher-Irwin |
| stat. | точный тест хи-квадрата | test de Fisher-Yates |
| survey. | точный топографический план | plan topographique régulier |
| gen. | точный удар | coup bien ajusté (в футболе) |
| gen. | точный удар | coup bien placé (в футболе) |
| радиоакт. | точный фокус | petit foyer |
| радиоакт. | точный фокус | foyer fin |
| math. | точный функтор | foncteur fidèle |
| math. | точный функтор | foncteur exact |
| survey. | точный ход | cheminement de précision |
| gen. | ты точно... | tu as bien... (z484z) |
| gen. | уж это точно | pour ça |
| gen. | уплатить точно до последней копейки | payer ric-rac |
| tech. | установка инструмента в точное положение | mise au point de l'outil |
| met. | устройство для точной регулировки | dispositif de réglage précis |
| comp. | устройство для точной регулировки | appareil à ajuster |
| comp. | устройство для точной регулировки | dispositif d'alignement |
| gen. | фотографически точный | photographique |
| tech. | Французское объединение экспортёров оптических и точных приборов | Groupement des exportateurs français d'optique et d'instruments de précision |
| chem. | химия как точная наука | chimie rationalisée |
| met. | цех точного литья | fonderie à cire perdue |
| met. | цех точного литья | fonderie de précision |
| tech. | цех точных работ | atelier blanc (vleonilh) |
| gen. | часы показывают точное время | l'horloge dit l'heure exacte |
| gen. | чтобы быть точнее | pour être précis (z484z) |
| gen. | чтобы ... уж точно | pour assurer que (Stas-Soleil) |
| mil. | шкала точного отсчёта | échelle de précision |
| mil. | шкала точного отсчёта | cadran de précision |
| mil. | шкала точной наводки | échelle de précision |
| mil. | шкала точной наводки | cadran de précision |
| mil. | шкала точной установки | échelle de précision |
| mil. | шкала точной установки | cadran de précision |
| weld. | верхний электрододержатель для весьма точного расположения электрода | porte-électrode micrométrique |
| gen. | это абсолютно точно | c'est sûr et certain |
| gen. | это абсолютно точно | officiel ! |
| inf. | это математически точно | c'est arithmétique |
| Игорь Миг | это точно | sans déconner |
| nonstand., obs. | это точно | y a pas d'émotion |
| gen. | это точно | c'est textuel |
| gen. | это точно доказано | cela est rigoureusement démontré |
| inf. | это уж точно | c'est à l'affiche |
| inf. | это уж точно | c'est une affiche |
| inf. | это уж точно | je te promets |
| gen. | это уж точно | pour ça ! |
