спрятаться

Terms containing спрятаться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
gen.	всё, что нам надо, это спрятаться в постели	on n'a qu'à se cacher sous les draps (Alex_Odeychuk)
gen.	кто не спрятался - я не виноват!	prêt, pas prêt, j'y vais ! (в игре в прятки)
gen.	надёжно спрятать	mettre qch en lieu sûr
proverb	он готов спрятаться в нору	on le ferait entrer dans un trou de souris (от страха)
gen.	спрятать в надёжное место	mettre en lieu de sûreté
gen.	спрятать гордость в карман	mettre sa fierté dans sa poche (ROGER YOUNG)
prop.&figur.	спрятать когти	faire couper de velours
gen.	спрятать концы	escamoter
inf.	спрятаться в кусты	se défiler
gen.	спрятаться в постели	se cacher sous les draps (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	спрятаться в укрытии	mettre à l'abri (Alex_Odeychuk)
gen.	спрятаться под чьё-л. крылышко	se réfugier sous l'aile de qn
gen.	спрятаться рядом с	se cacher près de (Alex_Odeychuk)
gen.	"спрячь платок"	cache-mouchoir (игра)