| Subject | Russian | French |
| antenn. | автоматический станок для выдувания колб | machine souffleuse |
| tech. | алмазно-расточный станок | aléseuse-finisseuse |
| avia. | балансировочный станок | banc balance |
| avia. | балансировочный станок | machine d'équilibrage |
| avia. | балансировочный станок | machine à balancier |
| avia. | балансировочный станок | appareil de centrage |
| gen. | балетный станок | barre de danse (Tetiana Diakova) |
| gen. | баслисовый станок | métier de basse lisse |
| tech. | бердо ткацкого станка | peigne battant (с батаном) |
| tech. | бесцентрово-шлифовальный станок | RC (сокр. от rectifieuse sans centres kee46) |
| tech. | бесцентрово-шлифовальный станок | rectifieuse sans pointes |
| pack. | биговально-высекальный станок | machine à rainurer et à rayer |
| pack. | биговально-высекальный станок с печатным устройством | encoucheuse-imprimeuse (pour carton ondulé) |
| mil. | боевой станок | support de tir |
| mil. | боевой станок орудия | organe d'appui du canon |
| tech. | болторезный станок | tour à boulons |
| tech. | болторезный станок | machine pour boulonnerie |
| tech. | бочарно-клёпочный станок | chevalet de tonnelier |
| tech. | бочарный станок | bastringue |
| geol. | буровой станок | appareil de forage |
| geol. | буровой станок | chevalement |
| gen. | буровой станок | perforateur |
| gen. | буровой станок | perforeuse |
| tech. | буровой станок | engin de sondage |
| tech. | буровой станок | engin de forage |
| tech. | буровой станок | appareil de sondage |
| gen. | буровой станок | sondeur (для пробного бурения) |
| gen. | буровой станок | machine à forer |
| tech. | буровой станок | sondeuse |
| tech. | буровой станок | sonde |
| tech. | буровой станок | équipement pour forage |
| tech. | буровой станок | trépan |
| tech. | буровой станок | perceur |
| tech. | буровой станок | outillage de sondage |
| tech. | буровой станок | machine à perforer |
| tech. | буровой станок | grue de sondage |
| tech. | буровой станок | foreuse |
| gen. | буровой станок | affût |
| geol. | буровой станок для мелкого бурения | perforatrice |
| tech. | буровой станок для открытых работ | sondeuse de jour |
| tech. | буровой станок для сейсмической разведки | sondeuse de séismique |
| tech. | буровой станок с автоматической подачей | sondeuse a progression automatique |
| gen. | вальцовый размольный станок | convertisseur |
| pack. | вальцовый станок | laminoir |
| pack. | вальцовый станок | machine à laminer |
| tech. | вертикально-сверлильный станок | perceuse à montant |
| tech. | вертикально-сверлильный станок | perceuse à colonne (нормального типа) |
| tech. | вертлюг бурового станка | tête d'éjection |
| mil. | верхний станок | tête d'affût |
| tech. | верхний станок | affût supérieur (в орудийной установке) |
| mil. | верхний станок | petit-affût (орудия) |
| mil. | верхний станок | petit affût (лафета) |
| mil. | верхний станок | affût supérieur (лафета) |
| mil. | верхний станок | affût-bâti (лафета) |
| fig. | включить станок | faire tourner la planche à billets (выпускать деньги z484z) |
| tech. | внутренний станок надшахтного копра | faux-carré |
| tech. | внутренний станок надшахтного копра | avant-carré |
| gen. | волочильный станок | tréfileuse |
| gen. | волочильный станок | étireuse |
| antenn. | вращающийся станок для заварки ламп | machine à souder rotative |
| tech. | вырезной станок | machine à découper |
| tech. | вырубной станок | machine à découper |
| tech. | вышивальный ткацкий станок | métier à brocher |
| tech. | гайкорезный станок | machine à tarauder |
| mil. | гаубица с вывешенным нижним станком лафета | obusier à roues suspendues |
| pack. | гвоздезабивной станок | cloueur |
| gen. | гибочный станок | cintreuse |
| tech. | гидропневматический станок-качалка | unité de pompage hydropneumatique |
| tech. | гильоширный станок | machine à guillocher |
| gen. | глянцевально-полировальный станок | ponceuse lustreuse |
| tech. | гобеленовый станок | lisse (с вертикально натянутой основой) |
| tech. | гобеленовый станок | lice (с вертикально натянутой основой) |
| tech. | гобеленовый станок с вертикально натянутой основой | haute-lisse |
