| Subject | Russian | French |
| med.appl. | адаптер для ноги без сустава | adaptateur de pied sans articulation |
| med.appl. | адаптер для стопы без сустава | adaptateur de pied sans articulation |
| med.appl. | активный ортоз голеностопного сустава со скользящим шарниром | orthèse active d'articulation de cheville avec jointure de glissement |
| dentist. | анкилоз височно-нижнечелюстного сустава | ankylose temporo-mandibulaire |
| dentist. | анкилоз височно-нижнечелюстного сустава | ankylose temporo-maxillaire |
| med. | анкилоз височнонижнечелюстного сустава | ankylose temporo-mandibulaire |
| dentist. | артрит височно-верхнечелюстного сустава | arthrite de l'articulation temporo-maxillaire |
| med. | артрит межпозвоночных суставов | arthrite vertébrale |
| dentist. | артрит нескольких суставов | polyarthrite |
| dentist. | артрит одного сустава | monoarthrite |
| med. | артрит тазобедренного сустава | coxarthrose |
| med. | артродез голеностопного сустава | opération de Crawford-Adams |
| med. | артродез голеностопного сустава | opération de Charnley |
| med. | артродез суставов стопы | opération de Dunn |
| med. | артроз голеностопного сустава | opération de Merle d'Aubigné |
| med. | артроз коленного сустава | arthrose du genou |
| med. | артроз локтевого сустава | arthrose du coude |
| med. | артроз пальцевых суставов | arthrose digitale (Koshka na okoshke) |
| med. | артроз плечевого сустава | arthrose de l'épaule |
| med. | артроз суставов шейного отдела позвоночника | uncarthrose |
| med. | артропластика при переломовывихе плечевого сустава | arthroplastie de Neer |
| med. | артропластика при переломовывихе плечевого сустава | arthroplasie de Neer |
| med. | артропластика с замещением одной части сустава | arthroplastie unicompartimentale |
| med. | артропластика с замещением одной части сустава | arthroplasie unicompartimentale |
| med. | артропластика тазобедренного сустава | opération de Whitman |
| med. | артропластика тазобедренного сустава | opération de Charnley |
| med. | артропластика тазобедренного сустава по Смиту-Петерсону | opération de Smith-Petersen |
| food.ind. | бедренная часть говядины с коленным суставом | ouverture |
| food.ind. | бедренная часть телятины с коленным суставом | noix |
| med. | бедренно-берцовый сустав | articulation fémoro-tibiale (glaieul) |
| med. | бедренно-надколенниковый сустав | articulation fémoro-patellaire (glaieul) |
| med. | бедренный сустав | articulation de la hanche (I. Havkin) |
| food.ind. | бедроберцовый сустав | articulation fémoro-tibiale |
| food.ind. | бедроколенный сустав | glichou |
| pathol., obs. | близкое к акромегалии заболевание, наблюдаемое при лёгочных и сердечных заболеваниях и выражающееся во вздутии костей и суставов пальцев | ostéoarthropathie hypertrophiante pneumatique |
| anat. | блок сустава плеча | trochlée |
| med. | блокада сустава | pincement articulaire (при ущемлении инородных тел сустава) |
| med. | блокада сустава | blocage articulaire |
| dentist. | блокада сустава инородным телом | blocage par une souris articulaire |
| med. | блоковидный сустав | ginglyme |
| gen. | боли в суставах | douleurs articulaires |
| med. | боли во многих суставах | polyarthralgie |
| med. | болтающийся сустав | articulation ballante |
| med. | боль в коленном суставе | gonalgie |
| surg., obs. | боль в области тазобедренного сустава | coxalgie |
| med. | боль в суставах | douleurs aux articulations |
| med. | боль в суставах | arthralgie |
| pathol., obs. | боль в суставе | arthralgie |
| med. | боль в суставе | arthrodynie (vleonilh) |
| med. | боль в суставе локтя | anconagre (vleonilh) |
| gen. | боль в тазобедренном суставе | coxalgie |
| food.ind. | бугор скакательного сустава | ergot |
| med.appl. | букса коленного сустава | douille d'articulation du genou |
| med.appl. | букса коленного сустава | boite d'articulation du genou |
