| Subject | Russian | French |
| IMF. | автоматический бюджетный стабилизатор | stabilisateur budgétaire automatique |
| IMF. | автоматический стабилизатор | stabilisateur automatique |
| IMF. | автоматический стабилизатор | stabilisateur intégré |
| IMF. | автоматический стабилизатор | stabilisateur incorporé |
| tech. | автоматический стабилизатор | servo-amortisseur |
| radio | автоматический стабилизатор напряжения | réguvolt |
| radio | автоматический стабилизатор напряжения | régulateur automatique de tension |
| met. | альфа-стабилизатор | élément alphagéne |
| met. | альфа-стабилизатор | stabilisant alpha |
| O&G. tech. | армированный стабилизатор | stabilisateur à pastilles |
| astronaut. | аэродинамический стабилизатор | empennage (КА) |
| avia. | аэродинамический стабилизатор | stabilisateur aérodynamique |
| avia. | балка крепления стабилизатора | poutre porte-stabilisateur (IceMine) |
| astronaut. | баллон-стабилизатор аэростата | ballon stabilisateur |
| mil. | боеприпас со стабилизатором | munition empennée |
| avia. | бустер стабилизатора | servo-commande de stabilisateur (IceMine) |
| mil. | вертикальный стабилизатор | dérive |
| avia. | вертикальный стабилизатор | dérive verticale de queue |
| mech.eng. | встроенный стабилизатор | stabilisateur incorporé |
| met. | гамма-стабилизатор | element gammagène |
| avia. | геометрические формы стабилизатора пламени | géométrie du stabilisateur |
| astronaut. | гироскоп-стабилизатор | gyroscope stabilisateur |
| avia. | гироскоп-стабилизатор положения относительно заданного направления | gyroscope stabilisateur à axe fixe |
| avia. | гироскопический стабилизатор | gyrostabilisateur |
| avia. | гироскопический стабилизатор | stabilisateur gyroscopique |
| astronaut. | гравитационный стабилизатор | stabilisateur gravitationnel |
| avia. | двигатель управления стабилизатором | moteur de stabilisateur |
| avia. | двигатель управления углом установки стабилизатора | moteur d'incidence de stabilo |
| avia. | диапазон углов установки стабилизатора | plage d'incidences de stabilisateur |
| avia. | дифференциально отклоняемый стабилизатор | stabilisateur à commande différentielle |
| avia. | дифференциальный стабилизатор | profondeur différentielle |
| avia. | заклинивание стабилизатора | blocage stabilisateur (Maeldune) |
| avia. | законцовка стабилизатора | saumon de plan fixe |
| tech. | зализ стабилизатора | raccordement du stabilisateur |
| trucks | инерционный стабилизатор | stabilisateur à inertie |
| weld. | ионный стабилизатор тока | stabilisateur à ionisation |
| avia. | кольцевой стабилизатор пламени | anneau d'accroche-flammes |
| avia. | кольцевой стабилизатор пламени | anneau stabilisateur |
| avia. | кольцевой стабилизатор пламени | anneau accroche-flammes |
| avia. | концевая законцовка стабилизатора | saumon de plan fixe |
| avia. | концевой обтекатель стабилизатора | saumon de plan fixe |
| phys. | коронный стабилизатор | stabilisateur par effet couronne |
| astronaut. | кремниевый стабилизатор | diode à effet Zener |
| mil. | крестообразно расположенный стабилизатор | stabilisateur cruciforme |
| trucks | кронштейн штанги стабилизатора поперечной устойчивости | support de barre antiroulis |
| tech. | курсовой стабилизатор | directionnel |
| nat.res. | лаковый стабилизатор | stabilisateur de vernis |
| tech. | лампа-стабилизатор | tube régulateur |
| O&G. tech. | лопастный стабилизатор турбобура | stabilisateur à aubes |
| el. | магнитный параметрический стабилизатор | stabilisateur magnétique paramétrique |
| tech. | магнитный стабилизатор пламени дуги | souffleur magnétique |
| avia. | нейтральный стабилизатор | empennage neutre |
| avia. | ненесущий стабилизатор | stabilisateur non porteur |
| avia. | ненесущий стабилизатор | plan fixe non porteur |
| antenn. | неоновый стабилизатор | tube stabilisateur à néon |
| mil. | неподвижный стабилизатор | empennage fixe |
| avia. | неподвижный стабилизатор | stabilisateur fixe |
| tech. | несущий стабилизатор | empennage porteur |
| avia. | несущий стабилизатор | stabilisateur porteur |
| avia. | несущий стабилизатор | plan fixe porteur |
| mil. | неуправляемый стабилизатор | stabilisateur fixe |