| gen. | гобеленовый станок с вертикально натянутой основой | métier de haute lisse |
| gen. | гобеленовый станок с горизонтально натянутой основой | métier de basse lisse |
| gen. | готлисовый станок | métier de haute lisse |
| tech. | двухвалковый вальцовый станок | moulin à deux cylindres |
| tech. | двухвалковый вальцовый станок с рифлёными валами | moulin à deux cylindres cannelés |
| tech. | двухстоечный карусельно-токарный станок | tour vertical à deux montants |
| tech. | двухстоечный шлифовальный станок | machine à rectifier avec deux montants |
| tech. | деревообрабатывающий комбинированный станок | combinée-bois (многофункциональный manynafr) |
| tech. | деревообрабатывающий станок | machine-outil |
| tech. | деревообрабатывающий фрезерный станок | fraiseuse pour bois |
| gen. | деревострогальный станок | varlopeuse |
| gen. | деревострогальный станок | planeuse |
| gen. | доводочный станок | rôdeur |
| tech. | долбёжный станок | raboteuse latérale |
| gen. | долбёжный станок | mortaiseuse |
| tech. | долбёжный станок с поворотным резцовым суппортом | mortaiseuse à tête inclinable |
| tech. | долбёжный станок с электронным управлением | mortaiseuse à commande électronique |
| tech. | дорновый станок для сборки покрышек | confectionneuse à mandrin |
| tech. | дорновый станок для сборки покрышек | machine de montage du talon |
| tech. | дорновый станок для сборки покрышки | confectionneuse à mandrin |
| tech. | дорновый станок для сборки шин | confectionneuse à mandrin |
| tech. | дорновый станок для сборки шины | confectionneuse à mandrin |
| gen. | дыропробивной станок | perforeuse |
| antenn. | заварочный станок | machine à sceller |
| tech. | закреплять станок на чем-л. | immobiliser la machine sur qch (напр., на фундаменте vleonilh) |
| tech. | заточный станок | machine à affûter |
| tech. | заточный станок | meule |
| tech. | заточный станок | meuleuse |
| gen. | заточный станок | affûteuse |
| tech. | защитное приспособление к пильному станку | protecteur pour scie |
| gear.tr. | зубодолбёжный станок | machine à tailler engrenages par outil-pignon (Александр Рыжов) |
| tech. | зубодолбёжный станок | tailleuse à outil-couteau |
| tech. | зубодолбёжный станок | mortaiseuse à tailler les engrenages |
| gear.tr. | зубодолбёжный станок | machine à tailler engrenages par outil-pignon |
| gear.tr. | зубодолбёжный станок копировального типа | machine à mortaiser les engrenages pour reproduction |
| gear.tr. | зубодолбёжный станок обкатного типа | machine à mortaiser les engrenages type générateur |
| gear.tr. | зубозакругляющий станок | machine à arrondir les engrenages (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубозакругляющий станок | machine à arrondir les engrenages |
| gen. | зубонарезной станок | machine à tailler |
| gear.tr. | зубообкаточный станок | machine à galeter les engrenages (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубообкаточный станок | machine à galeter les engrenages |
| gear.tr. | зубопритирочный станок | machine à roder les engrenages (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубопритирочный станок | machine à roder les engrenages |
| gear.tr. | зубопрокатный станок | machine à moleter les engrenages (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубопрокатный станок | machine à moleter les engrenages |
| gear.tr. | зубопротяжный станок | machine à brocher les engrenages (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубопротяжный станок | machine à brocher les engrenages |
| gear.tr. | зубострогальный станок | machine à planer les engrenages machine à raboter les engrenages (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубострогальный станок | machine à planer les engrenages machine à raboter les engrenages |
| gear.tr. | зубострогальный станок обкатного типа | machine à planer les engrenages par génération (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубострогальный станок обкатного типа | machine à planer les engrenages par génération |
| gear.tr. | зубострогальный станок обкатного типа для конических колёс | machine à planer les roues coniques par génération |
