| Subject | Russian | French |
| gen. | автомобиль с кузовом типа "седан" | berline |
| gen. | автомобиль с кузовом типа "универсал" | commercial |
| gen. | автомобильный кузов типа "седан" | berline |
| gen. | акционерное общество закрытого типа | Société anonyme de type fermé (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг | акционерное общество открытого типа | S. A. |
| gen. | акционерное общество упрощённого типа | société par action simplifiée (ROGER YOUNG) |
| med. | аллель "дикого типа" | allèle wild-type |
| med. | аллергическая реакция замедленного типа | hypersensibilité retardée |
| med. | аллергическая реакция замедленного типа | allergie retardée |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | hypersensibilité immédiate |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | hypersensibilité de type immédiat |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | allergie immédiate |
| geol. | низкосортный алмаз типа конго | diamant fermé |
| med. | амилоидоз типа АА | amylose AA (Koshka na okoshke) |
| geol. | аномальный свинец типа J | plomb anormal du type J |
| geol. | аномальный свинец типа В | plomb anormal du type B |
| gen. | АО упрощённого типа | Société par Actions Simplifiée (Asha) |
| gen. | АО упрощённого типа | SAS (Asha) |
| gen. | апартаменты гостиничного типа | apparthôtel (гостиницы, в которых вместо привычных номеров сдаются целые квартиры, часто на длительный срок. Дополнительные услуги, как правило, включают в себя охрану, парковку, еженедельную уборку и т.п. kayvee) |
| avia. | аппаратура опознавания принадлежности типа "свой - чужой" | boîte IFF |
| med. | аритмия типа "пируэт" | torsade de pointe |
| comp. | архитектура типа "память-память" | structure mémoire-mémoire |
| comp. | архитектура типа "память-регистр" | structure mémoire-registre |
| comp. | архитектура типа "регистр-регистр" | structure registre-registre |
| med. | атриовентрикулярная блокада II степени второго типа | bloc atrioventriculaire incomplet du II degré type II de Mobits (второй тип Мобитца) |
| med. | атриовентрикулярная блокада II степени типа Венкебаха | bloc atrioventriculaire du II degré type I de Mobits (первый тип Мобитца) |
| antenn. | аттенюатор ножевого типа | atténuateur à lame |
| avia. | аэродинамическая схема типа летающее крыло | formule aile volante |
| avia. | аэродинамическая схема типа "утка" | formule canard |
| avia. | аэродинамическая труба замкнутого типа | soufflerie à retour |
| avia. | аэродинамическая труба замкнутого типа | soufflerie à retour guidé |
| avia. | аэродинамическая труба замкнутого типа | soufflerie à retour guidé (с кольцевым потоком) |
| avia. | аэродинамическая труба замкнутого типа | soufflerie à circuit fermé (с кольцевым потоком) |
| avia. | аэродинамическая труба замкнутого типа | soufflerie du type à retour |
| avia. | аэродинамическая труба замкнутого типа с закрытой рабочей частью | soufflerie à veine fermée à retour |
| avia. | аэродинамическая труба замкнутого типа с открытой рабочей частью | soufflerie à veine ouverte à retour |
| avia. | аэродинамическая труба эжекторного типа | soufflerie à courant induit |
| geol. | берег атлантического типа | côte du type atlantique |
| geol. | берег атлантического типа | côte atlantique |
| geol. | берег балеарского типа | côte à calanques |
| geol. | берег далматского типа | côte du type dalmate |
| geol. | берег лагунного типа | côte à lagunes |
| geol. | берег лиманного типа | côte à limans |
| geol. | берег мексиканского типа | côte de type mexicain |
| geol. | берег мексиканского типа | côte basse à lido |
| geol. | берег риасового типа | côte à rias |
| geol. | берег рифового типа | côte construite |
| geol. | берег средиземноморского типа | côte méditerranéenne |
| geol. | берег тихоокеанского типа | côte du type pacifique |
| geol. | берег тихоокеанского типа | côte pacifique |
| geol. | берег фиардового типа | côte à fjârds |
| geol. | берег финского типа | côte de type finlandais |
| geol. | берег фиордового типа | côte à fôrden |
| geol. | берег фиордового типа | côte à fjords |
| geol. | берег шхерного типа | côte à skjars |
| geol. | берег шхерного типа | côte de plaines glaciaires |
| geol. | берег эстуарного типа | rivage estuaire |
| geol. | берег эстуарного типа | côte à estuaires |
| avia. | блок опознавания принадлежности типа "свой - чужой" | boîte IFF |
| geol. | блюдцеобразный кратер вулкана гавайского типа | caldeira hawaiienne |
