| Subject | Russian | French |
| automat. | автоматическое следование по курсу | autoguidage |
| trucks | автомобиль дальнего следования | véhicule grand courrier |
| trucks | автомобиль дальнего следования | véhicule long courrier |
| trucks | автомобиль дальнего следования | véhicule grand routier |
| comp. | адрес следования | adresse de continuation |
| gen. | бездумное следование за | suivisme (чем-л.) |
| polit. | в пути следования | en transit |
| avia. | выводить самолет на курс следования | mettre l'avion sur la route à suivre (Maeldune) |
| mil. | вынужденный путь следования | itinéraire obligé |
| mil. | вычислитель курса следования и дальности полёта | calculateur de cap et de distance |
| comp. | генератор частоты следования битов | générateur de fréquence de bits |
| mil. | данные о курсе следования | informations d'azimut (самолёта) |
| avia. | данные о курсе следования | informations d'azimut (ЛА) |
| environ. | движение транспорта дальнего следования | trafic à grande distance (Транспорт, перемещающийся по большим территориям, на дальние расстояния обычно без частых остановок) |
| radio | делитель частоты следования импульсов | démultiplicateur d'impulsions |
| radio | делитель частоты следования импульсов | diviseur de fréquence d'impulsions |
| trucks | дорога дальнего следования | route à trafic lointain |
| automat. | естественный порядок следования команд | succession naturelle des instructions |
| IT | задание асинхронного следования | séquencement asynchrone (напр. команд) |
| avia. | задание на курс следования | indications sur la route à suivre |
| math. | закон следования Лапласа | loi de succesion de Laplace |
| railw. | интервал попутного следования | espacement des trains (railwayman) |
| automat. | интервал попутного следования на участке с двусторонним движением | intervalle banalisé |
| automat. | интервал попутного следования по времени | espacement par temps |
| railw. | касса дальнего следования | guichet des grandes lignes (odin-boy24) |
| gen. | комфортабельный поезд дальнего следования | train corail |
| IT | контроль порядка следования | contrôle de séquence |
| comp. | контроль порядка следования | vérification de séquence |
| railw. | коэффициент торможения для следования выбегом | coefficient de freinage pour la dérive |
| mil. | курс следования | route suivie |
| avia. | курс следования | cap primitif (в отличие от фактического курса ЛА) |
| avia. | курс следования | route à suivre |
| avia. | курс следования | course |
| avia. | курс следования параллельно ВПП | cap parallèle à la piste |
| radio | лазер с высокой частотой следования импульсов | laser à haute cadence d'impulsions |
| math. | логическое следование | implication |
| trucks | максимальная угловая частота следования искры | écart angulaire maximal des étincelles |
| econ. | маршрут следования | itinéraire (kee46) |
| avia. | маршрут следования | ligne de navigation |
| avia. | маршрут следования к цели | trajet aller |
| tech. | междугородный автобус дальнего следования | autocar pour longs parcours |
| trucks | многоместный автобус дальнего следования | autocar à grand rayon d'action |
| trucks | многоместный автобус дальнего следования | autocar pour longs parcours |
| gen. | на пути следования | sur le parcours |
| mil. | назначать маршрут следования | commander la route |
| tech. | направление следования фаз | sens cyclique de phases |
| comp. | независимость следования двоичных битов | indépendance de la séquence des bits |
| law | несчастный случай во время следования на работу | accident du trajet (Фр. vleonilh) |
| automat. | нормальное следование команд | séquence normale des instructions |
| math. | обратное следование | conditionnel inverse |
| IT | оператор следования | opérateur séquentiel |
| automat. | оператор следования | opérateur séquentiel (в языке АЛГОЛ) |
| radio | определение порядка следования импульсов во времени | temporisation des impulsions |
| el. | опыт по проверке порядка следования фаз | essai d'ordre des phases |
| logic | отношение следования | implication |
| math. | отношение следования | relation d'implication |
| radio | период следования импульсов | période des impulsions |
| astronaut. | период следования импульсов | espacement des impulsions |
| radio | период следования импульсов | période de répétition des impulsions |
| gen. | по пути следования | en cours de route |
