сумасшедший

Terms containing сумасшедший | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
gen.	анекдот о сумасшедших	histoire de fous
prop.&figur.	бред сумасшедшего	le délire d'un fou (marimarina)
gen.	буйный сумасшедший	fou à enfermer
gen.	буйный сумасшедший	fou furieux fou à lier
inf.	быть сумасшедшим	être onduler de la toiture
inf.	быть сумасшедшим	être dévissé de la toiture
rhetor.	вкладывать сумасшедшие деньги	mettre un pognon de dingue (dans de(s) ... - в ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
formal	действовать с сумасшедшим драйвом	avec beaucoup d'entrain (Voledemar)
lit.	"Записки сумасшедшего"	"Journal d'un fou" (произведение Н.В.Гоголя Iricha)
inf.	как сумасшедший	comme un malade
gen.	как сумасшедший	à tout berzingue
proverb	не все безумцы в сумасшедшем доме	tous les voleurs ne sont pas pendus (vleonilh)
proverb	не все безумцы в сумасшедшем доме	il y a beaucoup d'ânes qui n'ont que deux pieds (vleonilh)
gen.	обладает сумасшедшей работоспособностью	drogué du travail (elenajouja)
psychiat.	он сумасшедший	il est fou (Alex_Odeychuk)
gen.	он сумасшедший	il est bon à mettre au cabanon
idiom.	он сумасшедший, на него надо смирительную рубашку надеть	tenir à quatre (Rori)
gen.	притворяться сумасшедшим	simuler la folie
inf.	работает как сумасшедший	carbure comme un dingue (elenajouja)
fig.of.sp.	рядить в сумасшедшие	ranger parmi les fous (marimarina)
gen.	совсем сумасшедший	raide dingue
gen.	перед гласным или А немым archifol совсем сумасшедший	archifou
disappr.	стоить "сумасшедших денег"	coûter "un pognon de dingue" (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	стоить сумасшедших денег	coûter les yeux de la tête
inf.	сумасшедшая жара	une chaleur dingue (Marussia)
inf.	сумасшедшая ночь	une folle nuit (классная ночь Alex_Odeychuk)
cinema	сумасшедшая сваха	drague folle (Alex_Odeychuk)
inf.	сумасшедший день	journée de dingo (z484z)
gen.	сумасшедший дом	maison de dingues
gen.	сумасшедший дом	hospice d'aliénés (kee46)
inf.	сумасшедший дом	la cour du roi Pétaud
inf.	сумасшедший дом	asile d'aliénés (I. Havkin)
gen.	сумасшедший дом	maison de fous (уст. или перен.)
rhetor.	сумасшедший поступок	folle équipée (une folle équipée Alex_Odeychuk)
inf.	сумасшедший пульс	pouls en folie (z484z)
rhetor.	тратить сумасшедшие деньги	mettre un pognon de dingue (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
inf.	ты водишь машину как сумасшедший	tu conduis comme un fou (sophistt)
slang	ты сумасшедший?!	Tu délires? !
gen.	чокнутый, сумасшедший	cinglé (Jusse)
gen.	это стоит сумасшедшие деньги	ça coûte un bras (Yanick)

Get short URL