| geol. | бомба типа хлебной корки | bombe en croute de pain |
| geol. | бомба типа хлебной корки | bombe craquelée |
| avia. | бомбардировщик типа "летающее крыло" | bombardier aile volante |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | "skin-pack" |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | emballage épousant les contours du produit |
| avia. | аэродинамические весы смешанного типа | balance mixte |
| geol. | вода хлоркальциевого типа | eau chlorocalcique |
| avia. | воздухозаборник козырькового типа | entrée d'air du type "écran d'épaule" |
| antenn. | волна типа Emn | mode Emn |
| antenn. | волна типа TMmn | mode Tmn |
| antenn. | волна типа TMmn | mode Emn |
| antenn. | волна типа TEmn | mode TEmn |
| antenn. | волна типа Hmn | mode TEmn |
| antenn. | волна типа TEmn | mode Hmn |
| antenn. | волна типа Emn | mode TMmn |
| antenn. | волна типа E | mode TM |
| antenn. | волна типа E | mode E |
| antenn. | волна типа TMmn | mode TMmn |
| antenn. | волна типа TM | mode TM |
| antenn. | волна типа TM | mode E |
| antenn. | волна типа Emn | mode Tmn |
| antenn. | волна типа Hmn | mode Hmn |
| antenn. | волна типа TEm-n-p в объёмном резонаторе | mode de résonance TEm-n-p |
| antenn. | волна типа ТЕМ | mode TEM |
| gen. | волшебное заклинание в детский игре, типа: эни-бени-ряба | abracadabra (formule magique pour un jeux d'enfants nevelena) |
| med. | врождённая негемолитическая желтуха I типа | maladie de Crigler et Najjar |
| med. | врождённая негемолитическая желтуха I типа | ictère familial congénital non hémolitique de Crigler et Najjar |
| med. | врождённая негемолитическая желтуха I типа | ictère congénital non hémolytique |
| med. | врождённая негемолитическая желтуха I типа | hyperbilirubinémie idiopathique |
| med. | врождённые пороки сердца синего типа | maladies bleues (протекают с выраженным цианозом) |
| med. | врождённые пороки сердца чёрного типа | maladies bleues (протекают с выраженным цианозом) |
| med. | врождённый порок сердца белого типа | cardiopathie congénitale sans cyanose (протекает без цианоза) |
| med. | врождённый порок сердца бледного типа | cardiopathie congénitale sans cyanose (протекает без цианоза) |
| med. | врождённый порок сердца синего типа | morbus cœruleus |
| med. | врождённый порок сердца синего типа | cardiopathie congénitale cyanogène (протекает с выраженным цианозом) |
| med. | врождённый порок сердца синего типа | maladie bleue |
| med. | врождённый порок сердца чёрного типа | cardiopathie congénitale cyanogène (протекает с выраженным цианозом) |
| geol. | вулкан вулканического типа | volcan vulcanien |
| geol. | вулкан вулканического типа | volcan de type vulcanien |
| geol. | вулкан гавайского типа | volcan hawaïn |
| geol. | вулкан гавайского типа | volcan de type hawaïen |
| geol. | щитовидный вулкан гавайского типа | bouclier de type hawaiien |
| geol. | вулкан пелейского типа | volcan de type peléen |
| geol. | вулкан пелейского типа | volcan peléen |
| geol. | вулкан стромболианского типа | volcan de type strombolien |
| geol. | вулкан стромболианского типа | volcan strombolien |
| geol. | вулкан стромболианского типа | appareil strombolien |
| geol. | вулкан типа Сомма-Везувий | volcan vésuvien |
| geol. | вулкан типа Сомма-Везувий | volcan de type vésuvien |
| geol. | вулкан типа Сомма-Везувий | cônes emboîtés |
| geol. | вулканическая бомба типа хлебной корки | croûte de pain |
| geol. | вулканическая бомба типа хлебной корки | bombe en croûte de pain |
| geol. | вулканические выбросы при извержении вулканского типа | projections vulcaniennes |
| geol. | вулканические выбросы при извержении гавайского типа | projections hawaiiennes |
| geol. | вулканические выбросы при извержении стромболианского типа | projections stromboliennes |
| geol. | вулканический купол пелейского типа | dôme peléen |
| gen. | вытяжного типа | de type tirage (ROGER YOUNG) |
| avia. | гальванометр электродинамического типа | galvanomètre électrodynamique |
| avia. | генератор мощности экзогенного типа | générateur de puissance du type exogène (с внешним источником энергии) |
| avia. | генератор мощности эндогенного типа | générateur de puissance du type endogène (с источником энергии на борту ЛА) |
| avia. | гидросамолёт типа "катамаран" | catamaran |
| avia. | гидросамолёт типа "летающая лодка" | yacht volant |
| med. | гликогеноз I типа | maladie glycogénique |
