| Subject | Russian | French |
| dat.proc. | автоматизированная система обработки данных | STAD (сокр. от "système de traitement automatisé de données" // Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | автоматизированная система обработки данных | système de traitement automatisé de données (Alex_Odeychuk) |
| comp. | автоматизированная система обработки данных | installation automatique de traitement de données |
| astronaut. | автоматическая система обработки данных | système automatique de traitement de l'information |
| astronaut. | автоматическая система обработки информации | système automatique de traitement de l'information |
| IT | Ассоциация пользователей систем децентрализованной обработки данных | Association des utilisateurs d'informatique répartie |
| IT | Ассоциация пользователей систем распределённой обработки данных | Association des utilisateurs d'informatique répartie |
| astronaut. | бортовая система обработки данных | système de traitement des données à bord |
| astronaut. | бортовая система обработки и управления данными | système embarqué de traitement et de gestion des données |
| org.name. | Глобальная система обработки данных | Système mondial de traitement des données |
| IT | Европейское общество периферийного оборудования и систем обработки данных | Société européenne de périphérique et de systèmes informatiques |
| IT | Европейское общество периферийной техники и систем обработки данных | Société européenne de périphériques et de systèmes informatiques |
| mil. | корабельная система автоматической обработки данных | système automatique de traitement de l’information navale |
| comp. | микропроцессорная система с распределённой обработкой | système de microprocesseurs à intelligence répartie |
| IT | Национальный синдикат изготовителей систем электронной обработки данных | Syndicat national des fabricants d'ensembles informatiques |
| crim.law. | несанкционированный доступ к компьютерной информации или незаконное вмешательство в работу систем автоматизированной обработки данных, которое привело к искажению или уничтожению компьютерной информации | infractions d'accès/maintien frauduleux dans un système de traitement automatisé de données (Alex_Odeychuk) |
| automat. | оборудование удалённо расположенных внешних устройств системы обработки данных | équipement de télétraitement |
| IT | обработка данных в многомашинной системе | multitraitement |
| IT | обработка данных в многомашинной системе | multicalcul |
| IT | обработка данных в многопроцессорной системе | multitraitement |
| IT | обработка данных в многопроцессорной системе | multicalcul |
| IT | обработка данных в мультипроцессорной системе | multitraitement |
| IT | обработка данных в мультипроцессорной системе | multicalcul |
| IT | обработка данных посредством вычислительных систем | informatique lourde |
| org.name. | Объединённая электронная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах | Système informatique intégré stockage et traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles |
| astronaut. | оперативная система обработки | système opérationnel de traitement |
| mil. | полуавтоматическая система обработки данных | complexe d’exploitation semi-automatique de renseignements |
| automat. | поступление информации в систему обработки | admission d'information à l'intérieur du système de traitement (данных) |
| bank. | прием информации о деталях сделки непосредственно на входе в торговые системы и полная автоматическая обработка подтверждений и расчётных инструкций без необходимости повторного ввода или переформатирования данных | traitement automatisé des virements |
| IT | пропускная способность системы обработки | débit de système de traitement (данных) |
| automat. | пропускная способность системы обработки данных | débit du système de traitement des données |
| comp. | распределённая система обработки данных | système informatique réparti |
| mil. | РЛС с системой скоростной обработки информации | radar à grande cadence d'information |
| IT | система автоматизированной обработки данных | STAD (un système de traitement automatisé de données Alex_Odeychuk) |
| IT | система автоматизированной обработки данных | un système de traitement automatisé de données (Alex_Odeychuk) |
| IT | система автоматизированной обработки информации | système informatisé |
| astronaut. | система автоматической обработки | système de traitement automatique (данных) |
| mil. | система автоматической обработки данных | système de traitement automatique des données |
| mil. | система автоматической обработки данных | système de manipulation automatique des données |
| mil. | система визуализации и обработки данных РЛС компании «Томсон» | Thomson-visualisation et traitement des informations |
| IT | система дистанционной обработки | système de télétraitement (данных) |
| IT | система дистанционной обработки и передачи данных | système de téléinformatique |
| gen. | система дистанционной обработки и передачи данных | téléinformatique |
| nat.res. | система для сельскохозяйственной обработки сточных вод | traitement à terre des eaux usées |
| nat.res. | система для сельскохозяйственной обработки сточных вод | traitement des eaux usées à terre |
| nat.res. | система для сельскохозяйственной обработки сточных вод | décharge des eaux usées au sol |
| polit. | система идеологической обработки | système d'endoctrinement |
| IT | система коллективной обработки данных | système publique de traitement de données |
| soil. | система нулевой технологии обработки почвы | système sans travail du sol (Sergei Aprelikov) |
| environ. | система обработка данных | système informatique (Собрание компьютеров и программных средств, предназначенных для выполнения различных операций с оцифрованными данными при минимальном участии человека) |
| progr. | система обработки | système de traitement (ssn) |
| tech. | система обработки | plan de marche |
| avia. | система обработки багажа | système de manutention des bagages (в аэропорту) |
| automat. | система обработки информации в истинном масштабе времени | système de traitement en temps réel |
| tech. | система обработки воды | système de traitement d'eau |
| survey. | система обработки гравиметрических данных | système de traitement gravimétrique |
| O&G. tech. | система обработки данных | système de dépouillement |
| avia. | система обработки данных | système de traitement des données |
| food.ind. | система обработки данных | système de dépouillement de données |
| mil. | система обработки данных | système de manipulation des données |
| nat.res. | система обработки данных | système de traitement de l'information |
| avia. | система обработки данных | système de traitement des informations |
| astronaut. | система обработки данных | système de dépouillement des données |
