| Subject | Russian | French |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия - пять лет спустя | Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия - пять лет спустя | SMA: caa |
| org.name. | Всемирный продовольственный саммит -- пять лет спустя | Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après |
| org.name. | Всемирный продовольственный саммит -- пять лет спустя | SMA: caa |
| publish. | вышедший в свет несколько лет спустя | publié quelques années plus tard (Alex_Odeychuk) |
| gen. | год спустя | douze mois plus tard (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | год спустя | un an plus tard (Alex_Odeychuk) |
| gen. | два года спустя | deux ans plus tard (Alex_Odeychuk) |
| gen. | два дня спустя | deux jours après (Alex_Odeychuk) |
| literal. | двенадцать месяцев спустя | douze mois plus tard (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| inf. | делать спустя рукава | sabrer |
| gen. | десять дней спустя | dix jours plus tard (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | изменение мнения под влиянием полученной информации спустя некоторое время | effet d'assoupissement (Yanick) |
| psychol. | изменение решения под влиянием полученной информации спустя некоторое время | effet d'assoupissement (Yanick) |
| publish. | книга, переизданная четыре века спустя | un livre réédité quatre siècles plus tard (Alex_Odeychuk) |
| gen. | мгновение спустя | l'instant d'après |
| gen. | месяц спустя | un mois plus tard (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | неделю спустя | huit jours après |
| gen. | некоторое время спустя | quelque temps après (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | немного спустя | sous peu |
| Игорь Миг | немного спустя | dans pas si longtemps |
| gen. | несколько лет спустя | quelques années plus tard (Alex_Odeychuk) |
| law | несколько месяцев спустя | quelques mois plus tard (Alex_Odeychuk) |
| gen. | несколько часов спустя | quelques heures plus tard (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | несколько часов спустя | plusieurs heures après (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| publish. | опубликованный несколько лет спустя | publié quelques années plus tard (Alex_Odeychuk) |
| gen. | почти сорок лет спустя | presque quarante ans plus tard (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | примерно год спустя | approximativement un an plus tard (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | работать кое-как, спустя рукава, на скорую руку | travailler à dépêche compagnon (Rori) |
| vulg. | работать плохо, спустя рукава | travailler comme arabe (Зубцов) |
| idiom. | работать спустя рукава | travailler à la toise (Rori) |
| gen. | работать спустя рукава | gâcher un travail или la besogne |
| gen. | спустя десять лет после того, как | dix ans après (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| idiom. | спустя лето, да по малину | se faire poissonnier la veille de Pâques (ROGER YOUNG) |
| proverb | спустя лето, да по малину | après la mort, le médecin (vleonilh) |
| Игорь Миг | спустя некоторое время | dans pas si longtemps |
| gen. | спустя несколько дней после | quelques jours après (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| idiom. | спустя рукава | Par-dessus l'épaule (ROGER YOUNG) |
| hist. | сто лет спустя после окончания войны 1914-1918 гг. | un siècle après la fin de la guerre 1914-18 (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | сутки спустя после | vingt-quatre heures après (... Alex_Odeychuk) |
| gen. | три года спустя | trois ans plus tard (Alex_Odeychuk) |
| gen. | четыре года спустя | quatre ans plus tard (Alex_Odeychuk) |
| gen. | четыре дня спустя | quatre jours plus tard (Alex_Odeychuk) |