| med. | гликогеноз II типа | glycogénose type II de Cori |
| med. | гликогеноз V типа | syndrome de Me Ardle |
| med. | гликогеноз I типа | stéatose hépatique massive |
| med. | гликогеноз II типа | rhabdomyomatose diffuse du cœur |
| med. | гликогеноз I типа | polycorie hépatique glycogénique |
| med. | гликогеноз I типа | maladie de von Gierke |
| med. | гликогеноз I типа | maladie de l'emmagasinage glycogénique |
| med. | гликогеноз V типа | maladie de glycogénose type |
| med. | гликогеноз V типа | glycogénose musculaire |
| med. | гликогеноз II типа | glycogénose généralisée |
| med. | гликогеноз I типа | glycogénose hépato-rénale |
| med. | гликогеноз III типа | glycogénose hépato-musculaire |
| med. | гликогеноз IV типа | glycogénose type IV de Cori |
| med. | гликогеноз I типа | hépatomégalie glycogénique |
| med. | гликогеноз IV типа | maladie d'Andersen |
| med. | гликогеноз I типа | maladie Gierke |
| med. | гликогеноз I типа | hépato-néphromégalie |
| med. | гликогеноз VI типа | glycogénose type VI de Cori |
| med. | гликогеноз V типа | glycogénose type V de Cori |
| med. | гликогеноз III типа | glycogénose type III de Cori |
| med. | гликогеноз I типа | glycogénose type I de Cori |
| med. | гликогеноз IX типа | maladie de Hug |
| med. | гликогеноз I типа | maladie de Van Creveld |
| med. | гликогеноз III типа | maladie de Pompe |
| med. | гликогеноз V типа | maladie de Me Ardle-Schmid-Pearson |
| med. | гликогеноз V типа | maladie de Mac Ardle-Schmid-Pearson |
| med. | гликогеноз III типа | maladie de Cori |
| med. | гликогеноз III типа | dextrinose |
| geol. | гора альпийского типа | montagne alpine |
| gen. | городского типа | urbanisé |
| gen. | городской автомобиль закрытого типа | berline citadine (klarisse) |
| gen. | гостиничный комплекс квартирного типа | résidence appart hôtel (Asha) |
| avia. | дальномер пассивного типа | télémètre passif (Maeldune) |
| comp. | данные типа метки | données du type étiquette |
| comp. | данные типа "событие" | données d'événement |
| comp. | данные типа цифровых строк | données d'enchaînement numériques |
| med. | датчик давления типа Бентли | capteur de pression type Bentley |
| avia. | датчик индукционного типа | sonde de type "flux gâte" |
| geol. | двойник типа креста | macle en croix |
| geol. | двойник типа "ласточкин хвост" | cristal maclé en fer de lance |
| med. | дегенеративный нанизм амстердамского типа | nanisme dégénératif du type d'Amsterdam (сочетание множественных пороков сердца) |
| med. | деменция неальцгеймеровского типа | démence non-Alzheimer (Koshka na okoshke) |
| geol. | жила типа "конского хвоста" | queue de cheval |
| geol. | жила типа "конского хвоста" | gerbe de filons |
| geol. | жила типа "конского хвоста" | gerbe de filon |
| geol. | жила типа "конского хвоста" | filon ramifié en queue de cheval |
| geol. | жила типа "конского хвоста" | faisceau de filons |
| gen. | задвижка типа "мотылёк" | papillon (kee46) |
| comp. | зажим типа "крокодил" | connecteur en forme de mâchoire |
| comp. | зажим типа "крокодил" | connecteur écrêteur |
| comp. | защита типа замка | protection du type verrou-et-clé |
| comp. | знакопечатающее устройство последовательного типа | imprimante de caractères |
| med. | зонд с надувным баллоном типа Блейкмора | sonde à ballonnet de Blakemore |
| gear.tr. | зубодолбёжный станок копировального типа | machine à mortaiser les engrenages pour reproduction |
| gear.tr. | зубодолбёжный станок обкатного типа | machine à mortaiser les engrenages type générateur |
| gear.tr. | зуборезный инструмент обкатного типа | outil de taillage d'engrenages par génération (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубострогальный станок обкатного типа | machine à planer les engrenages par génération (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубострогальный станок обкатного типа | machine à planer les engrenages par génération |
| gear.tr. | зубострогальный станок обкатного типа для конических колёс | machine à planer les roues coniques par génération |
| gear.tr. | зубофрезерный станок обкатного типа | machine à fraiser les engrenages par génération (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубофрезерный станок обкатного типа | machine à fraiser les engrenages par génération |
| gear.tr. | зубофрезерный станок обкатного типа для конических колёс | machine à fraiser les roues coniques par génération |