| med. | бурсит локтевого сустава | tendinopathie (Koshka na okoshke) |
| med. | вальгусная деформация в коленном суставе | genou valgum |
| med. | вальгусная деформация тазобедренного сустава с подвывихом бедра | syndrome de Klopp |
| med. | ванна для коленного сустава | bain de genou |
| med. | ванна для локтевого сустава | bain de coude |
| med. | ванна для плечевого сустава | bain d'épaule |
| med. | ванна для суставов | bain des articulations |
| med. | варусная деформация коленного сустава | jambe arquée |
| med. | варусная деформация коленного сустава | genou varum |
| med. | варусная деформация коленного сустава с одной стороны и вальгусная - с другой | jambes en guillemets |
| med. | введение в сустав препаратов, улучшающих скольжение суставных поверхностей | viscosupplémentation (Koshka na okoshke) |
| med. | вены височно-нижнечелюстного сустава | veines articulaires temporo-mandibulaires |
| dentist. | вены височно-нижнечелюстного сустава | veines extra-condyliennes |
| med. | вены височнонижнечелюстного сустава | veines extra-condyliennes |
| med. | винтовой сустав | articulation en vis |
| dentist. | височно-верхнечелюстной сустав | articulation temporo-maxillaire |
| med. | височно-верхнечелюстной сустав | articulation temporomaxillaire |
| med. | височно-нижнечелюстной сустав | A.T.M. (articulation temporomandibulaire Sollnyshko) |
| dentist. | височно-нижнечелюстной сустав | articulation temporo-mandibulaire |
| anat. | височно-нижнечелюстной сустав | articulation temporo-mandibulaire (это подвижное соединения мыщелка нижней челюсти с основанием черепа Koshka na okoshke) |
| med. | височно-нижнечелюстной сустав | articulation temporomandibulaire |
| med. | внесуставной артродез тазобедренного сустава | opération de Brittain |
| pathol., obs. | водянка сустава | hydrarthre |
| med. | водянка сустава | hydropisie articulaire |
| pathol., obs. | воспаление костей и суставов | ostéo-arthrite |
| dentist. | воспаление одного сустава | monoarthrite |
| med. | воспаление сустава | arthrophlogose (vleonilh) |
| agric. | воспаление суставов | arthrite (Arthritis) |
| pathol., obs. | воспаление суставов ревматического происхождения | rhumarthrite |
| med. | воспаление суставов стопы | podarthrite |
| surg., obs. | воспаление тазобедренного сустава | coxalgie |
| dentist. | воспаление тканей вокруг сустава | périarthrite |
| surg. | восстановление подвижности в суставе | arthroplastie |
| med.appl. | вращательный протез коленного сустава | prothèse à rotation du genou |
| med. | врождённые контрактуры суставов | arthrogrypose |
| med.appl. | врождённый вывих тазобедренного сустава | luxation congénitale de la hanche |
| med. | вывих локтевого сустава | luxation du coude |
| med. | выпот серозной жидкости в суставе | hydarthrose |
| med.appl. | гамаша для иммобилизации локтевого сустава | manchette pour immobilisation du coude |
| med.appl. | гамаша для иммобилизации локтевого сустава | guêtre pour immobilisation du coude |
| med. | гидрартроз коленного сустава | hydarthrose du genou |
| med. | голеностопный сустав | articulation tibio-talienne (ROGER YOUNG) |
| med. | голеностопный сустав | articulation tibio-tarsienne (vleonilh) |
| med. | голеностопный сустав | cou-de-pied |
| med. | головка сустава | tête articulaire |
| med. | головка тазобедренного сустава | tête coxofémorale (I. Havkin) |
| dentist. | двояко-вогнутый хрящ сустава | ménisque |
| med.appl. | двухосная конструкция коленного сустава | construction d'articulation de genou à axe double |
| med. | деформация коленного сустава | gonyocampsis |
| med. | деформация коленного сустава с изгибом назад | genu recurvatum |
| med. | деформация коленного сустава с образованием угла между голенью и бедром | genu varum |
| med. | деформация коленного сустава с образованием угла между голенью и бедром, открытого кнаружи | genu valgum |