| avia. | нивелирование стабилизатора | nivelage du plan horizontal (Maeldune) |
| helic. | нижний стабилизатор | stabilisateur inférieur |
| tech. | носовой стабилизатор | empennage canard |
| mil. | носовой стабилизатор | stabilisation de pointe |
| avia. | обтекатель стыка киля со стабилизатором | bulbe de liaison dérive-stabilo |
| agric. | органо-оловянный стабилизатор | stabilisant organo-stannique |
| avia. | отклонение управляемого стабилизатора | braquage du stabilisateur |
| tech. | отражатель-стабилизатор факела | déflecteur-stabilisateur de la flamme |
| mil., arm.veh. | переменный стабилизатор | stabilisateur variable |
| avia. | переставляемый в полёте стабилизатор | stabilisateur horizontal à plan fixe réglable en vol |
| avia. | переставляемый в полёте стабилизатор | plan horizontal réglable en vol |
| avia. | переставной стабилизатор | plan fixe horizontal réglable |
| avia. | переставной стабилизатор | stabilisateur réglable en vol (в полёте) |
| avia. | переставной стабилизатор | stabilisateur mobile |
| avia. | переставной стабилизатор | plan fixe à incidence variable |
| avia. | переставной стабилизатор | stabilisateur à incidence variable |
| avia. | переставной стабилизатор | stabilo mobile |
| avia. | переставной стабилизатор | compensateur de régime |
| mil., arm.veh. | перо стабилизатора | ailette d'empennage (противотанковой ракеты) |
| avia. | перо стабилизатора | ailette d'empennage |
| tech. | перо стабилизатора | ailette d'empennage (мины, бомби) |
| avia. | перо стабилизатора | ailette directrice |
| avia. | площадь стабилизатора | surface du stabilisateur horizontal |
| avia. | подвижный стабилизатор | stabilo mobile |
| mil. | подвижный стабилизатор | empennage mobile |
| avia. | подвижный стабилизатор | stabilisateur mobile |
| auto. | подушки стабилизатора поперечной устойчивости | paliers de barre stabilisatrice (Angelika.iv) |
| avia. | подъёмник стабилизатора | vérin de stabilisateur |
| avia. | подъёмник стабилизатора | vérin d'incidence |
| avia. | половина стабилизатора | demi-stabilisateur |
| avia. | половина хвостового стабилизатора | demi-empennage |
| avia. | половина цельноповоротного стабилизатора | demi-stabilisateur monobloc |
| avia. | поперечное V стабилизатора | dièdre du stabilisateur |
| tech. | поршень-стабилизатор | piston équilibreur |
| mil., arm.veh. | поршневой стабилизатор | piston équilibreur |
| avia. | предельные углы установки стабилизатора | calages extrêmes du plan fixe |
| tech. | предельные углы установки стабилизаторов | calages extrêmes du plan fixe |
| avia. | проверка установки стабилизатора | réglage du point fixe |
| avia. | противообледенительная защита стабилизатора | dégivrage stabilisateur |
| avia. | противообледенительная защита стабилизатора | dégivrage de plan horizontal |
| el. | пусковой стабилизатор | stabilisateur de démarrage |
| el. | пьезоэлектрический стабилизатор | stabilisateur piézoélectrique |
| avia. | размах стабилизатора | envergure du stabilo |
| mil., avia. | размах стабилизатора | envergure de l'empennage (авиабомбы vleonilh) |
| avia. | размах стабилизатора | envergure de stabilisateur horizontal |
| avia. | раскос стабилизатора | contrevent de stabilisateur (Dika) |
| food.serv. | растительный стабилизатор | stabilisateur végétal |
| food.serv. | растительный стабилизатор | stabilisant végétal |
| O&G. tech. | расширитель-стабилизатор | aléseur stabiliseur |
| chem. | реагент-стабилизатор | agent séquestrant (предупреждающий выпадение осадков окисного железа из кислотного раствора marimarina) |
| avia. | ребро стабилизатора | ailette |
| avia. | регулировка установки стабилизатора | réglage du point fixe |
| paraglid. | регулируемый стабилизатор | plan fixe réglable |
| astronaut. | резервный стабилизатор | régulateur de secours |
| trucks | рессора с большим вертикальным перемещением и стабилизатором | ressort hélicoïdal à grand débattement et barre stabilisatrice |
| O&G. tech. | роликовый стабилизатор | stabilisateur à rouleaux lisses |
| avia. | рукоятка регулировки стабилизатора | manivelle de réglage du plan fixe |
| avia. | руль-стабилизатор | ailette gouvernail (ракеты) |
