Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing способствовать | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.будет способствовать сделать ч-лpoursuivre ses efforts pour contribuer à f. qch (ZolVas)
gen.в значительной степени участвовать в чём-л. способствоватьentrer pour beaucoup dans... (чему-л.)
polit.влиятельное лицо, которое способствует созданию и возвышению какого-л. политического деятеляfaiseur de rois (PatteBlanche)
gen.во многом способствоватьgrandement contribuer
gen.всё способствует его счастьюtout conspire à son bonheur
agric.название участка, климатические и почвенные условия которого способствуют получению винограда отличного качестваfinage
UNтакая окружающая среда, которая способствует здоровью и благополучию людейenvironnement propre à assurer la santé et le bien-être de chacun
gen.способствовать анархииanarchiser
gen.способствовать, благоволитьse prêter (si le temps s'y prête (если погода позволяет) pivoine)
gen.способствовать благоприятствовать возникновению чего-л.déclencher (I. Havkin)
gen.способствовать вызреваниюaoûter
forestr.способствовать вырождениюabâtardir (древесной породы)
gen.способствовать вырождениюabâtardir
gen.способствовать достижению результатаêtre contributif (См. пример в статье "вносить свою лепту". I. Havkin)
gen.способствовать изучениюsoutenir apprentissage (Angeline)
polit.способствовать лучшему пониманиюcontribuer à une meilleure compréhension
mil.способствовать мируpromouvoir la paix (avec ... - с ... Alex_Odeychuk)
mil.способствовать миру с Испаниейpromouvoir la paix avec l'Espagne (Alex_Odeychuk)
gen.способствовать чьим-л. начинаниямmettre le pied à l'étrier à qn
gen.способствовать чьим-л. начинаниямtenir l'étrier à qn
polit.способствовать нормализацииfavoriser la normalisation
ling.способствовать обогащению французского языкаfavoriser l'enrichissement de la langue française (Alex_Odeychuk)
phys.способствовать образованию формированию пузырьковfaire des bulles (Ce gaz fait des bulles dans le lait. I. Havkin)
fin.способствовать оплатеfaciliter le payement
philos.способствовать отчуждениюaliéner
gen.способствовать преимуществамbénéficier des avantages (Voledemar)
gen.способствовать процветаниюrelèver (Voledemar)
gen.способствовать процветаниюrelever
econ.способствовать развитиюfavoriser le développement (Sergei Aprelikov)
polit.способствовать развитиюaider le développement
polit.способствовать развитиюstimuler le développement
gen.способствовать развитиюépanouir
med.способствовать распространению эпидемийfavoriser les épidémies (Alex_Odeychuk)
gen.способствовать распусканиюépanouir
gen.способствовать рассасываниюrésorber
econ.способствовать ростуbooster (booster les investissements dans le secteur de l'intelligence artificielle — способствовать росту инвестиций в сектор искусственного интеллекта lesechos.fr Alex_Odeychuk)
econ.способствовать росту объёма производства и производительности факторов производстваfavoriser la production et la productivité (Alex_Odeychuk)
econ.способствовать росту ценcontribuer à la remontée des cours (Alex_Odeychuk)
gen.способствовать созреваниюmûrir
polit.способствовать стабилизации обстановкиcontribuer à stabiliser la situation
stat.способствовать структурированию социально-экономической информацииfaciliter l'organisation de l'information économique et sociale (Alex_Odeychuk)
f.trade.способствовать товарообменуfaciliter les échanges commerciaux (avec ... - с ... Alex_Odeychuk)
polit.способствовать углублению понимания позиций друг другаcontribuer à approfondir la compréhension réciproque des positions
dentist.способствовать улучшениюrelever
polit.способствовать упрочению мираcontribuer à consolider la paix
polit.способствовать урегулированиюconcourir au règlement
gen.способствовать чьему-л. успехуparticiper au succès de qn
gen.способствовать успехуcontribuer au succès
polit.способствовать утверждениюcontribuer à l'affermissement
polit.способствовать утверждениюcontribuer à affermir
busin.стороны будут всемерно способствовать дальнейшему углублениюles parties s'emploieront à approfondir
busin.стороны будут всемерно способствовать дальнейшему углублениюles parties s'emploieront à approfondir (vleonilh)
quot.aph.Телевидение способствует утрате воспоминаний, а кино-их обретению.La télévision fabrique de l'oubli. Le cinéma fabrique des souvenirs. (Jean-Luc Godard (род.1930), режиссер Helene2008)

Get short URL