| gear.tr. | зубофрезерный станок обкатного типа | machine à fraiser les engrenages par génération (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубофрезерный станок обкатного типа | machine à fraiser les engrenages par génération |
| gear.tr. | зубофрезерный станок обкатного типа для конических колёс | machine à fraiser les roues coniques par génération |
| gear.tr. | зубохонинговальный станок | machine à roder à la pierre (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубохонинговальный станок | machine à roder à la pierre |
| gear.tr. | зубошлифовальный станок обкатного типа | machine à rectifier les engrenages par génération (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубошлифовальный станок обкатного типа | machine à rectifier les engrenages par génération |
| gear.tr. | зубошлифовальный станок, работающий профильным кругом | machine à rectifier les engrenages par le profilé rond (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубошлифовальный станок, работающий профильным кругом | machine à rectifier les engrenages par le profilé rond |
| gear.tr. | зубчатое сменное колесо гитары станка | roue amovible de tête de cheval (Александр Рыжов) |
| avia. | индикатор станка для динамической балансировки воздушных винтов | indicateur d'équilibrage de l'hélice |
| tech. | инструментальный станок | machine d'outillage |
| gen. | карусельный токарный станок | tour à plateau horizontal |
| pack. | клеильный станок | machine à gommer |
| pack. | клеильный станок | machine à encoller |
| tech. | колонна сверлильного станка | colonne de machine à percer |
| tech. | консоль станка | console de la machine |
| gen. | координатно-расточный станок | pointeur |
| avia. | копирный станок для обработки лопаток | machine de copiage des aubes |
| gen. | копировально-токарный станок | défonceuse |
| avia. | копировальный станок | machine de copiage |
| gen. | копировальный станок | machine à reproduire |
| avia. | копировальный станок для обработки лопаток | machine de copiage pour la fabrication des aubes |
| pack. | кромкозагибочный станок | machine à agrafer |
| pack. | кромкозагибочный станок | machine à rabattre les collets |
| pack. | кромкозагибочный станок | machine à border |
| gen. | кромкообрезной станок | déligneuse |
| gen. | кромкорезальный станок | rognoir |
| gen. | кромкорезальный станок | rogneur |
| tech. | кромкорезательный станок | rognoir |
| weld. | кромкострогальный станок | machine à raboter les bords des tôles |
| tech. | круглопильный станок | machine à scier à scie circulaire |
| tech. | круглоткацкий станок | métier circulaire |
| tech. | круглошлифовальный станок | rectifieuse cylindrique |
| tech. | круглошлифовальный станок | rectifieuse cylindrique pour extérieurs |
| tech. | лентоткацкий станок | métier à ruban |
| tech. | ленточнопильный станок | scie à lame |
| gen. | лесопильный станок | scieuse |
| tech. | листогибочный станок | machine à cintrer les tôles |
| gen. | листорезный станок | grignoteur |
| mil. | лобовая связь станка | lissoir (лафета) |
| mil. | лобовая часть станка лафета | tête d'affût |
| tech. | лобовой токарный станок | tour à plateau |
| tech. | лобовой токарный станок | tour en l'air |
| tech. | лучковый станок | tour à archet |
| geol. | лёгкий буровой станок для сейсмических скважин | sondeuse de sismique |
| geol. | лёгкий буровой станок роторного бурения | sondeuse à trépan |
| gen. | лёгкий сверлильный станок | forerie |
| geol. | лёгкий буровой станок | sondeuse |
| geol. | лёгкий станок дробового бурения | sondeuse à grenaille |
| tech. | малый сверлильный станок | forerie |
| pack. | маркировочный станок | appareil marqueur |
| pack. | маркировочный станок | appareil de marquage |
| pack. | маркировочный станок | marqueur |
| pack. | меловальный станок | enduiseuse |
| pack. | меловальный станок | machine à appliquer la couche |
| tech. | монтажный станок | tréteau de montage |
| tech. | назначение станка | fonction d'usage |
| pack. | накатно-резальный станок | débobineuse-coupeuse |
| pack. | накатно-резальный станок | machine à découper à roulettes |