| gear.tr. | зубошлифовальный станок обкатного типа | machine à rectifier les engrenages par génération (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубошлифовальный станок обкатного типа | machine à rectifier les engrenages par génération |
| geol. | извержение бандайсанского типа | éruption de type ultra-vulcanien |
| geol. | извержение бандайсанского типа | éruption phréatique |
| geol. | извержение бандайсанского типа | explosion phréatique |
| geol. | извержение бандайсанского типа | éruption non volcanique |
| geol. | извержение бандайского типа | éruption phréatique |
| geol. | извержение бандайского типа | explosion phréatique |
| geol. | извержение бандайского типа | éruption de type ultra-vulcanien |
| geol. | извержение бандайского типа | éruption non volcanique |
| geol. | извержение вулканического типа | éruption vulcanienne |
| geol. | извержение вулканического типа | éruption de type vulcanien |
| geol. | извержение гавайского типа | éruption de type hawaïn |
| geol. | извержение гавайского типа | éruption volcanique de type hawaïen |
| geol. | извержение гавайского типа | volcanisme hawaïen |
| geol. | извержение гавайского типа | éruption hawaïenne |
| geol. | извержение исландского типа | volcanisme des plateaux |
| geol. | извержение пелейского типа | volcanisme peléen |
| geol. | извержение пелейского типа | éruption de type peléen |
| geol. | извержение пелейского типа | éruption peléenne |
| geol. | извержение стромболианского типа | éruption de type strombolien |
| geol. | извержение стромболианского типа | éruption volcanique de type strombolien |
| geol. | извержение стромболианского типа | volcanisme strombolien |
| geol. | извержение стромболианского типа | éruption strombolienne |
| geol. | извержение стромболийского типа | éruption strombolienne |
| geol. | извержение типа плато | volcanisme des plateaux |
| med. | изъязвление с извилистыми краями звёздчатого типа | ulcération anfractueuse d'aspect stellaire |
| gen. | Имеете ли вы маску или считаете себя искренним человеком типа "душа нараспашку"? | Portez-vous un masque ou vous considérez-vous comme quelqu'un de sincère, du genre "la main sur le coeur" ? (Yanick) |
| gen. | имеющий зубы одного типа | homodonte |
| comp. | интерфейс командного типа | interface à déclenchement par commande |
| geol. | кальдера типа Рис | dépression du Ries (в Швабии) |
| geol. | кальдера типа Рисс | dépression du Ries |
| avia. | камера сгорания испарительного типа | système de combustion à vaporisation |
| comp. | n-канал обогащённого типа | type à enrichissement canal |
| comp. | канал n-типа | canal n |
| comp. | канал n-типа | canal |
| antenn. | карсинотрон типа O | carcinotron O |
| antenn. | карсинотрон типа M | carcinotron M |
| gen. | квартира в доме гостиничного типа | Appartement |
| avia. | кислородная система типа "лёгочный автомат" | circuit d'oxygène à la demande |
| med. | кистозная тератома из одного типа эмбриональной ткани | dysembryome simple |
| med. | кистозная тератома из одного типа эмбриональной ткани | dysembryome monodermique |
| avia. | боевой КЛА наступательного типа | spationef offensif |
| avia. | клапан типа заслонки | vanne (Maeldune) |
| geol. | климат суданского типа | climat soudanien |
| comp. | кодирование типа возвращения к нулю | codage de type retour à zéro |
| geol. | коллектор смешанного типа | magasin mixte |
| avia. | комплект шатунов скользящего типа | embiellage à glissière |
| refrig. | конденсатор типа "селёдочная кость" | condenseur dorsal |
| comp. | конструкция слоистого типа | élément sandwich |
| avia. | конструкция типа полумонокок | structure du type semi-monocoque |
| comp. | конструкция типа "сэндвич" | élément sandwich |
| antenn. | контур типа "бабочка" | circuit papillon |
| antenn. | контур типа "полубабочка" | circuit semi-papillon |
| geol. | конус везувиального типа | cône d'éruption secondaire |
| geol. | конус везувиального типа | cône emboîté |
| med. | корневой бурав типа "H" | lime H (для прохождения и расширения корневого - канала зуба; Hedstrom) |
| med. | корневой бурав типа "К" | lime K (для прохождения и расширения корневого канала зуба; Kerr) |
| comp. | корпус интегральной микросхемы типа ДИП | boîtier DIL de CI |
| comp. | корпус типа ДИП | boîtier DIL |
| avia. | крепление лопатки типа "ласточкин хвост" | attache d'ailette en queue d'aronde |
| avia. | крепление лопатки типа "ёлочка" | ancrage en sapin |
| avia. | крепление лопатки типа "ёлочка" | ancrage en sapin |