| trucks | рычаг штанги стабилизатора поперечной устойчивости | bras de barre anti-roulis |
| mil. | складывающийся стабилизатор ракеты | empennage stabilisateur escamotable |
| trucks | скручивание стержня стабилизатора поперечной устойчивости | torsion de la barre antiroulis |
| mil. | снабжённый стабилизатором | empenné |
| avia. | соединительная труба между половинами стабилизатора | pont de stabilisateur |
| tech. | стабилизатор авиабомбы | ailette de bombe |
| avia. | стабилизатор привязного аэростата | bourrelet de stabilisateur |
| trucks | стабилизатор боковой устойчивости | stabilisateur transversal |
| mil., arm.veh. | стабилизатор боковых колебаний | barre de stabilisation antiroulis (автомобиля) |
| avia. | стабилизатор бомбы | ailette de bombe |
| O&G. tech. | стабилизатор бурильных труб | stabilisateur de tiges de forage |
| O&G. tech. | стабилизатор ведущей струны талевого каната | guide câble de brin actif |
| O&G. tech. | стабилизатор ведущей трубы | stabilisateur de tige d'entraînement |
| chem. | стабилизатор влагосодержания | stabilisateur d'humidité |
| tech. | стабилизатор влажности | agent humectant |
| food.ind. | стабилизатор влажности табака | fixateur d'humidité de tabac |
| avia. | стабилизатор горения | stabilisateur de flamme (пламени) |
| tech. | стабилизатор горения пламени | stabilisateur de flamme |
| mil., arm.veh. | стабилизатор давления | équilibreur de pression |
| chem. | стабилизатор давления | stabilisateur de pression |
| chem. | стабилизатор давления | manostat |
| trucks | стабилизатор давления масла | stabilisateur de pression d'huile |
| tech. | стабилизатор дисперсии | anticoagulant |
| textile | стабилизатор дисперсий | agent de conservation |
| met. | стабилизатор дуги | stabilisateur de l'arc |
| weld. | стабилизатор дуги | stabilisateur d'arc |
| food.ind. | стабилизатор запаха | fixateur d'arôme |
| photo. | стабилизатор изображения | stabilisateur d'image (Yanick) |
| food.ind. | стабилизатор клея | stabilisant de la colle |
| food.ind. | стабилизатор крови | agent stabilisant du sang |
| trucks | стабилизатор между колёсами одной оси | stabilisateur entre roues d'un même essieu |
| trucks | стабилизатор между передними и задними колёсами | stabilisateur entre roues avant et arrière |
| math. | стабилизатор множества | stabilisateur d'un ensemble |
| O&G. tech. | стабилизатор мёртвого конца талевого каната | guide-câble fixe |
| food.ind. | стабилизатор - накопитель готовых макаронных изделий | silo de stockage et de repos des pâtes sèches |
| plumb. | стабилизатор напора воды | stabilisateur de la pression hydraulique |
| radio | стабилизатор напряжения | autorégulateur de tension |
| radio | стабилизатор напряжения | régulateur de tension |
| mining. | стабилизатор напряжения | équipement de réglage (электрической подъёмной установки) |
| automat. | стабилизатор напряжения | tube régulateur de tension |
| tech. | стабилизатор напряжения | potentiostat |
| antenn. | стабилизатор напряжения | tube stabilisateur |
| weld. | стабилизатор напряжения | correcteur de tension |
| mech.eng. | стабилизатор напряжения | stabilisateur de tension |
| antenn. | стабилизатор напряжения | tube stabilisateur de tension |
| tech. | стабилизатор напряжения | tube stabilovolt |
| weld. | стабилизатор напряжения | stabilivolt |
| comp. | стабилизатор напряжения | source à tension constante |
| astronaut. | стабилизатор напряжения питания | stabilisateur d'alimentation |
| el. | стабилизатор напряжения сети | stabilisateur de tension du réseau |
| O&G. tech. | стабилизатор насоснокомпрессорных труб | stabilisateur de tubings |
| el. | стабилизатор оборотов | stabilisateur de vitesse de rotation |
| food.ind. | стабилизатор окраски | stabilisateur de couleur |
| food.ind., law | стабилизатор окраски | agent stabilisant de la couleur |
| forestr. | стабилизатор отбеливающих реагентов | stabilisateur des agents de blanchiment |
| el. | стабилизатор переменного напряжения | stabilisateur de tension alternative |
| phys. | стабилизатор переменного тока | stabilisateur pour courant alternatif |
| avia. | стабилизатор пламени | accroche-flammes |
