| Subject | Russian | French |
| gen. | автоматизированная система связи | réseau intégré des transmissions automatiques (RITA, РИТА vleonilh) |
| comp. | автоматическая система засекреченной телефонной связи | communications voix sécurisées automatiquement (ROGER YOUNG) |
| avia. | аппаратура связи управления системами | équipement de télécommunications de servitude |
| avia. | блок связи автопилота с радиоприёмниками системы автоматического захода на посадку | coupleur d'approche automatique |
| avia. | блок связи автопилота с радиоприёмниками системы автоматической посадки | coupleur d'atterrissage automatique |
| avia. | блок связи с системой ИЛС | coupleur ILS |
| avia. | бортовая система звуковой связи | interfonie de bord |
| avia. | в системе с обратной связью | en boucle fermée |
| astronaut. | вспомогательная система дальней связи | sous-système de télécommunication |
| org.name. | Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности | Système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| comp. | глобальная система мобильной связи | GSM |
| comp. | глобальная система мобильной связи | groupes systèmes mobiles |
| comp. | глобальная система мобильной связи | système global de communications mobiles |
| org.name. | Глобальная система раннего предупреждения и реагирования в связи с особо опасными болезнями животных, включая зоонозы | Système mondial d'alerte précoce et de réponse pour les principales maladies animales y compris des zoonoses |
| astronaut. | глобальная система спутниковой связи | réseau mondial de télécommunications par satellites |
| avia. | датчик позиционной обратной связи следящей системы | suiveur de position |
| astronaut. | диссипативная система с гироскопической связью | système à couplage gyroscopique dissipatif |
| astronaut. | диссипативная система с инерциальной связью | système à couplage inertiel dissipatif |
| gen. | единый налог, взимаемый в связи с применением упрощённой системы налогообложения | impôt unique lié à l'application du régime simplifié d'imposition (NaNa*) |
| tech. | замкнутая система регулирования система регулирования с обратной связью | système de commande en boucle fermée |
| tech. | замкнутая система регулирования система управления с обратной связью | système de commande en boucle fermée |
| tech. | замкнутая система управления система регулирования с обратной связью | système de commande en boucle fermée |
| tech. | замкнутая система управления система управления с обратной связью | système de commande en boucle fermée |
| mil. | зональная система связи | tabasser zonal de transmissions |
| mil. | интегрированная система автоматической связи «Рита» | réseau intégré de transmission automatique |
| EU. | Комиссия по транспорту и системам связи | Commission "transports et réseaux de communications" (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| astronaut. | космическая система коммерческих связей | système spatial commercial |
| tech. | лазерная система связи | communication par le faisceau du laser |
| comp. | лазерная система связи | système de télé par laser |
| meteorol. | международная система метеорологической связи | système mondial de télécommunication météorologique |
| hydr. | метод расчёта статически неопределимых систем, основанных на замене реакций связи системой сил | méthode du blocage |
| mech.eng. | механические связи материальной системы | liaisons du système |
| tech. | многоканальная импульсная система связи | multiplex à impulsions |
| gen. | многоканальная система связи | multivoie |
| comp. | многоканальная система связи | système de communication à canaux multiples |
| comp. | многоканальная система связи | système de communication multicanal |
| tech. | многоканальная система связи | système à multiplexage |
| gen. | многоканальная система связи | multiplex |
| radio | многоканальная система связи с временным уплотнением | système à multiplexage par répartition dans le temps |
| radio | многоканальная система связи с частотными уплотнениями | système à multiplexage par répartition en fréquence |
| radio | многостанционный доступ в системе спутниковой связи | accès multiple aux satellites |
| crim.law. | мобильный терминал систем связи | téléphone portable (активированный в сети оператора мобильной связи; русс. перевод взят из определения следственного судьи по уголовному делу Alex_Odeychuk) |
| mil. | научно-исследовательская группа по системам дальней связи и системам оружия | Groupe d’études des systèmes de télécommunications et d’armes |
| mech.eng. | обратная связь следящей системы | retour d'asservissement |
| chem. | общее уравнение системы с обратной связью | équation générale du système bouclé |
| IT | оконечная аппаратура системы связи | extrémité de liaison |
| IT | оконечная аппаратура системы связи | extrémité de communication |
| comp. | оптическая система связи | système de communication optique |
| chem. | передаточная функция системы с обратной связью | fonction de transfert du système bouclé |
| mil. | перестраивать систему связи | remanier ses liaisons |
| radio | помехи оптическим системам связи и локации | parasites lumineux |
| polit., soviet. | Предложение учредить международную систему глобального контроля за радиационной безопасностью с использованием космических линий связи | Proposition d'instituer un système international de contrôle global de la sécurité radiologique avec l'utilisation des lignes spatiales de télécommunications |
| comp. | программируемый интерфейс системы связи | interface de communication programmable |
