 |
| Subject | Russian | French |
| gram. | в конструкциях с инфинитивом без предлога выражает смягчённое утверждение | devoir (vous devez vous tromper — вы, наверное, ошиблись Alex_Odeychuk) |
| gram. | смягчённое утверждение | atténuation (Par atténuation ou politesse, le plus-que-parfait peut parfois remplacer l'imparfait pour certains verbes dont le procès peut être considéré comme achevé. Ex.: J'étais venu vous rappeler votre promesse. Alex_Odeychuk) |