| gen. | поезд дальнего следования | train de grande ligne |
| tech. | поезд дальнего следования | train à grands parcours |
| tech. | поезд дальнего следования | train de longs parcours |
| gen. | поезд дальнего следования | train de grand parcours |
| tech. | положение крыльев семафора, требующее следования с малой скоростью | position de faible vitesse |
| IT | порядок следования | ordre de succession |
| math. | порядок следования | séquence |
| busin. | порядок следования | enchaînement d'opérations (vleonilh) |
| IT | порядок следования импульсов | séquence d'impulsions |
| mil., arm.veh. | порядок следования на марше | régime de marche |
| mil. | порядок следования на марше | ordre de marche |
| tech. | порядок следования фаз | succession de phases |
| el. | порядок следования фаз | suite de phases |
| el. | порядок следования фаз | ordre de phases |
| tech. | порядок следования фаз | ordre de phase |
| law | право следования | droit de suite (право кредитора покрыть свои требования за счет цены заложенной вещи, в чьих бы руках она ни находилась) |
| busin. | право следования | droit de suite sur hypothèque (vleonilh) |
| fin. | право следования | droit de suite (право кредитора покрыть свои требования за счёт цены заложенной вещи, в чьих бы руках она ни находилась) |
| patents. | право следования | droit de suite |
| tech. | приказ следования поездов | ordre de succession des trains |
| mil. | продовольственный паек во время нахождения в пути следования | ration d'étape |
| tech. | путевой жезл, разрешающий следование поезда до перегону | bâton pilote |
| tech. | путевой жезл, разрешающий следование поезда по перегону | bâton pour le staff système |
| polit. | путь следования | transit (ракеты) |
| gen. | путь следования | route (планет, рек) |
| mil. | путь следования | route suivie |
| mil. | путь следования | route à suivre |
| mil. | путь следования | itinéraire à emprunter |
| avia. | путь следования | itinéraire à suivre |
| mil., arm.veh. | путь следования | route |
| gen. | путь следования | parcours |
| fig. | путь следования при подпольной торговле | filière (наркотиками, оружием и т.п.) |
| gen. | рабское следование моде | asservissement à la mode |
| radio | радиолокационная станция следования за рельефом местности | radar de suivi du terrain |
| radio | радиолокационная станция следования за рельефом местности | radar de dégagement du terrain |
| tech. | разрешение на следование поезда | acquiescement de voie |
| tech. | разрешение следования поездов | ordre de succession des trains |
| mil. | расчистка путей следования | déblaiement d'itinéraires |
| avia. | расчёт курса следования | calcul du cap à suivre |
| avia. | РЛС следования рельефу местности | radar de suivi du terrain (Maeldune) |
| tech. | семафор, разрешающий следование поезда | sémaphore permissif |
| tech. | сигнал, извещающий о следовании экстренного поезда | signal d'annonce des circulations extraordinaires |
| tech. | сигнал следования поездов без уменьшения скорости | signal de passage en vitesse |
| tech. | сигнал следования поездов с указанной скоростью | signal de passage en vitesse |
| tech. | сигнал следования поездов с уменьшенной скоростью | signal de passage en vitesse ralentie |
| IT | символ выбора направления следования | losange (алгоритма или программы) |
| law | следование груза в таможенное учреждение | conduite en douane (vleonilh) |
| law | следование грузов | acheminement des marchandises (напр. к границе vleonilh) |
| fig. | следование за | alignement (...) |
| obs. | следование за | suite (кем-л.) |
| gen. | следование за | postériorité (чем-л.; во времени) |
| gen. | следование законам | observance f des lois (A.Mig) |
| relig. | следование идеям христианских апостолов | apostolicité |
| med.appl. | следование импульсов | train série d'impulsions |
| med.appl. | следование импульсов | train d'impulsions |
| gen. | следование канонам | canonicité (kee46) |
| tech. | следование локомотива резервом | parcours haut-le-pied |
| gen. | следование обычаям | assujettissement aux usages |
| gen. | следование обычаям | conformisme |
| automat. | следование вычисления по ветви | déroutement (при разветвляющемся вычислительном процессе) |
| automat. | следование вычисления по ветви | déroutage (при разветвляющемся вычислительном процессе) |
| gen. | следование по маршруту | jeu de piste (игра) |