| pack. | накатно-резальный станок | machine à découper et enrouler les bobines |
| pack. | накатный станок | moleteuse |
| pack. | накатный станок | machine à border |
| pack. | намоточный станок | dispositif d’enroulement |
| mil. | нижний станок | affût-sellette (лафета) |
| mil. | нижний станок | grand affût (лафета) |
| mil. | нижний станок | affût inférieur (лафета) |
| mil. | нижний станок лафета | châssis |
| mil. | обойма катка верхнего станка | boite à galet de roulement sur l'essieu (орудия) |
| gen. | обрабатывать на копировально-токарном станке | défoncer |
| tech. | обработка внутренних поверхностей на токарном станке | tournage intérieur |
| tech. | обработка на плоскошлифовальном станке | meulage des surfaces rondes |
| tech. | обработка на станке | usinage |
| tech. | обработка наружных поверхностей на токарном станке | tournage extérieur |
| pack. | обрезной станок | dispositif à arroser |
| pack. | обрезной станок | bordeuse |
| tech. | обточка наружных поверхностей на токарном станке | tournage extérieur |
| tech. | обычный станок | machine classique |
| pack. | обёрточный станок | machine à envelopper |
| pack. | обёрточный станок | enveloppeuse |
| tech. | одностоечный карусельно-токарный станок | tour vertical à un montant |
| tech. | одностоечный продольно-строгальный станок | raboteuse latérale |
| tech. | одностоечный продольнострогальный станок | raboteuse ouverte |
| tech. | одношпиндельный токарный станок | tour monobroche |
| gen. | окорочный станок | écorceuse |
| tech. | опиловочно-зачистной станок | machine limeuse |
| tech. | опиловочно-зачистной станок | machine à limer |
| tech. | опиловочно-зачистной станок | limeuse |
| gen. | опиловочный станок | limeur |
| mil. | опорные скобы станка | étriers d'appui de l'affut (пусковой установки vleonilh) |
| tech. | ориентировать станок | orienter la machine (при установке на фундамент vleonilh) |
| tech. | отделывать начисто на шлифовальном станке | finir à la meule |
| tech. | отливной станок | fondeuse |
| gen. | пазовальный станок | mortaiseuse |
| mil. | передняя связь станка | lissoir (лафета) |
| mil. | перемещение станка лафета по боевой оси | roulement de l'affût sur l'essieu |
| pack. | перемотно-резательный станок | débobineuse-coupeuse |
| pack. | перемотно-резательный станок | machine à découper à roulettes |
| pack. | перемотно-резательный станок | machine à découper et enrouler les bobines |
| pack. | перемотный станок | machine de rebobinage |
| pack. | перемотный станок | enrouleuse |
| pack. | печатный станок | presse d’imprimerie |
| journ. | печатный станок | planche à billets (для выпуска денег) |
| gen. | печатный станок | presse |
| gen. | печатный станок | imprimeur |
| tech. | пилонасекальный станок | tailleuse de limes |
| gen. | пильный станок | scieuse |
| gen. | плющильный станок | aplatissoire |
| gen. | плющильный станок | aplatissoir |
| tech. | плющильный станок для табачных жилок | laminoir à côtes |
| tech. | поводковый патрон для токарного станка | toc de tour |
| tech. | поворотный резцедержатель токарного станка | chariot à revolver pour tour |
| weld. | подвижной станок для газовой резки | motocoupeur (с моторным приводом) |
| gen. | полировальный станок | polissoir |
| gen. | полировальный станок | polisseur |
| gen. | поперечнострогальный станок | étau-limeur |
| gen. | поперечно-строгальный станок | étau-limeur |
| gen. | поперечнострогальный станок | étaulimeur |
| tech. | портальный шлифовальный станок | machine à rectifier avec deux montants |
| weld. | правильно-отрезной станок для электродной проволоки | machine à redresser et couper le fil électrode |
| weld. | правильный станок для электродной проволоки | machine à redresser le fil électrode |
| tech. | приводной механизм, расположенный вне станины станка | commande extérieure |
| tech. | приводной ножовочный станок | machine à scier alternative |
| tech. | приводной ножовочный станок | machine alternative à scier |
| tech. | приводной пильный станок | scie mécanique |
| mil. | пристрелочный станок | affût de tir |
| mil. | пристрелочный станок | affût de réglage |
| mil. | прицельный станок | chevalet de tir |