| geol. | кристаллический слой типа "брусит" | couche type brucite |
| geol. | кристаллический слой типа "гидраргиллит" | couche type gibbsite |
| geol. | кристаллический фундамент материкового типа | socle continental |
| avia. | крыло кессонного типа | voilure caisson |
| avia. | крыло типа "ласточкин хвост" | aile "queue d'aronde" (с нулевой концевой хордой Maeldune) |
| avia. | крыло типа "обратная чайка" | aile en W |
| avia. | крыло типа "чайка" | aile en M |
| avia. | крыльчатка закрытого типа | roue radiale à deux flasques |
| antenn. | лампа бегущей волны магнетронного типа | tube à ondes progressives du genre magnétron |
| antenn. | лампа бегущей волны магнетронного типа | tube à ondes progressives à effet magnetron |
| geol. | ледник альпийского типа | glacier normal |
| geol. | ледник альпийского типа | glacier alpin |
| geol. | ледник альпийского типа | glacier de type alpin |
| geol. | ледник альпийского типа | glacier de premier ordre |
| geol. | ледник альпийского типа | encaissé |
| geol. | ледник аляскинского типа | piémont-glacier |
| geol. | ледник антарктического типа | glacier de type antarctique |
| geol. | ледник долинного типа | glacier de vallée |
| geol. | ледник древовидного типа | glacier dendroïde |
| geol. | ледник древовидного типа | glacier dendritique |
| geol. | ледник древовидного типа | glacier de type himalayen |
| geol. | ледник древовидного типа | glacier de type dendritique |
| geol. | ледник древовидного типа | glacier arborescent |
| geol. | ледник исландского типа | glacier de type de la calotte glaciaire |
| geol. | ледник норвежского типа | glacier Scandinave |
| geol. | ледник норвежского типа | glacier de type Scandinave |
| geol. | ледник норвежского типа | glacier de type norvégien |
| geol. | ледник норвежского типа | glacier de plateau |
| geol. | ледник норвежского типа | glacier norvégien |
| geol. | ледник предгорного типа | glacier du pied des monts |
| geol. | ледник скандинавского типа | glacier de plateau |
| geol. | ледник скандинавского типа | glacier Scandinave |
| geol. | ледник скандинавского типа | glacier norvégien |
| geol. | ледник скандинавского типа | glacier de type norvégien |
| geol. | ледник скандинавского типа | glacier fiell-type |
| geol. | ледник скандинавского типа | glacier de type Scandinave |
| geol. | ледник скандинавского типа | glacier fiel-type |
| geol. | ледник шпицбергенского типа | glacier réticulé |
| geol. | ледник шпицбергенского типа | glacier de type alpin hypertrophié |
| geol. | ледник шпицбергенского типа | glacier de type hypertrophié |
| geol. | ледник шпицбергенского типа | glacier transfluent |
| geol. | ледник шпицбергенского типа | glacier hypertrophié |
| comp. | магазинного типа | LIFO |
| comp. | магазинного типа | premier sorti |
| comp. | магазинного типа | dernier entré |
| comp. | манипулятор типа "мышь" | souris (I. Havkin) |
| pack. | материал типа "сандвич" | stratifié sandwich |
| geol. | месторождение альпийского типа | gisement de type de chaîne récente volcanique |
| geol. | месторождение альпийского типа | gisement de type alpin |
| geol. | месторождение альпийского типа | gîte de type alpin |
| geol. | месторождение альпийского типа | gîte de type de chaîne récente volcanique |
| geol. | месторождение альпийского типа | gisement alpin |
| geol. | месторождение герцинского типа | gisement de type hercynien |
| geol. | месторождение герцинского типа | gîte de type hercynien |
| geol. | месторождение герцинского типа | gisement hercynien |
| geol. | месторождение каледонского типа | gisement de type calédonien |
| geol. | месторождение каледонского типа | gîte de type calédonien |
| geol. | месторождение каледонского типа | gisement calédonien |
| geol. | месторождение колчеданного типа | gîte pyriteux |
| geol. | месторождение колчеданного типа | gisement pyriteux |
| geol. | миндалекаменная порода андезитового типа | mélaphyre amygdaloïde |
| geol. | миндалекаменная порода андезитового типа | mélaphyre amygdalaire |
| geol. | миндалекаменная порода базальтового типа | mélaphyre amygdaloïde |
| geol. | миндалекаменная порода базальтового типа | mélaphyre amygdalaire |
| gen. | многоместный автомобиль фургонного типа | station-wagon |
| med. | муколипидоз II типа | mucolipidose de type Leroy-Opitz |
| med. | муколипидоз I типа | lipomucopolysaccharidose |
| gen. | населённый пункт городского типа | peuplement urbain (Andrey Truhachev) |