| IT | пропускная способность системы канала связи | capacité de communication |
| radio | пропускная способность системы канала связи | capacité d'écoulement de trafic |
| radio | пропускная способность системы связи | capacité de communication |
| automat. | пропускная способность системы связи | capacité de liaison |
| radio | пропускная способность системы связи | capacité d'écoulement de trafic |
| IT | пропускная способность системы связи связи | capacité de communication |
| radio | процессор для систем связи и передачи данных | processeur de télécommunications |
| tel. | радиотелефон спутниковой системы подвижной связи | mobilophone (kee46) |
| tech. | разомкнутая система регулирования система регулирования без обратной связи | système de commande en boucle ouverte |
| tech. | разомкнутая система регулирования система управления без обратной связи | système de commande en boucle ouverte |
| tech. | разомкнутая система управления система регулирования без обратной связи | système de commande en boucle ouverte |
| tech. | разомкнутая система управления система управления без обратной связи | système de commande en boucle ouverte |
| org.name. | Региональная африканская система спутниковой связи | Système régional africain de communications par satellite |
| IT | резервирование системы связи | redondance de communication |
| radio | ретранслятор в системе космической связи | répéteur spatial |
| radio | ретранслятор в системе космической связи | relais cosmique |
| comp. | самообучающаяся система с обратной связью | système d'enseignement à réaction |
| avia. | связь в целях управления бортовыми системами | télécommunications de servitude (напр. КЛА) |
| avia. | связь в целях управления бортовыми системами | télécommunication de servitude (напр. КЛА) |
| IT | связь между системами | communication entre systèmes |
| astronaut. | система автоматического регулирования с обратной связью | asservissement à réaction |
| med.appl. | система архивоведения изображений и связи | système de communication et d'archivage d'images |
| IT | система без обратной связи | système à boucle ouverte |
| med.appl. | система биоуправляемой обратной связи ЭМГ | système de bio-feed-back EMG |
| avia. | система внутренней связи | système d'interphones |
| avia. | система внутренней связи | système d'intercommunication |
| gen. | система внутренней связи | interphonie (Connard) |
| el. | система высокочастотной связи по линиям электропередачи | système à courant porteur sur ligne d'énergie |
| UN, econ. | система громкоговорящей связи | système de haut-parleurs |
| radio | система дальней связи | système de télétransmission |
| radio | система дальней связи | système de télécommunication |
| mil., engl. | система дальней связи ВВС «Эрком» | Aerospace Communications Complex |
| astronaut. | система дальней связи через ИСЗ | système de télécommunications par satellites artificiels |
| avia. | система дешифровки информации по каналам связи | système traducteur de télécommunications |
| IT | система дистанционной связи | système de télétransmission |
| astronaut. | система космической связи | réseau de télécommunications spatiales |
| radio | система космической связи | système de communications spatiales |
| radio | система многоканальной высокочастотной связи | système à courants porteurs |
| radio | система многоканальной связи | système de communications multiplex |
| tech. | система многоканальной связи | système de communication multiplex |
| avia. | система мультиплексных связей | système de liaisons multiplex |
| avia. | система навигации и связи | ensemble navigation-communication |
| avia. | система навигации и связи | ensemble COM-NAV |
| automat. | система обратной связи | système de "feed-back" |
| comp. | система обратной связи и с обнаружением ошибок | système de rétroaction avec détection d'erreurs |
| corp.gov. | система обратной связи по итогам комплексной оценки | système de rétroaction sur l'évaluation tous azimuts |
| survey. | система оптической связи | système de liaison optique |
| avia. | система преобразования информации по каналам связи | système traducteur de télécommunications |
| avia. | система проводной связи | système filaire |
| avia. | система проводной связи | système de liaison par câble |
| IT | система, работающая в непосредственной связи с другой системой | système en ligne |
| IT | система, работающая в непосредственной связи с другой системой | système connecté |
| radio | система радиотелетайпной связи | système de téléscripteurs radio-électriques |
| automat. | система регулирования без обратной связи | système de commande en boucle ouverte (ssn) |
| automat. | система регулирования с обратной связью | système de commande en boucle fermée (ssn) |
| automat. | система регулирования с обратной связью | système de commande en chaîne fermée (ssn) |
| IT | вычислительная система с косвенной связью | système à couplage indirect (между процессорами) |
| IT | система с обратной связью | système à retour |
| tech. | система с обратной связью | système bouclé |
| tech. | система с обратной связью | système à réaction |
| avia. | система с обратной связью | système à couplage de réaction (Maeldune) |
| IT | система с обратной связью | système à boucle fermée |
| avia. | система регулирования с обратной связью | système à retour |
| IT | система с парными связями | système point à point |
| IT | система с радиальными связями | système point à point |
| meteorol. | система сверхскоростной связи | système de transmission ultrarapide |