| gen. | прицельный станок | chevalet de pointage |
| comp. | программное управление станками | commande de machine-outil |
| pack. | продольно-резальный станок | découpeur longitudinal |
| pack. | продольнорезальный станок | découpeuse |
| pack. | продольнорезальный станок | machine à découper |
| pack. | продольно-резальный станок | machine à couper en long |
| gen. | продольно-строгальный станок | raboteuse |
| gen. | просечной станок | découpoir |
| mil. | станковый пулемёт на треножном станке | mitrailleuse sur affût |
| gen. | пустить в ход печатный станок | faire fonctionner la planche à billets |
| gen. | пустить в ход печатный станок | faire marcher la planche à billets |
| gen. | работающий на токарном станке | tourneur |
| gen. | рабочий на раскряжёвочном станке | tronçonneur |
| geol. | разведочный буровой станок | prospecteur |
| pack. | размоточный станок | dérouleuse (ssn) |
| mil. | ракетный станок | appareil porte-amarres (для пуска спасательных ракет) |
| gen. | раскряжёвочный станок | tronçonneuse |
| tech. | распиловочный станок | machine à scier |
| tech. | распорный станок для разжимания покрышек | épar pour enveloppe de pneu |
| gen. | расточно-фрезерный станок | aléseuse-fraiseuse |
| tech. | расточнофрезерный станок с программным управлением | aléseuse à commande numérique |
| gen. | расточный станок | tour à aléser |
| gen. | расточный станок | aléseuse |
| gen. | револьверный токарный станок | tour revolver |
| pack. | регулируемый обёрточный станок | empaqueteuse à dimensions variables ou réglables |
| tech. | резальный станок | coupeuse |
| gen. | резальный станок | coupoir |
| gen. | резальный станок | coupeur |
| avia. | резонансная балансировочный станок | machine d'équilibrage en résonance |
| avia. | резонансный балансировочный станок | machine d'équilibrage en résonance |
| gen. | рейсмусовый станок | raboteuse |
| geol. | ручной буровой станок для бурения без предварительной разведки | sondeuse de fortune |
| gen. | ручной станок | bas-métier |
| tech. | сбой станка | erreur machine |
| avia. | сборочный станок | appui |
| tech. | сверлильно-долбёжный станок | perceuse pour mortaises et tenons |
| tech. | сверлильно-нарезной станок | machine à tarauder et à percer |
| tech. | сверлильнорезьбонарезной станок | perceuse-taraudeuse |
| tech. | сверлильно-резьбонарезной станок | perceuse-taraudeuse |
| gen. | сверлильный станок | perforateur |
| gen. | сверлильный станок | perceur |
| gen. | сверлильный станок | foreuse |
| gen. | сверлильный станок | alésoir |
| tech. | сверлильный станок по дереву | perceuse à bois |
| tech. | сверлильный станок с групповым расположением шпинделей | perceuse a broches en faisceau |
| tech. | сверлильный станок с реверсируемым шпинделем | taraudeuse |
| tech. | сверлильный станок с реверсируемым шпинделем | perceuse-taraudeuse |
| tech. | сверлильный станок с ручной подачей | perceuse sensitive (шпинделя) |
| tech. | снимать со станка | déséquiper la machine (напр., приспособление vleonilh) |
| tech. | снятие обработанной детали со станка | déchargement de la machine |
| gen. | станина токарного станка | banc du tour |
| journ. | станки с числовым программным управлением | machines-outils programmables |
| tech. | станок вращательного бурения | appareil rotatif |
| gen. | станок вращательного бурения | rotary |
| tech. | станок для алмазного бурения | perceuse aux diamants |
| tech. | станок для алмазного бурения | perceuse à diamant |
| geol. | станок для алмазного колонкового бурения | sondeuse à couronne diamantée |
| geol. | станок для алмазного колонкового бурения | sondeuse à carottage au diamant |
| avia. | станок для балансировки роторов | machine à équilibrer les rotors (ГТД) |
| avia. | станок для балансировки роторов газотурбинных двигателей | machine à équilibrer les rotors |
| nautic. | станок для бросания швартовов | porte-amarre |
| tech. | станок для бурения горизонтальных скважин | taupe |
| tech. | станок для бурения горизонтальных туннелей | taupe |
| tech. | станок для бурения скважин-выработок | machine à creuser |
| gen. | станок для волочения проволоки | argue (из благородных металлов) |