| gen. | населённый пункт городского типа | localité urbaine (Andrey Truhachev) |
| med. | натрийуретический пептид типа В | BNP (tata76) |
| med. | невринома Антони типа А | neurinome type A d'Antoni |
| med. | невринома Антони типа Б | neurinome type B d'Antoni |
| comp. | неисправность типа залипания | erreur permanente |
| comp. | неисправность типа "константная единица" | défaut de type un constant |
| comp. | неисправность типа константного неопределённого состояния | défaut de type incertitude constante |
| comp. | неисправность типа константного обрыва | défaut de type coupure constante |
| comp. | неисправность типа "константный нуль" | défaut de type zéro constant |
| avia. | нервюра арочного типа | nervure en pont semi-circulaire |
| gen. | номер официального утверждения типа ЕС | numéro de réception CE par type (tecalliance.services ROGER YOUNG) |
| comp. | область проводимости p-типа | région p |
| geol. | область тектоники платформенного типа | pays de tectonique de couverture |
| pack. | оболочка типа "кокон" | emballage en ou sous cocon |
| gen. | оборонительное сооружение полевого типа | ouvrage de campagne |
| geol. | образование типа | faux-gossan |
| journ. | общество нового типа | société d'un type nouveau |
| comp. | объект типа окна | objet fenêtre |
| avia. | оперение типа "бабочка" | empennage papillon |
| avia. | оперение типа "утка" | empennage canard |
| comp. | описание типа | déclaration de type |
| comp. | определение типа документа | définition de type de document |
| geol. | осадкообразование ледового типа | sédimentation glaciaire |
| geol. | отрицательная структурная единица типа | oxyanion triangulaire (NO3; С03) |
| geol. | отрицательная структурная единица типа | oxyanion tétraédrique (S04) |
| gen. | офис открытого типа | bureau open space (ROGER YOUNG) |
| pack. | пакет типа "Tetra Pak" | "tétra pack" |
| pack. | пакет типа "Tetra Pak" | emballage tétraèdre |
| pack. | пакет типа "подушка" | coussin (eugeene1979) |
| comp. | память магазинного типа | mémoire d’empilage |
| comp. | память магазинного типа | cave |
| comp. | память магазинного типа | mémoire LIFO (principe d’accès lisant au prochain accès l’information inscrite la dernière) |
| comp. | память обратного магазинного типа | mémoire FIFO (entré le premier, sorti le premier) |
| comp. | память табличного типа | mémoire organisée en tableaux |
| comp. | память типа LIFO | mémoire LIFO (principe d’accès lisant au prochain accès l’information inscrite la dernière) |
| comp. | память типа FIFO | mémoire FIFO (entré le premier, sorti le premier) |
| comp. | память типа "куча" | heap (constitué de blocs mémoire gérés par le programme) |
| avia. | пассажирский трап телескопического типа | escalier passager de type télescopique |
| comp. | передача по шине типа "звезда" | transmission par bus en étoile |
| med. | перелом таза типа Катталорда | fracture de Cattalorda |
| med. | перелом типа "зелёной ветки" | fracture en bois vert |
| comp. | переменная типа метки | variable identifiante une étiquette |
| comp. | переменная типа "переключатель" | variable de type "commutateur" |
| comp. | переменная типа "переключатель" | variable-aiguillage |
| comp. | переменная типа указателя | variable d'indicateur |
| antenn. | переход типа n-n | zone n-n |
| comp. | печатающее устройство барабанного типа | imprimante à roue à types |
| pack. | печатное оборудование ротационного типа | presse rotative (à imprimer) |
| pack. | печатное оборудование ротационного типа | machine typographique rotative |
| pack. | печать форзацного типа | impression continue |
| pack. | печать форзацного типа | impression en continu |
| gen. | пешеходный переход типа "зебра" | passage zébré (sophistt) |
| gen. | питание импульсного типа | alimentation à découpage (elenabianchi) |
| antenn. | плавный согласующий переход от волновода к антенне типа усечённого параболоида | cornet "hoghorn" |
| antenn. | плавный согласующий переход от волновода к антенне типа усечённого параболоида | cornet recourbé |
| pack. | плёночный экструдер поршневого типа | boudineuse pour feuilles |
| avia. | пневматик баллонного типа | pneu ballon (Maeldune) |
| avia. | подвесная гондола с инфракрасной разведывательной аппаратурой пассивного типа | nacelle de reconnaissance à infrarouge passif |
| avia. | подвесной контейнер с инфракрасной разведывательной аппаратурой пассивного типа | nacelle de reconnaissance à infrarouge passif |
