| Subject | Russian | French |
| avia. | боевой летательный аппарат со сверхзвуковой скоростью | arme supersonique |
| IT | вести расчёты со скоростью | calculer à la vitesse de (vleonilh) |
| avia. | возрастать со скоростью | augmenter avec la vitesse |
| astronaut. | вход в атмосферу со сверхзвуковой скоростью | rentrée hypersonique |
| avia. | гидросамолёт со сверхзвуковой скоростью полёта | hydravion supersonique |
| avia. | горение со сверхзвуковой скоростью | combustion supersonique |
| avia. | горизонтальный полёт со сверхзвуковой скоростью | palier supersonique |
| transp. | двигаться со скоростью до 25 км/ч | aller jusqu'à 25 km/h (Liberation, 2018) |
| gen. | ехать со скоростью 120 км/ч по хронометру | faire du 120 chrono (не по счётчику) |
| gen. | ехать со скоростью тридцать километров в час | faire du trente à l'heure (z484z) |
| gen. | ехать со средней скоростью 80 км/час | rouler à 80 km/h de moyenne |
| automat. | запоминающее устройство со средней скоростью выборки | mémoire à accès moyen (со средним временем выборки) |
| avia. | зона невозмущённого потока перед телом, летящим со сверхзвуковой скоростью | signaux défendus |
| gen. | идти со своей скоростью | marcher à son rythme (z484z) |
| mil. | идти со скоростью столько-то узлов | filer |
| mil., navy | идти со скоростью 30 узлов | filer 30 nœuds (vleonilh) |
| gen. | идти со скоростью 20 узлов | filer vingt nœuds |
| avia. | изэнтропическое течение со сверхзвуковыми скоростями | flux isentropique supersonique |
| avia. | истребитель со звуковой скоростью | chasseur sonique |
| avia. | контрольное пикирование со сверхмаксимальной скоростью | essai en survitesse |
| trucks | коробка отбора мощности со скоростью, пропорциональной движению трактора | prise de force à vitesse proportionnelle à l'avancement du tracteur |
| mil., avia. | летать со скоростью М | voler à Mach 2 (vleonilh) |
| gen. | мчаться со всей скоростью | rouler à grande vitesse (vleonilh) |
| avia. | нейтральная точка по скорости со свободной ручкой | point neutre, manche libre |
| avia. | нейтральная точка по скорости со свободным рулем высоты | point neutre, gouverne de profondeur libre |
| avia. | нейтральная центровка по скорости со свободной ручкой | point neutre, manche libre |
| avia. | нейтральная центровка по скорости со свободным рулем высоты | point neutre, gouverne de profondeur libre |
| comp. | передача данных со средней скоростью | transmission de données à vitesse moyenne |
| textile | передача со ступенчатой сменой скоростей | transmission à degrés |
| avia. | пикирование со сверхзвуковой скоростью | piqué supersonique |
| tech. | полёт со сверхзвуковой скоростью | vol supersonique |
| tech. | полёт со скоростью звука | vol à la vitesse du son |
| mil. | полёт со скоростью звука | vol à vitesse du son |
| avia. | порох со слабо выраженной зависимостью скорости горения от давления | poudre à "plateau" |
| avia. | порох со слабо выраженной зависимостью скорости горения от температуры | poudre à "plateau" |
| avia. | порох со слабо выраженной зависимостью скорости горения от температуры | poudre "tous temps" |
| mining. | проходка штрека со скоростью, равной скорости подвигания лавы | marche à la vitesse de la taille |
| tech. | ракета со сверхзвуковой скоростью | fusée supersonique |
| avia. | ракета со сверхзвуковой скоростью | fusée supersonique (полёта) |
| hydr. | режим водного потока со скоростью выше критической | régime supercritique |
| equest.sp. | рысь со средней скоростью | trot ordinaire |
| avia. | самолёт со звуковой скоростью полёта | avion sonique |
| avia. | самолёт со сверхзвуковой скоростью | appareil aux vitesses supersoniques |
| avia. | самолёт со сверхзвуковой скоростью горизонтального полёта | avion supersonique en palier |
| tech. | самолёт со сверхзвуковой скоростью полёта | avion supersonique |
| avia. | скорость снижения со скольжением | vitesse de glissement descendant |
| gen. | со всей скоростью | à pleine vitesse |
| gen. | со всей скоростью | à toutes voiles |
| gen. | со всей скоростью | à grande vitesse |
| gen. | со скоростью | au rythme de (La pandémie évolue au rythme de 300 000 nouvelles infections par jour. I. Havkin) |
| gen. | со скоростью | à la vitesse (Morning93) |
| gen. | со скоростью | à la cadence de (marimarina) |
| gen. | со скоростью, близкой к звуковой | transsonique |
| gen. | со скоростью 800 км в час | à la vitesse de 800 km à l'heure |
| ed. | со скоростью света | en un éclair (Alex_Odeychuk) |
| ed. | со скоростью света | en un clin d'œil (Alex_Odeychuk) |
| mil. | со скоростью хода корабля в 20 узлов | à l'allure de 20 nœuds |
| Игорь Миг, sport. | со средней скоростью Х км/час | à une moyenne de (à une moyenne de 90 à 100 km/h - со средней скоростью 90-100 км/час) |
| fig. | со страшной скоростью | à tombeau ouvert (rouler à tombeau ouvert marimarina) |
| math. | сходимость со скоростью геометрической прогрессии | convergence géométrique |
| avia. | твёрдое ракетное топливо со слабо выраженной зависимостью скорости горения от давления | poudre à "plateau" |
| avia. | твёрдое ракетное топливо со слабо выраженной зависимостью скорости горения от температуры | poudre à "plateau" |
| avia. | твёрдое ракетное топливо со слабо выраженной зависимостью скорости горения от температуры | poudre "tous temps" |
| hydr. | течение со скоростью выше критической | écoulement à grande vitesse |
| mech.eng. | турбина со ступенями скорости | turbine à étages de vitesse |