| econ. | система связей | accords réciproques |
| PR | система связей | tissu (Alex_Odeychuk) |
| construct. | система связей | système de contreventements |
| mil. | система связи | système de télécommunication |
| environ. | система связи | système de communication (Скоординированное собрание людей, приборов или других ресурсов, предназначенное для обмена информацией и данными посредством признанных и распознаваемых символов) |
| radio | система связи | système de transmissions |
| IT | система связи | système de communication |
| astronaut. | система связи | système de communications |
| astronaut. | система связи | liaisons |
| astronaut. | система связи | système de transmission |
| commun. | система связи | système de liaison (vleonilh) |
| IT | система связи | liaison |
| mil. | система связи | système des transmissions |
| avia. | система дальней связи | système de télécommunication |
| mil. | система связи и информации | système de communication et d'information (vleonilh) |
| mil. | система связи и наблюдения | système de liaison-observation |
| tech. | система связи на одной боковой полосе | système à bande latérale unique |
| radio | система связи по волоконно-оптическим световодам | système de communication à fibre optique |
| avia. | система связи по проводам | système de liaison par câble |
| tech. | система связи с большим объёмом передачи данных | communication à grand débit |
| radio | система связи с большой пропускной способностью | liaison à grande capacité |
| tech. | система связи с временным уплотнением | communication à multiplexage par division dans le temps |
| tech. | система связи с временным уплотнением | communication multiplex à partage du temps |
| tech. | система связи с временным уплотнением | communication multiplex temporel |
| tech. | система связи с пространственным уплотнением | communication multiplex à répartition dans l'espace |
| tech. | система связи с уплотнением | communication multiplex |
| gen. | система связи с уплотнением | multiplex |
| gen. | система связи с уплотнением | multivoie |
| comp. | система связи с управлением от ЭВМ | système de communication sur base de calculateur |
| tech. | система связи с частично подавленной боковой полосой | système à bande latérale réduite |
| tech. | система связи с частотным уплотнением | communication multiplex à division en fréquence |
| tech. | система связи с частотным уплотнением | communication multiplex fréquentiel |
| tech. | система связи со спектральным уплотнением | communication à multiplexage spectral |
| radio | система секретной связи | système de transmissions secrètes |
| radio | система скрытной связи | système de transmissions secrètes |
| chem. | система сопряжённых связей | système conjugué |
| gen. | система социальных связей | réseau (DC) |
| avia. | система спутников связи | système de satellites de télécommunications |
| radio | система спутниковой связи | système de communications par satellites artificiels |
| radio | система спутниковой связи | système de télécommunication par satellites |
| astronaut. | система спутниковой связи | système de communications par satellites |
| mil. | система спутниковой связи | service de télécommunications par satellites |
| avia. | система спутниковой связи | système de communication par satellites |
| gen. | система телеграфной связи Морзе | morse |
| gen. | система телефонной связи с автоматическими переключателями | rotary |
| automat. | система управления без обратной связи | système de commande en boucle ouverte (ssn) |
| avia. | система управления без обратной связи | système de commande en chaîne ouverte |
| med.appl. | система управления с обратной связью | système de contrôle à bio-feedback |
| astronaut. | система управления с обратной связью | système de commande à réaction |
| automat. | система управления с обратной связью | système de commande en boucle fermée (ssn) |
| avia. | система управления с обратной связью | système de commande en chaîne fermée |
| automat. | система цифровой связи | système de communication numérique |
| radio | система цифровой связи | système de communications numérales |
| gen. | система четырёхканальной телеграфной связи | quadruplex |
| astronaut. | следящая система с обратной связью | asservissement à réaction |
| mil. | смешанная система связи | système mixte de transmissions |
| avia. | спутник системы дальней связи в пределах данной страны | satellite de télécommunications domestiques |
| astronaut. | спутниковая система дальней морской связи | réseau de télécommunications maritimes par satellites |
| astronaut. | спутниковая система международной связи | réseau de télécommunications internationales |
| astronaut. | спутниковая система связи внутри страны | réseau domestique de télécommunications par satellites |
| astronaut. | телевизионная система связи | liaison vidéo |
| astronaut. | телеметрическая система связи | système de liaison à la télémesure |
| meteorol. | телетайпная система связи | moyen de télécommunication par télétype |
| IT | управляющий символ систем связи | caractère d'échappement de transmission |
| IT | устройство сопряжения процессора с системой связи | interface de communication |
| radio | устройство сопряжения процессора с системой связи | interface de communications |
| comp. | учрежденческая система связи | système de communication bureautique |
| radio | центр системы связи телекс | centre télex |
| IT | центр системы телексной связи | centre télex |
| radio | широкополосная система связи | système de transmissions à large bande de fréquences |