| gen. | подержанная машина закрытого типа | berline d'occasion (klarisse) |
| avia. | подкос арочного типа | contre-fiche arcboutée |
| comp. | поле для обозначения типа адресации | champ de mode d’adressage d’une instruction |
| antenn. | полупроводник типа | semiconducteur type N |
| antenn. | полупроводник типа p | semi-conducteur par défaut |
| antenn. | полупроводник типа p | semi-conducteur type P |
| antenn. | полупроводник типа | semiconducteur par excès |
| avia. | посадочное устройство типа "воздушная подушка" | atterrisseur à coussin d'air |
| gen. | поселок городского типа | établissement de type urbain (ROGER YOUNG) |
| gen. | поселок городского типа | habitat de type urbain (ROGER YOUNG) |
| gen. | посёлок городского типа | peuplement urbain (Andrey Truhachev) |
| gen. | посёлок городского типа | agglomération urbaine (ROGER YOUNG) |
| gen. | посёлок городского типа | village de type urbain (ROGER YOUNG) |
| gen. | посёлок городского типа | localité urbaine (Andrey Truhachev) |
| gen. | посёлок городского типа | commune urbaine (aleko.2006) |
| gen. | посёлок сельского типа | agglomération rurale (ROGER YOUNG) |
| gen. | посёлок сельского типа | agglomération de villages de caractère rural (ROGER YOUNG) |
| comp. | потенциальная яма p-типа | trou de type P |
| comp. | потенциальная яма n-типа | dépression de type n |
| antenn. | преобразователь типа волн | transformateur de modes |
| comp. | приборы типа "пожарная цепочка" | éléments de chaîne à godets |
| gen. | прилавок-витрина островного типа | gondole |
| avia. | прицел электромеханического типа | viseur de type électromécanique |
| gen. | причёска типа "не одна я в поле кувыркалась" | coiffure hurluberlu (vleonilh) |
| gen. | Разрядники типа металл-оксид | Parafoudres à oxyde métallique (Fiamella) |
| avia. | реактивный самолёт типа "утка" | jet canard |
| comp. | регистровая память магазинного типа | registre LIFO (cf. mémoire LIFO) |
| comp. | регистровая память обратного магазинного типа | mémoire à registre FIFO |
| avia. | регулирование типа "да-нет" | réglage par tout ou rien |
| avia. | регулируемое реактивное сопло створчатого типа | tuyère à volets |
| avia. | редуктор вертолётного типа | réducteur type hélicoptère |
| antenn. | рекомбинация типа "ион-ион" | recombinaison ion-ion |
| geol. | рельеф аппалачского типа | relief appalachien |
| geol. | рельеф аппалачского типа | relief appalachien |
| geol. | речная сеть типа "гусиная лапа" | réseau en patte d'oie |
| avia. | ротор барабанного типа | rotor en tambour |
| avia. | ротор дискового типа | rotor à disques |
| comp. | с проводимостью n-типа | conductible |
| avia. | самолёт переходного типа | avion pour conversion |
| avia. | самолёт переходного типа | avion de transformation |
| avia. | самолёт типа "летающее крыло" | avion sans queue |
| avia. | самолёт типа "летающее крыло" | avion non-empenné |
| avia. | самолёт типа «утка» | avion-canard |
| avia. | самолёт типа "утка" | type "canard" |
| avia. | самолёт типа "утка" | avion formule canard |
| avia. | самолёт-моноплан типа "парасоль" | avion parasol |
| gen. | санузел совмещённого типа | installations sanitaires communes (vleonilh) |
| med. | саркома надпочечника типа Пеппера | sarcome suprarénal de type Pepper |
| med. | саркома надпочечника типа Хатчисона | sarcome suprarénal de type Hatchison |
| avia. | сверхзвуковая аэродинамическая труба эжекторного типа | soufflerie à courant induit |
| avia. | сервопривод сдвоенного типа | servomoteur de type duplex |
| avia. | сертификат типа | certificat de type (ЛА) |
| comp. | сеть кольцевого типа | réseau bouclé |
| comp. | сеть кольцевого типа | réseau en anneau |
| comp. | система типа запрос-ответ | système appel-réponse |
| gen. | скарлатинного типа | scarlatiniforme |
| pack. | складной ящик типа обойма с лотком | caisse pliante à rabats avec fourreau (la ceinture entourant le corps) |
| geol. | складчатость юрского типа | structure plissée de type jurassien |
| geol. | слоистость типа "рыбья кость" | stratification en arête de poisson |
| avia. | смесительная головка предкамерного типа | injecteur avec chambre de prémélange |
| avia. | соединение типа "ласточкин хвост" | entaille à queue d'aronde |
| avia. | соединение типа "ласточкин хвост" | assemblage en queue d'aronde |
| avia. | регулируемое сопло двухстворчатого типа | tuyère à mâchoires |