| chem. | стабилизатор пламени | guide-flamme |
| avia. | стабилизатор пламени | grille antiretour de flammes |
| astronaut. | стабилизатор пламени | stabilisateur de flamme |
| avia. | стабилизатор пламени | disque transversal |
| avia. | стабилизатор пламени | grille stabilisatrice |
| el. | стабилизатор по отклонению | stabilisateur à écart |
| auto. | стабилизатор подвески | barre antiroulis (fluggegecheimen) |
| trucks | стабилизатор подъёмных рычагов | stabilisateur des bras de relevage |
| trucks | стабилизатор поперечной устойчивости | stabilisateur transversal |
| auto. | стабилизатор поперечной устойчивости | barre antidévers (Angelika.iv) |
| auto. | стабилизатор поперечной устойчивости | barre antiroulis (fluggegecheimen) |
| auto. | стабилизатор поперечной устойчивости | barre stabilisatrice (sonneken) |
| mil., arm.veh. | стабилизатор поперечных колебаний | barre de stabilisation antiroulis (автомобиля) |
| trucks | стабилизатор поперечных перемещений кузова | stabilisateur transversal de la carrosserie |
| el. | стабилизатор постоянного тока | stabilisateur pour courant continu |
| tech. | стабилизатор привязного аэростата | bourrelet de stabilisateur |
| trucks | стабилизатор продольной устойчивости | stabilisateur longitudinal |
| agric. | стабилизатор расхода | ordonnateur de débit (жидкости при опрыскивании) |
| plumb. | стабилизатор расхода воды | stabilisateur du débit d'eau |
| avia. | стабилизатор с гидроприводом | stabilisateur à commande hydraulique |
| avia. | стабилизатор с изменяемым углом установки | plan fixe à incidence variable |
| avia. | стабилизатор с изменяемым углом установки | stabilisateur à incidence variable |
| avia. | стабилизатор с изменяемым в полёте углом установки | stabilisateur réglable |
| avia. | стабилизатор с изменяемым углом установки | plan fixe horizontal réglable |
| trucks | стабилизатор с компенсирующей пружиной | stabilisateur à ressort compensateur |
| el. | стабилизатор с насыщенным ферромагнитным сердечником | régulateur à noyau de fer saturé |
| radio | стабилизатор напряжения с насыщенным ферромагнитным сердечником | régulateur à noyau de fer saturé |
| avia. | стабилизатор с нулевой подъёмной силой | empennage neutre |
| avia. | стабилизатор с профилем обратной кривизны | stabilisateur à profil inverse cambré |
| radio | стабилизатор сетевого напряжения | stabilisateur de tension de réseau |
| el. | стабилизатор силы тока | régulateur de courant |
| el. | стабилизатор силы тока | régulateur d'intensité |
| brit. | стабилизатор силы тока | barretter |
| el. | стабилизатор скорости | stabilisateur de vitesse |
| cinema | стабилизатор скорости | compensateur de défilement |
| mil. | стабилизатор танкового вооружения | stabilisateur de l'armement blindé (ROGER YOUNG) |
| tech. | стабилизатор тлеющего разряда | stabilisateur à décharge luminescente |
| trucks | стабилизатор тока | stabilisateur de courant |
| automat. | стабилизатор тока | barretter |
| tech. | стабилизатор тока | régulateur d'intensité |
| chem. | стабилизатор тока | régulateur de courant |
| automat. | стабилизатор тока | lampe stabilisatrice |
| automat. | стабилизатор тока | tube régulateur de courant |
| comp. | стабилизатор тока | source à intensité constante |
| astronaut. | стабилизатор топлива | stabilisant |
| tech. | стабилизатор тяги дымовой трубы | appareil stabilisant le tirage des fumées |
| trucks | стабилизатор управляемых колёс | stabilisateur des roues directrices |
| el. | стабилизатор уровня | stabilisateur de niveau |
| trucks | стабилизатор устойчивости передней оси | stabilisateur de dévers sur l'essieu avant |
| tech. | стабилизатор факела | dispositif d'accrochage de flamme (горелки) |
| tech. | стабилизатор факела | stabilisateur de flamme (горелки) |
| tech. | стабилизатор факела | tête porte-flamme |
| tech. | стабилизатор факела | guide-flamme |
| tech. | стабилизатор факела | accroche-flamme |
| avia. | стабилизатор факела пламени | disque circulaire placé transversalement au courant |
| trucks | стабилизатор холостого хода регулятора оборотов | stabilisateur de ralenti du régulateur de vitesses |
