Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing смелый | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
slangбыть неробкого десятка, быть смелымavoir du cran (ALAB)
gen.быть смелымavoir de la décision
gen.быть смелымne pas avoir froid aux yeux
rudeбыть смелымavoir les couilles au cul
gen.быть смелымne pas avoir les foies
gen.быть смелымavoir de l'estomac (ludmila alexan)
gen.быть смелымavoir du coffre
gen.быть смелым, решительнымavoir du sang dans les veines (CRINKUM-CRANKUM)
idiom.быть смелым, энергичнымAvoir du coeur au ventre (julia.udre)
nonstand.производное дерзкий, смелый, отважныйcouillu (shamild)
inf.достаточно смелыйchiche (для чего-л.)
gen.найдётся ли достаточно смелый человек?y a-t-il personne d'assez hardi ?
gen.него смелый резецil a un ciseau hardi y (о скульпторе)
gen.ну и смел же этот лётчикcet aviateur a un sacré ctat
gen.обладать смелой кистьюavoir le pinceau hardi (о художнике)
gen.смелая выходкаprouesse
gen.смелая гипотезаhypothèse hasardée
gen.смелая душаâme virile
gen.смелая женщинаtéméraire
gen.смелая женщинаoseur
inf.смелая затеяcasse-gueule
gen.смелая идеяidée audacieuse (Sergei Aprelikov)
gen.смелая кистьpinceau vigoureux
gen.смелая цельobjectif audacieux (Sergei Aprelikov)
gen.смелая шуткаplaisanterie osée
gen.смелей, дружок!hardi petit !
gen.смелое декольтеdécolletage hardi
gen.смелое делоbon coup
gen.смелое заявлениеdéclaration audacieuse (ZolVas)
gen.смелое заявлениеdéclaration bruyante (ZolVas)
gen.смелое нововведениеaudace (в искусстве, в моде)
gen.смелое предприятиеcoup d'audace
gen.смелое предприятиеcoup de main
gen.смелое предприятиеéquipée
gen.смелое техническое решениеchoix technologique audacieux (Maeldune)
Игорь Миг, proverbСмелому Бог помогаетLa fortune sourit aux braves
Игорь Миг, proverbСмелому счастье помогаетLa fortune sourit aux braves
PRсмелые заявленияles déclarations bravaches (de ... - кого-л. Alex_Odeychuk)
polit.смелый воинcombattant courageux
gen.смелый замыселprojet hardi
mil.смелый налётcoup d'audace
plann.смелый планplan audacieux (Sergei Aprelikov)
journ.смелый поступокacte de courage
obs.смелый поступокvaillantise
gen.смелый поступокaction vigoureuse
polit.смелый починinitiative hardie
busin.смелый проектprojet audacieux (Sergei Aprelikov)
gen.смелый ходbon coup
inf.смелый человекva-de-l'avant
nonstand.смелый человекmontagne
gen.смелый человекlion
journ.смелый шагpas brave
journ.смелый шагpas hardi
journ.смелый шагpas courageux
namesФилипп СмелыйPhilippe le Hardi (король Франции в 1270-1285 гг. vleonilh)
gen.чересчур смелыйhardi

Get short URL