| tech. | станок для выборки пазов | machine à rainer |
| pack. | станок для выжигания марок и надписей | fer à marquer (les caisses) |
| tech. | станок для вырезания | machine à découper |
| mil. | станок для вязки фашин | chevalet de fascines |
| pack. | станок для гуммирования кромок | machine à gommer les bords |
| pack. | станок для гуммирования этикеток | machine à gommer les étiquettes |
| avia. | станок для динамической балансировки | machine d'équilibrage dynamique (напр., винтов) |
| avia. | станок для динамической балансировки | machine d'équilibrage dynamique |
| tech. | станок для долбления канавок | mortaiseuse à rainer |
| tech. | станок для долбления канавок | mortaiseuse-raineuse |
| tech. | станок для долбления пазов | mortaiseuse à rainer |
| tech. | станок для долбления пазов | mortaiseuse-raineuse |
| tech. | станок для загибания бортов | machine à border |
| tech. | станок для заточки | machine à affûter (режущего инструмента) |
| tech. | станок для заточки | meuleuse |
| tech. | станок для заточки | affûteuse (режущего инструмента) |
| tech. | станок для изгибания и правки рельсов | appareil à cintrer les rails |
| tech. | станок для изготовления нарезов в стволах | machine à rayer les canons (огнестрельного оружия) |
| tech. | станок для изготовления спиральной арматуры | spiraleuse |
| med., obs. | станок для измерения человеческого роста | toise |
| avia. | станок для испытания авиационных двигателей | banc-balance |
| gen. | станок для каркасной намотки шпульки | bobineuse (kee46) |
| tech. | станок для колки дров | machine à fendre le bois |
| gen. | станок для меры дров | membrure |
| mil. | станок для наводки | dispositif de support |
| tech. | станок для намазки спичечных коробок | machine à enduire les boîtes |
| gen. | станок для нарезания резьбы | taraudeur |
| gear.tr. | станок для нарезания червяков | machine à tailler les vis (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | станок для нарезания червяков | machine à tailler les vis |
| tech. | станок для насечки напильников | machine à tailler les limes |
| pack. | станок для обвязки кип проволокой | équipement de cerclage au fil |
| tech. | станок для обработки продольных канавок | machine à canneler |
| tech. | станок для обёртки крыла покрышки | machine à envelopper les tringles |
| pack. | станок для отделки клише | machine à usiner les clichés |
| gen. | станок для печатания бумажных денег | planche à billets |
| mil. | станок для пристрелки | affût de tir |
| mil. | станок для пристрелки | affût de réglage |
| gen. | станок для производства фанеры | trancheur |
| tech. | станок для разведочного бурения | sondeuse d'exploration |
| gen. | станок для раскроя пиломатериалов | découpeur |
| tech. | станок для распиловки губчатых резиновых пластин | machine à fendage |
| tech. | станок для распиловки по длине | machine à refendre |
| gen. | станок или ножницы для резки ножевой фанеры | massicot |
| tech. | станок для рифления | machine à canneler |
| tech. | станок для рифления валков | canneleuse |
| tech. | станок для сборки колеса | jantière |
| tech. | станок для сгибания | machine à cintrer |
| tech. | станок для сгибания | cintreuse |
| tech. | станок для скидывания листов бумаги | appareil à déposer les feuilles |
| gen. | станок для склеивания | colleur (коробок) |
| tech. | станок для скручивания | torsadeuse (арматуры, проволоки) |
| mil. | станок для стрельбы стоя | table à tirer debout |
| gen. | станок для сушки | égouttoir (негативов) |
| gen. | станок для съёмки надписей | banc-titre (в телевидении) |
| pack. | станок для тиснения | presse à marquer |
| antenn. | станок для уменьшения диаметра вольфрамовых прутков | marteleuse |
| tech. | станок для финишных операций | machine finisseuse |
| tech. | станок для формования | dameuse mécanique |
| tech. | станок для фрезерования винтов | machine à fraiser les vis |
| tech. | станок для фрезерования головки рельсов | fraiseuse pour rails |
| gear.tr. | станок для фрезерования зубчатых реёк | machine à fraiser les crémaillères |