| el. | стабилизатор частоты | stabilisateur de fréquence |
| math. | стабилизатор элемента | stabilisateur d'un élément |
| chem. | стабилизатор эмульсии | émulgateur |
| chem. | стабилизатор эмульсии | êmulgeant |
| chem. | стабилизатор эмульсии | émulsif |
| tech. | стабилизатор эмульсии | émulsificateur |
| food.ind. | стабилизатор эмульсии | émulgeant |
| tech. | стабилизатор эмульсии | émulsifiant |
| food.ind. | стабилизатор эмульсий | stabilisant d'émulsions |
| el. | стабилизатор энергосистемы | stabilisateur de système énergétique |
| trucks | стержень стабилизатора подвески | barre stabilisatrice de la suspension |
| trucks | стержневой стабилизатор | stabilisateur à barre de torsion |
| auto. | стойка стабилизатора | biellette de barre stabilisatrice (устройство в подвеске автомобиля для уменьшения боковых кренов в поворотах Маргарита_) |
| trucks | стремянка стержня стабилизатора | étrier de barre stabilisatrice |
| radio | ступенчатый стабилизатор напряжения | régulateur de tension point par point |
| mil., arm.veh. | торсионный поперечный стабилизатор | stabilisateur transversal à barre de torsion |
| trucks | торсионный стабилизатор | barre de torsion stabilisatrice |
| trucks | торсионный стабилизатор | stabilisateur à barre de torsion |
| avia. | тупой угол между хордами крыла и стабилизатора | décalage longitudinal |
| trucks | тяга штанги стабилизатора | tirant de barre stabilisatrice |
| avia. | убирающийся носовой стабилизатор | empennage canard escamotable |
| avia. | угол между плоскостью хорд крыла и стабилизатора | décalage longitudinal |
| avia. | угол между хордами крыла и стабилизатора | dièdre longitudinal |
| avia. | угол отклонения управляемого стабилизатора | braquage du stabilisateur |
| avia. | угол установки стабилизатора | incidence du plan fixe |
| avia. | угол установки стабилизатора | calage de l'empennage horizontal |
| tech. | угол установки стабилизатора | calage du plan fixe |
| avia. | угол установки стабилизатора | angle de calage de l'empennage horizontal |
| avia. | узел крепления стабилизатора | attache de plan horizontal |
| avia. | управление стабилизатором | centrage du plan fixe (хвостового оперения) |
| avia. | управляемый стабилизатор | plan de profondeur |
| avia. | управляемый стабилизатор | queue volante (лодки гидросамолёта) |
| mil. | управляемый стабилизатор | stabilisateur mobile |
| avia. | управляемый стабилизатор | compensateur de régime réglable |
| avia. | управляемый стабилизатор | plan fixe à incidence variable |
| mil. | управляемый стабилизатор | stabilisateur à incidence variable |
| tech. | управляемый стабилизатор | empennage monobloc |
| avia. | управляемый стабилизатор | empennage horizontal pilotable |
| radio | ферромагнитный стабилизатор напряжения | stabilisateur ferromagnétique de tension |
| el. | феррорезонансный стабилизатор напряжения | stabilisateur ferrorésonnant de tension |
| radio | феррорезонансный стабилизатор напряжения | stabilisateur de tension par ferrorésonance |
| astronaut. | хвостовой стабилизатор | dérive |
| avia. | хвостовой стабилизатор бомбы | ensemble empennage de la bombe |
| trucks | хомут штанги стабилизатора | étrier de barre stabilisatrice |
| avia. | цельноповоротный стабилизатор | stabilo monobloc |
| avia. | цельноповоротный стабилизатор | stabilisateur monobloc |
| mil. | чашкообразный стабилизатор | coupelles stabilisatrices (гранаты гранатомёта) |
| avia. | шарнир цельноповоротного стабилизатора | point de pivot du stabilisateur monobloc |
| O&G. tech. | шарошечный стабилизатор | stabilisateur à molettes |
| tech. | электровакуумный стабилизатор тока | barretter |
| avia. | электродвигатель управления углом установки стабилизатора | moteur électrique de commande d'incidence plan horizontal |
| mil., arm.veh. | электромагнитный стабилизатор | stabilisateur magnétique |
| radio | электронный стабилизатор напряжения | stabilisateur électronique de tension |
| astronaut. | электронный стабилизатор скорости | stabilisateur électronique de vitesse |
| construct. | электросварочный стабилизатор | stabilisateur de l'arc |
| avia. | эффективность стабилизатора | efficacité de stabilisateur |