| med. | деформация суставов | déformation des articulations |
| med.appl. | диагностика суставов | diagnostic articulaire |
| med. | диапазон движения сустава | amplitude articulaire (traductrice-russe.com) |
| med. | диартродиальный сустав | articulation diarthrodiale (I. Havkin) |
| med. | дисконгруэнтность суставов | incongruence des articulations |
| med. | дугоотросчатые суставы | articulations zygapophysaires (Katharina) |
| med. | естественный полуподвижный сустав | amphiarthrose |
| pathol., obs. | заболевание костей и суставов | ostéoarthropathie |
| dentist. | заболевание сустава | trouble articulaire |
| med. | заболевание сустава | arthropathie |
| dentist. | замена сустава | remplacement articulaire |
| med. | замещение сустава | remplacement articulaire |
| food.ind. | запястный сустав | articulation carpienne |
| med. | затылочно-атлантовый сустав | articulation occipito-atloïdienne |
| med.appl. | имплантация протез тазобедренного сустава | implantation de prothèse de hanche |
| dentist. | инородное тело в суставе | souris articulaire |
| dentist. | инородное тело в суставе | corps articulaire flottant |
| med. | инородное тело в суставе | arthrophyte (vleonilh) |
| med. | инородное тело в суставе | souris aritculaire |
| med. | инфекция костей и суставов | infection des os et des articulations (Morning93) |
| pathol., obs. | искривление суставов | loxarthre |
| med. | искусственная иммобилизация сустава | arthrodèse (для ортопедических целей vleonilh) |
| med.appl. | искусственный сустав пальца | articulation du doigt artificielle |
| dentist. | истинный сустав | diarthrose (подвижное сочленение) |
| anat. | истинный сустав | diarthrose |
| med. | истинный сустав | articulation diarthrodiale (I. Havkin) |
| med. | кожное заболевание, сопровождающее заболевание суставов | arthritide (vleonilh) |
| med.appl. | коленный сустав | articulation du genou |
| anat. | коленный сустав | articulation fémoro-tibiale |
| gen. | коленный сустав | articulation de genou |
| anat. | комплекс суставов | unité articulaire (Sollnyshko) |
| med. | конгруэнтность сустава | congruence articulaire |
| med. | конгруэнтность суставов | congruence des articulations (полное взаимное соответствие формы соприкасающихся суставных поверхностей) |
| dentist. | конец сустава | extrémité articulaire |
| med. | коррекция вальгусной деформации коленного сустава | opération de Chiene |
| med. | коррекция тугоподвижности коленного сустава | opération de Judet |
| surg., obs. | костоеда тазобедренного сустава | coxarthrocace |
| gymn. | круг руками согнутыми в локтевых суставах | rotation des coudes |
| med.appl. | культя луче-запястного сустава | moignon de poignet |
| med. | левый коленный сустав | articulation de genou gauche (Natalia Nikolaeva) |
| med. | лечение болезней манипуляцией над суставами | ostéopathie |
| med. | ложный сустав | néarthrose |
| med. | ложный сустав | fausse articulation |
| med. | ложный сустав | dysarthrose |
| med. | ложный сустав | néoarthrose |
| med. | ложный сустав | pseudarthrose |
| food.ind. | локтевой сустав | articulation du coude |
| sport. | локтевой сустав | jointure cubitale |
| sport. | локтевой сустав | articulation cubitale |
| gen. | локтевой сустав | articulation de coude |
| anat. | лучезапястный сустав | articulation radio-carpienne (L'articulation radio-carpienne unit d'une part la cavité glénoïde de l'extrémité inférieure du radius, et, d'autre part, le condyle carpien composé des surfaces articulaires du scaphoïde, du semi-lunaire, et du pyramidal. La tête de l'ulna est séparée des os du carpe et ne fait pas partie de l'articulation du poignet. transland) |
| anat. | лучезапястный сустав | poignet (petkutinkalina) |
| med.appl. | лёгкая конструкция голеностопного сустава | articulation du pied à construction légère |
| med.appl. | лёгкая конструкция коленного сустава | genou de construction légère |