| IT | система обработки данных | système de traitement de données |
| IT | система обработки данных | ensemble électronique de traitement |
| avia. | система автоматической обработки данных | système de dépouillement de données |
| IT | система обработки заявок заказчиков | un système de tickets (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система обработки и автоматической передачи информации ПВО | système de traitement et de représentation des informations de défense aérienne |
| avia. | система обработки и представления информации | système de traitement et de représentation des informations |
| comp. | система обработки изображений | système de traitement d’images |
| IT | система обработки информации | ensemble de traitement d'information |
| comp. | система обработки информации | système de traitement d’information |
| mil. | система обработки информации | système de traitement des informations |
| automat. | система обработки информации | système de traitement de l'information |
| comp. | система обработки информации | système d’informatique |
| corp.gov. | Система обработки информации об отпусках | Système de gestion des congés |
| mil. | корабельная система обработки информации по тактической обстановке | système d'exploitation naval des informations tactiques |
| corp.gov. | система обработки кадровых данных | demande de notification administrative |
| mech.eng. | система обработки копированием | circuit de reproduction |
| mech.eng. | система механической обработки неподвижной детали | système pièce fixe (подвижным инструментом) |
| polit. | система обработки общественного мнения | système de conditionnement de l'opinion |
| chem. | система обработки отходов | système de traitement des déchéts |
| mech.eng. | система механической обработки подвижной детали | système pièce mobile (неподвижным инструментом) |
| avia. | система автоматической обработки полётных данных | système de dépouillement de données de vol |
| med.appl. | система обработки сигналов | système de traitement des signaux |
| comp. | система обработки сообщений | système de messagerie |
| environ. | система обработки стоков | système d'épuration des eaux usées (Обработка стоков происходит в два этапа - первичная обработка и вторичная. В течение первичной обработки происходит отделение твердых примесей от жидкости, в результате чего образуется ил и относительно прозрачная вода, которая направляется для дальнейшей обработки или сливается в реки, в море или утилизируется в почву. В ходе вторичной обработки образовавшийся ил постоянно перемешивается в больших контейнерах, что обеспечивает приток большого количества кислорода в смесь, в результате чего под воздействием бактерий органические материалы ила разлагаются, образуя безвредные вещества, оседающие на дно. После завершения процесса обработки верхний слой чистой воды выливается в реки, а осадок используют для засыпки мусорных ям либо сбрасывают в море) |
| progr. | система обработки текста | système de traitement de texte (ssn) |
| progr. | система обработки текстов | système de traitement de texte (ssn) |
| automat. | система онлайн-обработки данных | système on-line |
| IT | система, оснащённая средствами обработки данных | système informatisé |
| IT | система охлаждения в центрах обработки данных | le système de refroidissement de ses centres de traitement de données (financial-engineer) |
| tech. | система охлаждения центра обработки данных | le système de refroidissement du centre de données (financial-engineer) |
| mil. | система ПВО «Стрида» для обработки и выдачи данных | système de transmission et de représentation des informations de défense aérienne |
| mil. | система ПВО «Стрида» для обработки и выдачи данных | système de transmission et de recueil des informations de défense aérienne |
| mil. | система ПВО «Стрида» для обработки и выдачи данных | système de traitement et de recueil des informations de défense aérienne |
| mil. | система ПВО «Стрида» для обработки и выдачи данных | système de traitement et de représentation des informations de défense aérienne |
| automat. | система по обработке данных | système de traitement des données |
| automat. | система по обработке экспериментальных данных | système de traitement des données expérimentales |
| IT | система предварительной обработки | système frontal (данных) |
| comp. | система с параллельной обработкой | système de traitement parallèle |
| chem. | система сбора и обработки данных | système d'acquisition (прибора) |
| IT | система сбора, обработки и передачи информации | système informatique |
| mil. | корабельная система «Сенит» для обработки тактических данных | système d’exploitation navale de l’information tactique |
| avia. | система цифровой обработки | système de traitement numérique (digital Maeldune) |
| comp. | система электронной обработки данных | système de traitement électronique des données |
| org.name. | Системы электронной обработки данных и информации | Traitement électronique de l'information et systèmes informatiques |
| med. | специальная система, предназначенная для проведения механической и медикаментозной обработки корневых каналов зубов | canal Finder System |
| astronaut. | спутниковая система обработки и управления данными | système embarqué de traitement et de gestion des données |
| automat. | стандартная система обработки информации | système classique de traitement de l'information |
| radio | терминал системы дистанционной обработки данных | terminal de télétraitement |
| radio | терминал системы дистанционной обработки и передачи данных | terminal de téléinformatique |
| IT | управление системой охлаждения в центрах обработки данных | la gestion du système de refroidissement de ses centres de traitement de données (financial-engineer) |
| IT | устройство для обращения за справками к системе обработки | poste d'interrogation-réponse |
| automat. | центральная система по обработке данных | système de traitement central |
| environ. | цифровая система обработки изображений | système numérique de traitement d'images (Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| mil. | электронная система первичной обработки и передачи разведывательных данных | système d’exploitation du renseignement par l’électronique |
| mil. | электронная система обработки информации и управления «Сейдак» | système électronique d’information et d’aide au commandement |
| corp.gov. | электронная система обработки кадровых данных | demande électronique de notification administrative |
| mil. | электронная система первичной обработки и передачи разведывательных данных | système d'exploitation et de renseignement primaire électronique |
| med.appl. | эхокардиографическая система обработки | système de traitement échocardiographique |