| gear.tr. | станок для фрезерования конических колёс с криволинейными зубьями по методу обката | machine à fraiser les roues coniques à denture spirale par génération |
| tech. | станок для фрезерования концов рельсов | fraiseuse pour rails |
| tech. | станок для фрезерования червяков | machine à fraiser les vis sans fin |
| tech. | станок для фрезерования червячных колёс | machine à fraiser les roues hélicoïdales |
| tech. | станок для чистовой строжки | machine à planer |
| tech. | станок для чистовых операций | machine finisseuse |
| gear.tr. | станок для шлифования червяков | machine à rectifier les vis |
| tech. | станок дробового бурения | sondeuse à grenaille |
| mil. | станок заряжания | machine à charger |
| gear.tr. | станок зубодолбёжный для зубчатых реёк | machine à mortaiser les crémaillères (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | станок зубодолбёжный для зубчатых реёк | machine à mortaiser les crémaillères |
| gear.tr. | станок зубофрезерный для предварительной обработки | machine à fraiser les engrenages pour usinage préliminaire (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | станок зубофрезерный для предварительной обработки | machine à fraiser les engrenages pour usinage préliminaire |
| gear.tr. | станок зубофрезерный для червячных колёс | fraiseuse pour les dents de roues à vis |
| gear.tr. | станок зубофрезерный с вертикальным шпинделем | machine à fraiser les engrenages à la broche verticale (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | станок зубофрезерный с вертикальным шпинделем | machine à fraiser les engrenages à la broche verticale |
| gear.tr. | станок зубофрезерный с горизонтальным шпинделем | machine à fraiser les engrenages à la broche horizontale (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | станок зубофрезерный с горизонтальным шпинделем | machine à fraiser les engrenages à la broche horizontale |
| gear.tr. | станок зубошлифовальный для конических колёс | machine à rectifier les engrenages pour roues coniques |
| mil. | станок лафета | corps d'affût |
| mil. | станок лафета | châssis |
| tech. | станок лобзика | archet de la scie |
| gen. | станок лобзика | archet |
| mil. | станок, на который опирается средняя часть ствола | affût intermédiaire |
| gear.tr. | станок полировальный для червяков | machine à polir les vis (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | станок полировальный для червяков | machine à polir les vis |
| tech. | станок, работающий абразивным инструментом | meuleuse |
| gen. | станок лучок ручной ножовки | archet |
| gen. | станок рюкзака | cadre |
| tech. | станок с автоматическим циклом | machine cybernétique |
| tech. | станок с лазерной резкой | machine à découpe laser (traductrice-russe.com) |
| gen. | станок с пневмоприводом | machine pneumatique |
| avia. | станок с программным управлением | machine à programmes |
| avia. | станок с программным управлением | machine-outil à commande numérique |
| tech. | станок с программным управлением от перфоленты | machine à bande perforée |
| tech. | станок с программным циклом | machine à cycle programmé |
| tech. | станок с программным циклом | machine à cycle automatique |
| tech. | станок с ручным управлением | machine classique |
| tech. | станок с числовым программным управлением | automate numérique |
| tech. | станок с числовым программным управлением | machine à CN |
| Игорь Миг, tech. | станок с числовым программным управлением | machine-outil à programmation commandée |
| tech. | станок с числовым программным управлением | machine à commande numérique |
| journ. | станок с числовым программным управлением | machine-outil à commande numérique (ЧПУ) |
| comp. | станок с числовым управлением | machine NC |
| comp. | станок с числовым управлением | machine à commande numérique |
| tech. | станок с ЧПУ | machine à CN |
| tech. | станок с ЧПУ | machine à commande numérique |
| Игорь Миг, tech. | станок с ЧПУ | machine-outil à programmation commandée |
| tech. | станок с ЧПУ | automate numérique |
| mil. | станок-тренога | affût à trépied |
| mil. | станок-тренога | affût trépied |
| mil. | станок турели | affût à rails circulaires |