| med. | маленький сустав | arthridie (vleonilh) |
| dentist. | малоподвижный сустав | amphiartrose |
| med. | малоподвижный сустав | amphiarthrose |
| med.appl. | манжета для иммобилизации локтевого сустава | manchette pour immobilisation du coude |
| med.appl. | манжета для иммобилизации локтевого сустава | guêtre pour immobilisation du coude |
| med. | манжетка для вытяжения за голеностопный сустав | manchette pour traction de l'articulation de la cheville |
| med.appl. | маятникообразный сустав локтя | articulation pendulaire du coude |
| med. | мениск височно-нижнечелюстного сустава | ménisque de l'articulation temporo-maxillaire |
| med. | метод выявления повреждения мениска коленного сустава | manœuvre de MacMurray |
| med. | метод коррекции вальгусной деформации коленного сустава | opération d'Annandale |
| med.appl. | многоосный протез коленного сустава | prothèse selon Striede |
| med.appl. | многоосный протез коленного сустава | prothèse de genou polycentrique |
| med.appl. | многоосный протез коленного сустава | prothèse de genou physiologique |
| med. | нагноение сустава | arthropyose (vleonilh) |
| med.appl. | нагрузка сустава | charge articulaire |
| med.appl. | нагрузка тазобедренного сустава | charge d'articulation de la hanche |
| med. | надколенно-бедренный сустав | articulation fémoro-patellaire (r313) |
| med. | наличие воздуха или газа в полости сустава или внутреннего органа | pneumoséreuse |
| med. | нарушение конфигурации сустава | défiguration de l'articulation |
| med. | нарушение оси сустава | désarcation |
| surg., obs. | насильственное выпрямление анкилозированных суставов | redressement forcé (с разрывом или разламыванием соединительно-тканных или костных сращений) |
| surg., obs. | насильственное выпрямление анкилозированных суставов с разламыванием костных сращений | brisement forcé |
| surg., obs. | насильственное выпрямление анкилозированных суставов с разламыванием соединительно-тканных сращений | brisement forcé |
| surg., obs. | насильственное выпрямление анкилозированных суставов с разрывом костных сращений | brisement forcé |
| surg., obs. | насильственное выпрямление анкилозированных суставов с разрывом соединительно-тканных сращений | brisement forcé |
| med. | не относящийся к суставам | abarticulaire (vleonilh) |
| med. | неподвижность суставов | ankylose |
| med. | нижний затылочный сустав | articulation axoïdo-atloïdienne |
| pathol., obs. | новый сустав, образовавшийся в необычном месте | néarthrose (напр. после резекции или при невправленном вывихе) |
| med.appl. | облегчённая конструкция голено-стопного сустава | articulation du pied à construction légère |
| med.appl. | облегчённая конструкция коленного сустава | genou de construction légère |
| surg. | образование искусственного сустава | arthroplastie (vleonilh) |
| med.appl. | общий протез плечевого сустава | prothèse d'épaule totale |
| med.appl. | одноосный протез коленного сустава | prothèse genou monocentrique |
| food.ind. | одноосный сустав | trochlée |
| med.appl. | одноосный сустав | articulation monoaxiale |
| med.appl. | одноосный тазобедренный сустав | articulation monoaxiale de la hanche |
| med. | операции на костях и суставах | chirurgie osseuse et articulaire |
| med. | операция при анкилозе коленного сустава | opération de Buck |
| med. | операция при периартрите плечевого сустава | opération de Palma |
| dentist. | операция создания искусственного анкилоза сустава | ostéosynthèse |
| gymn. | опускание тела в тазобедренном суставе | abaissement des hanches |
| med. | ореховидный сустав | énarthrose |
| med.appl. | ортоз для бедра-колена-голеностопного сустава и стопы | orthèse à hanche-genou-cheville-pied |
| med.appl. | ортоз для колена-голеностопного сустава и стопы | orthèse à genou-cheville-pied |
| med.appl. | ортопедическая поддерживающая повязка для коленного сустава | genouillère orthopédique |