| gen. | следование по пятам | tatonnement |
| gen. | следование по пятам | pistage |
| gen. | следование правилам | canonicité (kee46) |
| gen. | следование правилам | conformisme |
| gen. | следование правлам | observance f des règles (A.Mig) |
| gen. | следование принятым нормам | conformisme |
| tech. | следование поездов с интервалами во времени | succession d'intervalles de temps |
| tech. | следование поездов с промежутками по расстоянию | succession de parcours |
| tech. | следование поездов с промежутками по расстоянию | succession d'espaces |
| gen. | следование традиции | conformisme |
| tech. | следование электродов | réponse (за свариваемым металлом) |
| arts. | следование Энгру | ingrisme |
| fig. | слепое следование | servilité (чему-л.) |
| tech. | согласие на следование поезда | acquiescement de voie |
| automat. | соответствие частоте следования тактовых импульсов | correspondance à la cadence des impulsions |
| corp.gov. | страховка на время следования транзитом | assurance des marchandises en cours de route |
| gen. | страховка на всем пути следования | assurance clou à clou (Assure les oeuvres pendant leur transport aller et retour. Les biens sont assurés depuis leur départ jusqu'à leur retour. Morning93) |
| gen. | страховка на всем пути следования | assurance clou à clou (Assure les oeuvres pendant leur transport aller et retour. Les biens sont assurés depuis leur départ jusqu'я leur retour. Morning93) |
| tech. | стрелки маршрута следования | aiguilles de l'itinéraire à suivre (поездов) |
| gen. | строгое следование | observance |
| IT | структура следования | structure de séquence (в структурном, программировании) |
| radio | схема, обеспечивающая порядок следования | circuit séquentiel (сигналов) |
| meas.inst. | схема обеспечивающая порядок следования сигналов | circuit séquentiel |
| construct. | точное следование линии лестницы | débillardage (о перилах изогнутых лестниц Slawjanka) |
| environ. | транспорт дальнего следования | transport long courrier (Перемещение материалов и товаров по земле, воде или воздуху, в процессе которого покрываются дальние расстояния) |
| tech. | трафарет с указанием пути следования | plaque d'itinéraire (напр., поезда) |
| polit. | уведомление о пребывании в пути следования | notification du temps de transit (ракеты) |
| el. | указатель порядка следования фаз | indicateur d'ordre de phases |
| IT | указатель следования | module de séquence (по файлу) |
| IT | указатель следования | séquenceur (в базах данных) |
| IT | указатель следования | séquenceur |
| math. | функция следования | fonction du suivant |
| math. | функция следования | fonction successeur |
| радиоакт. | частота следования | taux de répétition (импульсов) |
| радиоакт. | частота следования | fréquence de répétition (импульсов, des impulsions) |
| IT | частота следования | taux de répétition (напр. импульсов) |
| IT | частота следования | cadence de renouvellement (команд) |
| радиоакт. | частота следования | taux de récurrence des impulsions (импульсов) |
| radio | частота следования | rythme |
| радиоакт. | частота следования | fréquence de récurrence des impulsions (импульсов) |
| радиоакт. | частота следования | taux de répétition des impulsions (импульсов) |
| el. | частота следования импульсов | taux de répétition d'impulsions |
| IT | частота следования импульсов | fréquence de récurrence d'impulsions |
| IT | частота следования импульсов | fréquence de répétition d'impulsions |
| IT | частота следования импульсов | rythme de répétition d'impulsions |
| astronaut. | частота следования импульсов | fréquence de récurrence |
| IT | частота следования импульсов | taux d'impulsions |
| radio | частота следования импульсов | fréquence d'impulsions |
| radio | частота следования импульсов | rythme d'impulsions |
| radio | частота следования импульсов | fréquence de répétition des impulsions |
| automat. | частота следования импульсов | fréquence des impulsions |
| automat. | частота следования импульсов | fréquence de pulsation |
| radio | частота следования импульсов | fréquence de récurrence des impulsions |
| IT | частота следования команд | fréquence d'instructions |
| automat. | частота следования команд | cadence de renouvellement des ordres |
| gen. | чрезмерно пунктуальное следование букве инструкции | grève du zèle |
| gen. | чрезмерное следование закону | juridisme |