| avia. | регулируемое сопло заслоночного типа | tuyère à paupières |
| avia. | регулируемое сопло створчатого типа | tuyère à volets |
| avia. | спаренные поплавки гидросамолёта типа "катамаран" | catamaran |
| comp. | список обратного магазинного типа | liste FIFO |
| comp. | список обратного магазинного типа | queue |
| comp. | список обратного магазинного типа | pile inverse |
| avia. | стартовая позиция шахтного типа | silo opérationnel |
| med. | стенокардия типа Принцметалла | angor de prinzmétal |
| comp. | структура типа "ведущий-ведомый" | configuration master-slave |
| geol. | структура типа "конский хвост" | structure en queue de cheval |
| geol. | структура типа Фонтенбло | texture de grès de Fontainebleau |
| geol. | структура типа Фонтенбло структура | texture de grès de Fontainebleau |
| gen. | сущ. + такого типа | ce type de + nom (Ce type de vibrateur électromagnétique s'adapte sur des couloirs de grandes dimensions. I. Havkin) |
| geol. | текстура типа "слоновой кожи" | structure en "peau d'éléphant" |
| geol. | тектонический покров альпийского типа | nappe alpine |
| avia. | телевидение замкнутого типа | télévision en circuit fermé |
| avia. | телевидение промышленного типа | télévision en circuit fermé |
| avia. | телевизионная система промышленного типа | système de télévision en circuit fermé |
| med. | S-типа блокада правой ножки пучка Гиса | bloc de branche droite de type Wilson |
| med. | типа Вильсона блокада правой ножки пучка Гиса | bloc de branche droite de type Wilson |
| Игорь Миг | типа как | comme qui dirait (Tu es comme qui dirait... mon premier.) |
| gen. | типа того | il y a de ça ! |
| geol. | торф верхового типа | tourbe sèche |
| geol. | торф низинного типа | tourbe de vallées |
| avia. | треугольное крыло самолёта типа "утка" | voilure canard delta |
| comp. | триггер М-S типа | bascule master-slave (bascule à mémoire auxiliaire) |
| comp. | триггер D-типа | bascule de type D |
| comp. | триггер D-типа | bascule électronique à entrée dynamique |
| avia. | турбина закрытого типа | turbine cloisonnée |
| geol. | ударноканатное бурение пенсильванского типа | forage pennsylvanien |
| avia. | указатель барометрического типа | indicateur pneumatique (à entrées pneumatiques Maeldune) |
| avia. | укрытие ангарного типа | hangar-abri |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | "skin-pack" |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | emballage |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | emballage épousant les contours du produit |
| avia. | управление типа "да - нет" | commande par tout ou rien |
| avia. | управление типа "да-нет" | réglage par tout ou rien |
| gen. | устройство заграждения типа ловушек | piégeage |
| comp. | формат типа меню | format du type menu |
| comp. | формат типа регистр-память | format d’instruction registre-mémoire |
| med. | формирующийся или состоящий из клеток разного типа | hétérocellulaire |
| avia. | форсунка испарительного типа | brûleur à prévaporisation |
| avia. | форсунка открытого типа | injecteur du type mécanique ouvert |
| gen. | цельного типа | de type plein (Les vis et chevilles fournies sont adaptées pour des supports de type plein. ROGER YOUNG) |
| avia. | циклический прерыватель релейного типа | relais clignotant à séquences |
| avia. | шасси велосипедного типа | train monotrace |
| avia. | шасси велосипедного типа | atterrisseur monotrace |
| avia. | шасси велосипедного типа | train d'atterrissage monotrace |
| avia. | шасси вильчатого типа | atterrisseur à fourche |
| avia. | шасси гусеничного типа | atterrisseur à chenilles |
| avia. | шасси со стойками вильчатого типа | atterrisseur à fourche |
| avia. | шасси ферменно-балочного типа | atterrisseur à point |
| comp. | шина типа "звезда" | bus en étoile |
| geol. | щитовидный вулкан гавайского типа | bouclier surbaissé (с углами 2-3°) |
| geol. | щитовидный вулкан гавайского типа | bouclier-nappe (с углами 2-3°) |
| geol. | щитовидный вулкан гавайского типа | bouclier hawaiien |
| geol. | щитовидный вулкан исландского типа | bouclier islandais |
| gen. | электромобиль закрытого типа | berline électrique (klarisse) |
| comp. | элемент стекового запоминающего устройства типа FIFO | élément de mémoire FIFO |
| med. | эхография типа В | échographie B |
| med. | язва мочевого пузыря типа Гуннера | ulcère vésical de Hunner |
| avia. | ёмкостный уровнемер трубчатого типа | canne capacitive |