| med.appl. | ортопедическая поддерживающая повязка для коленного сустава | genouillère en tissu élastique |
| med. | остеотомия бедра ниже малого вертела при анкилозе тазобедренного сустава | opération de Gant |
| med.appl. | ось коленного сустава | axe d'articulation du genou |
| gen. | отложение солей в суставах | tophus (при подагре) |
| med. | относящийся к движениям сустава | arthrocinétique |
| gen. | относящийся к суставам | phalangien |
| med. | относящийся к тазобедренному или плечевому суставу | rhizomélique |
| anat., obs. | относящийся к тазобедренному суставу | coxal |
| med. | отёк сустава | arthrœdème |
| cyc.sport | педалировать в тазобедренном суставе | pédaler en souplesse |
| food.ind. | передняя часть бедра говядины с коленным суставом | tranche grasse |
| med. | перелом в голеностопном суставе | fracture du cou-de-pied |
| med. | перстнещитовидный сустав | articulation crico-thyroïdienne |
| food.ind. | пила для отделения путового сустава | scie pour les pieds |
| med. | пластика при артрозе тазобедренного сустава | opération de Milch |
| med. | пластика связок коленного сустава | opération de Merle d'Aubigné |
| med. | пластика сустава | arthroplastie (vleonilh) |
| gen. | плечевой сустав | articulation brachiale |
| med. | плечевой сустав | articulation scapulo-humérale (vleonilh) |
| food.ind. | плечевой сустав | articulation humérale |
| food.ind. | плечевой сустав | joint de l'humérus |
| gen. | плечевой сустав | articulation numérale |
| med. | плоский сустав | articulation plane |
| med. | плоский сустав | articulation arthrodiale |
| med. | плоский сустав | arthrodie |
| anat., obs. | поверхностная артерия коленного сустава | grande artère anostomotique (ветвь бедреной артерии) |
| med. | поверхностная артерия коленного сустава | grande artère anostomotique (ветвь бедренной артерии vleonilh) |
| med. | повязка для коленного сустава | genouillère |
| med. | подагра коленного сустава | gonagre |
| med. | подагра плечевого сустава | omagre |
| obs. | подагра с локализацией поражения в суставах стоп | podagre |
| med. | подагра с поражением локтевого сустава | péchyagre |
| med.appl. | подвижность в суставе | mobilité d'articulation |
| agric. | полная неподвижность суставов | ankylose (Ankylosis) |
| med. | полная пластика тазобедренного сустава | arthroplastie totale de la hanche |
| med. | полная пластика тазобедренного сустава | arthroplasie totale de la hanche |
| med.appl. | полный протез коленного сустава | prothèse totale de genou |
| med. | полный протез сустава | prothèse articulaire totale |
| med.appl. | полный протез тазобедренного сустава | prothèse totale de hanche |
| med. | полный протез тазобедренного сустава | prothèse totale de la hanche |
| med. | полный шарнирный протез коленного сустава | prothèse totale du genou type charnière |
| med. | полость сустава | cavité articulaire (Natalia Nikolaeva) |
| dentist. | полуподвижное сочленение сустава | hémiarthrose |
| dentist. | полуподвижный сустав | hémiarthrose |
| pathol., obs. | поражение тазобедренного сустава | coxopathie |
| med. | потеря подвижности сустава | flessum (IreneBlack) |
| neurol., obs. | потеря чувствительности в области лучезапястного сустава при истерии | manchette |
| med.appl. | прибор для измерения движения сустава | dispositif pour mesurer l'étendue du mouvement dans une articulation |
| med. | простой сустав | articulation simple |
| med. | "простуда" тазобедренного сустава | rhume de hanche |
| med. | протез для замещения одной части сустава | prothèse articulaire unicompartimentale |
| med.appl. | протез для плечевого сустава | prothèse pour articulation scapulo-humérale |
| med.appl. | протез для экзартикуляции луче-запястного сустава | prothèse à désarticulation de poignet |
| med.appl. | протез коленного сустава | prothèse d'articulation du genou |