| sport. | стрельба со станка | benchrest (Vera Fluhr) |
| sport. | стрельба со станка | tir de précision sur appui (Vera Fluhr) |
| sport. | стрельба со станка | tir en appui (Vera Fluhr) |
| gen. | строгально-калёвочный станок | raboteuse |
| gen. | строгально-фрезерный станок | moulurière |
| gen. | строгальный станок | raboteuse |
| gen. | ткацкий станок | métier à tisser |
| gen. | токарно-винторезный станок | tour à fileter |
| obs. | токарный станок | banc |
| gen. | токарный станок | tour |
| gen. | токарный станок с круговым расположением резцов | tourillonneuse |
| avia. | тормозное устройство балансирного станка | frein de Prony |
| gen. | точильный станок | aiguisoir |
| gen. | точить на станке | tourner |
| mil. | тренога-станок | trépied |
| mil. | тренога-станок | trépied-support |
| mil. | треножный станок | affût à trépied |
| mil. | треножный станок | affût trépied |
| tech. | труборезный станок | appareil à tronçonner les tuyaux |
| mil. | указатель величины перемещения станка по боевой оси | indicateur de pointage de l'essieu |
| tech. | уравновешивающий станок для воздушных винтов | machine à équilibrer les hélices |
| pack. | фальцовочный и клеильный станок | machine à rainurer et coller |
| pack. | фальцовочный станок | plieuse (pour fermer les boîtes pliantes) |
| pack. | фальцовочный станок | machine de pliage |
| gen. | фанерострогальный станок | trancheur |
| gen. | фрезерно-пробельный станок | toupilleuse |
| tech. | фрезерный станок | toupie (по дереву) |
| gen. | фрезерный станок | fraiseur |
| tech. | фрезерный станок инструментального производства | fraiseuse d'outillage |
| tech. | фрезерный станок по дереву | fraiseuse pour bois |
| gen. | фрезерный станок по дереву | toupie |
| tech. | фрезерный станок с делительной головкой | fraiseuse à différentiel |
| tech. | фрезерный станок с числовым программным управлением | fraiseuse à commande numérique |
| tech. | фрезерный станок с ЧПУ | fraiseuse à commande numérique |
| tech. | фрезерный станок с электронным управлением | fraiseuse avec synchronisation électronique |
| tech. | фундамент станка | socle-bâti |
| gen. | хлопкопрядильный станок | mule-jenny |
| tech. | хобот горизонтального консольно-фрезерного станка | colonne horizontale |
| tech. | хомут для прикрепления сверлильного станка | agrafe pour perceuse (к рельсу) |
| tech. | центр станка | pointe |
| tech. | цепнодолбёжный станок | mortaiseuse à chaîne |
| gen. | циклевальный станок | dresseur |
| gen. | чулочновязальный станок | métier à bas |
| tech. | шевинговальный станок | machine à shaver |
| gear.tr. | шевинговальный станок | machine à shaver les engrenages machine pour rasage des engrenages (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | шевинговальный станок | machine à shaver les engrenages machine pour rasage des engrenages |
| gen. | шипорезный станок | tenonneuse |
| tech. | шлифовально-отделочный станок | rectifieuse de finition |
| gen. | шлифовальный станок | ponceux |
| gen. | шлифовальный станок | rectifieuse |
| tech. | шлифовальный станок | machine à dresser à la meule |
| tech. | шлифовальный станок | ponceuse |
| tech. | шлифовальный станок | machine d'abrasion |
| tech. | шлифовальный станок | machine travaillant à la meule |
| gen. | шлифовальный станок | surfaceuse |
| gen. | шлифовальный станок | meuleuse |
| gen. | шлифовальный станок | lapidaire |
| tech. | шлифовальный станок для шлифования методом врезания | rectifieuse en plongée |
| tech. | шлифовальный станок с двумя кругами | machine à meuler double |
| tech. | шлифовка на станке | meulage à la machine |
| tech. | шлицетокарный станок | tour à rainurer |
| gear.tr. | шлицефрезерный станок | machine à fraiser les cannelures (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | шлицефрезерный станок | machine à fraiser les cannelures |
| gen. | шпунтовальный станок | bouveteuse |
| pack. | штамповальный станок | presse de découpage |
| pack. | штамповальный станок | presse à poinçonner |
| pack. | штамповальный станок | presse à estamper |
| gen. | штамповальный станок | presse |
| mil. | щит станка | bouclier de l'affût (пулемёта) |
