согласовывать

Terms containing согласовывать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
gram.	всегда согласовываться в лице и числе	s'accorder toujours avec le sujet (Alex_Odeychuk)
ling.	компьютерная программа, позволяющая автоматически согласовывать части речи	concordancier (Olga A)
law	настоящим в явном виде согласовывается, что	il est expressément convenu que (https://uk.vwr.com/assetsvc/asset/en_GB/id/14781848/contents ROGER YOUNG)
law	настоящим в явном виде согласовывается, что	il est expressément convenu que (ROGER YOUNG)
gen.	полностью согласовываться с чем-л.	épouser qch (I. Havkin)
gram.	самостоятельное предложение, которое согласовывается с глаголом в прошедшем времени	une phrase indépendante qui devient subordonnée à un verbe au passé (Alex_Odeychuk)
mil.	согласовывать боевые действия	coordonner les attitudes
IT	согласовывать во времени	synchroniser
avia.	согласовывать гироскоп	recaler le gyro (напр. с магнитным компасом)
mil.	согласовывать действия	faire converger les efforts
mil.	согласовывать действия с условиями местности	adapter la manœuvre aux propriétés du terrain
polygr.	согласовывать клише с текстом	approprier les gravures au texte
mil., arm.veh.	согласовывать огневое взаимодействие танков с артиллерией	ajuster les feux de chars avec les feux de l'artillerie
patents.	согласовывать описание изобретения с ограничением	adapter une description à la limitation
polit.	согласовывать по дипломатическим каналам	coordonner par la voie diplomatique
tech.	согласовывать по фазе	mettre en phase (kee46)
gen.	согласовывать с	aligner (...)
mil.	согласовывать свои действия	se régler
polit.	согласовывать совместные военные мероприятия	procéder à une coordination des actions militaires
gen.	согласовывать усилия	harmoniser les efforts (vleonilh)
journ.	согласовывать усилия	faire converger les efforts
journ.	согласовывать усилия	concerter les efforts
gen.	согласовывать усилия	coordonner les efforts
busin.	согласовывать условия контракта	négocier un contrat (vleonilh)
gram.	согласовываться в лице и числе	s'accorder avec le sujet (Alex_Odeychuk)
gen.	согласовываться с	être en ligne avec (Nous arriverons à cinq sociétés fin 2009, ce qui est bien en ligne avec nos prévisions. I. Havkin)
gram.	согласовываться с	s'accorder avec (Alex_Odeychuk)
gen.	согласовываться с	être consistant avec (Il faut vérifier que les observations sont bien consistantes avec les hypothèses alternatives. I. Havkin)
gram.	согласовываться с прямым дополнением	s'accorder avec le COD (COD - complément d'objet direct Alex_Odeychuk)

Get short URL