| med.appl. | протез коленного сустава с микропроцессорным управлением | genou prothétique commandé par microprocesseur |
| med.appl. | протез пальцев, управляемый луче-запястным суставом | prothèse de doigts commandée par le poignet |
| med.appl. | протез пястно-фалангового сустава пальцев | prothèse d'articulation métacarpophalangienne |
| med. | протез сустава | prothèse articulaire |
| med.appl. | протез сустава колена для одного мыщелка | prothèse de genou monocondylienne |
| med. | протезирование тазобедренного сустава | scellement des prothèses de hanche |
| med. | пункция сустава | ponction articulaire |
| med. | пункция сустава | arthrocentèse |
| food.ind. | путовой сустав | boulet |
| food.ind. | путовой сустав | articulation du boulet |
| gen. | путовой сустав | boulet (у лошади) |
| food.ind. | путовый сустав | onglon |
| anat. | пястно-фаланговый сустав | articulation métacarpo-phalangienne (MCP dobry_ve4er) |
| med. | разболтанный сустав | articulation ballante |
| pathol., obs. | расстройство механизма коленного сустава | dérangement interne (зависящее от повреждения коленных хрящей и т.п.) |
| med. | расстройство механизма коленного сустава | dérangement interne (зависящее от повреждения коленных хрящей и т. п. Voledemar) |
| med. | растяжение медиальных связок голеностопного сустава | entorse interne de la cheville |
| med. | растяжение связок коленного сустава | entorse du genou (cryptic_cat) |
| med.appl. | растяжение связок сустава | foulure |
| med.appl. | растяжение связок сустава | entorse |
| dentist. | расщелина сустава | fissure glénoïdale (суставной сумки) |
| med. | резекция коленного сустава | résection de l'articulation de genou |
| med. | резекция локтевого сустава | résection de l'articulation de coude |
| surg. | резекция сустава | arthrectomie (vleonilh) |
| med. | резекция сустава | résection articulaire |
| med. | реконструкция передней крестообразной связки коленного сустава | opération de Hey-Groves |
| med. | реконструкция связок латеральной поверхности голеностопного сустава | opération d'Evans |
| med.appl. | ремень для луче-запястного сустава | serre-poignet |
| med. | рентгенограмма сустава | arthrogramme |
| med. | рентгенография сустава | pneumoséreuse (с введением воздуха в его полость) |
| med. | рентгенография сустава | pneumoarthrographie (с введением воздуха в его полость) |
| med. | рентгеноскопия суставов | arthroscopie |
| med. | ригидность сустава | raideur articulaire |
| med.appl. | ротационный протез коленного сустава | prothèse à rotation du genou |
| gen. | с выдвинутым вперёд путовым суставом | bouleté (о лошади) |
| med. | сведение суставов | contracture |
| food.ind. | сгиб скакательного сустава | pli du jarret |
| gymn. | сгибание туловища в тазобедренном суставе | flexion du tronc des hanches |
| med. | седловидный сустав | articulation par emboîtement réciproque (vleonilh) |
| med. | седловидный сустав | articulation en selle |
| med. | сифилис суставов | arthrosyphilis |
| food.ind. | скакательный сустав | jarret |
| gen. | скакательный сустав | jarret (у животных) |
| nucl.phys., med. | сканирование суставов | scintigraphie des articulations |
| nucl.phys., med. | сканирование суставов | scintigraphie des jointures |
| nucl.phys., med. | скеннирование суставов | scintigraphie des articulations |
| nucl.phys., med. | скеннирование суставов | scintigraphie des jointures |
| med. | скользящий протез сустава | prothèse articulaire à glissement |
| med. | сложный сустав | articulation composée |
| med.appl. | сонография коленного сустава | échographie d'articulation du genou |
| med. | сосудистый круг сустава | cercle vasculaire articulaire |
| med.appl. | стандартный голено-стопный сустав | accessoires standard |
| med. | сустав бедра | articulation de la hanche (I. Havkin) |
| food.ind. | сустав заплюсны | articulation tarsienne |
| med. | сустав Лушки | articulation de Luschka (SvetlanaC) |
| med. | сустав Шарко | arthropathie neurogène |
| med. | сустав Шарко | neuro-arthropathie |
| med. | сустав Шарко | arthropathie nerveuse |
| anat. | тазобедренный сустав | articulation coxo-fémorale (I. Havkin) |
| med. | тазобедренный сустав | hanche |
| med. | тазобедренный сустав | articulation de la hanche (vleonilh) |
| med. | тазобедренный сустав | l'articulation coxofémorale (Voledemar) |
| gen. | тазобедренный сустав | articulation pelvienne |
| med. | тазовый сустав | articulation pelvienne (vleonilh) |
| orthop. | ТАК, тотальная артропластика коленного сустава Arthroplastie Totale du Genou | ATG (I. Havkin) |
| med.appl. | тотальный протез плечевого сустава | prothèse d'épaule totale |
| med.appl. | травма суставов с растяжением | foulure |
| med.appl. | травма суставов с растяжением | entorse |
| med.appl. | трибосистема замещения коленного сустава | tribosystème de remplacement d'articulation du genou |
| gen. | туберкулёз тазобедренного сустава | coxalgie |
| pulm., obs. | туберкулёзное воспаление сустава | tumeur blanche |
| med. | тугоподвижность сустава | enraidissement articulaire |
| wrest. | тяга ноги в коленный сустав | tirade au pied au-dessous des genoux |
| med.appl. | угломер для измерения амплитуды движений в суставах | fleximètre |
| dentist. | фенестрация капсулы сустава | fenestration de la capsule articulaire |
| med. | фенестрация капсулы сустава | fénestration de la capsule articulaire |
| med. | фиксация сустава | arthrodèse (I. Havkin) |
| pulm., obs. | фунгозное воспаление сустава | tumeur blanche |
| pulm., obs. | фунгозное воспаление сустава | fongus articulaire (туберкулёзного происхождения) |
| pulm., obs. | фунгозное воспаление сустава туберкулёзного происхождения | fongosité articulaire |
| med. | хондроматоз сустава | ostéochondromatose synoviale |
| dentist. | хондроматоз суставов | chondromatose articulaire |
| med. | хроническая нестабильность коленного сустава | instabilité chronique du genou |
| med. | хронический неспецифический синовит коленного сустава | maladie de Brodie |
| dentist. | хруст в суставах | craquement articulaire |
| gen. | хруст в суставах | craquement des articulations (PatteBlanche) |
| gen. | хрустеть суставами | faire craquer ses jointures |
| med. | хрящевая губа плечевого сустава | lèvre glénoïdale de l'articulation scapulo-humérale |
| med.appl. | часть для сустава | pièce d'articulation |
| med. | чашеобразный сустав | articulation cotyloïde |
| med.appl. | шарнирный протез коленного сустава Blauth | prothèse de genou à charnière selon Blauth |
| dentist. | шарнирный сустав | charnière |
| anat. | шарнирный сустав | articulation par emboîtement réciproque |
| med. | шарнирный сустав | ginglyme |
| med. | шаровидный сустав | enarthrose |
| med. | шаровидный сустав | articulation sphéroïde |
| med.appl. | шина для коленного сустава | éclisse de genou |
| med.appl. | шина для коленного сустава | éclisse d'articulation du genou |
| med. | шина для фиксации переломов лучезапястного сустава | attelle de Dupuytren |
| med.appl. | шина по Шопару без сустава | éclisse Chopart sans articulation |
| gen. | щелчки в суставах | craquement des articulations (PatteBlanche) |
| med. | экзартикуляция в тазобедренном суставе | opération de Furneaux-Jordan |
| med. | экзартикуляция в тазобедренном суставе | désarticulation ilio-coxo-fémorale |
| med.appl. | экзартикуляция луче-запястного сустава | désarticulation de poignet |
| med.appl. | эластичная нога без голеностопного сустава | pied élastique sans articulation malléolaire |
| biol. | эллипсоидный сустав | articulation condylienne (vleonilh) |
| med.appl. | эндопротез сустава | endoprothèse articulaire |
| med. | эпикондилит локтевого сустава | tennis-elbow |
| med. | юношеская деформирующая остеохондропатия тазобедренного сустава | coxa plana |
| biol. | яйцевидный сустав | articulation condylienne (vleonilh) |
