| Subject | Russian | French |
| med. | Ассоциация работников сферы сексуальных услуг | .Association des Travailleuses et Travailleurs du Sexe (Voledemar) |
| UN, AIDS. | безопасная сексуальная практика/поведение | sexualité sans risque |
| gen. | быть сексуальным | avoir /mettre des frelons dans la culotte (être sexuellement luciee) |
| gen. | в сексуальном отношении | sexuellement |
| gen. | взрослый и сексуально привлекательный | adulte et sexy (Alex_Odeychuk) |
| gen. | взрослый и сексуальный | adulte et sexy (Alex_Odeychuk) |
| gen. | возведение сексуального начала в принцип | sexualisme |
| med. | временная сексуальная слабость | fiasco |
| inf. | вызывающий сексуальное желание | potable (Olga A) |
| law | закон о борьбе с сексуальным и гендерным насилием | loi contre les violences sexistes et sexuelles (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| idiom. | иметь сексуальные отношения с кем-л. | connaître quelqu'un bibliquement (julia.udre) |
| inf. | испытывать сильное сексуальное желание | avoir les crocs (alinanaranjita) |
| gen. | лечение сексуальных нарушений | sexothérapie |
| gen. | лица нетрадиционной сексуальной ориентации | personnes d'orientation sexuelle non-conventionelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | лица нетрадиционной сексуальной ориентации | personne ayant une orientation sexuelle non-conventionelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | лица нетрадиционной сексуальной ориентации | personnes à orientation sexuelle non-traditionelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | лица нетрадиционной сексуальной ориентации | personnes à orientation sexuelle non conventionnelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | лица нетрадиционной сексуальной ориентации | personnes d'orientation sexuelle non-traditionelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | лица нетрадиционной сексуальной ориентации | personnes ayant une orientation sexuelle non-traditionnelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | лица с нетрадиционной сексуальной ориентацией | personnes d'orientation sexuelle non-conventionelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | лица с нетрадиционной сексуальной ориентацией | personne ayant une orientation sexuelle non-conventionelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | лица с нетрадиционной сексуальной ориентацией | personnes d'orientation sexuelle non-traditionelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | лица с нетрадиционной сексуальной ориентацией | personnes à orientation sexuelle non-traditionelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | лица с нетрадиционной сексуальной ориентацией | personnes à orientation sexuelle non conventionnelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | лица с нетрадиционной сексуальной ориентацией | personnes ayant une orientation sexuelle non-traditionnelle (ROGER YOUNG) |
| sexol. | лицо, занимающееся сексуальным домогательством | harceleur (néol. (La lutte contre les harceleurs passe par des actions publiques comme des patrouilles de surveillance anti-harcèlement.) I. Havkin) |
| gen. | лишать сексуального характера | désexualiser |
| sexol. | множественные расстройства сексуального предпочтения | troubles multiples de la préférence sexuelle (F65.6 Acruxia) |
| gen. | нетрадиционная сексуальная ориентация | orientation sexuelle déviante (ROGER YOUNG) |
| gen. | нетрадиционная сексуальная ориентация | orientation sexuelle non conventionnelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | нетрадиционная сексуальная ориентация | orientation sexuelle non traditionnelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | нетрадиционная сексуальная ориентация | orientation sexuelle atypique (ROGER YOUNG) |
| gen. | обладающий сексуальной потенцией | viril |
| slang | отбывающий наказание за сексуальное преступление | pointeur (I. Havkin) |
| UN, AIDS. | ответственное сексуальное поведение | comportement sexuel responsable |
| comp., MS | откровенные сексуальные сцены | Contenu sexuel explicite |
| psychiat. | отсутствие или потеря сексуального влечения | absence ou perte de désir sexuel (F52.0 Acruxia) |
| psychiat. | отсутствие сексуального влечения | absence de désir sexuel (F52.0 Acruxia) |
| sex | получить сексуальное удовольствие | jouir (испытать оргазм Alex_Odeychuk) |
| inf. | поменять сексуальную ориентацию | virer sa cuti (Iricha) |
| psychiat. | потеря сексуального влечения | perte de désir sexuel (F52.0 Acruxia) |
| crim.law. | преступление сексуального характера с использованием беспомощного состояния потерпевшего | abus de faiblesse (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | преступление сексуального характера с использованием беспомощного состояния потерпевшей | abus de faiblesse (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | преступления сексуального характера, совершаемые в отношении малолетних и несовершеннолетних | pédocriminalité (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | придавать сексуальный характер | sexualiser (чему-л.) |
| gen. | придание сексуального характера | sexualisation (чему-л.) |
| law | прикосновение сексуального характера | attouchement (transland) |
| gen. | противоправное сексуальное поведение | vie sexuelle déplacée (ROGER YOUNG) |
| sexol. | расстройства сексуального предпочтения | troubles de la préférence sexuelle (F65 Acruxia) |
| psychiat. | расстройство сексуального созревания | trouble de la maturation sexuelle (F66.0 Acruxia) |
| psychiat. | расстройство сексуальных отношений | problème sexuel relationnel (F66.2 Acruxia) |
| UN, AIDS. | репродуктивное и сексуальное здоровье | santé sexuelle et reproductive |
| UN, AIDS. | репродуктивное и сексуальное здоровье | hygiène sexuelle et la santé en matière de procréation |
| Игорь Миг, UN | Руководящие принципы по вопросам сексуального и гендерного насилия в кризисных ситуациях с беженцами, репатриантами и перемещёнными лицами: Руководящие принципы по вопросам предотвращения и действий | Violences sexuelles et sexistes contre les personnes réfugiées, rapatriées et déplacées: Principes directeurs d'action et de prévention |
| gen. | с рано развившимся сексуальным чувством | précoce |
| gen. | с хорошими сексуальными данными | doué (Coralie cherche un homme doué pour réaliser ses fantasmes les plus secrets. I. Havkin) |
| gen. | с хорошими сексуальными данными | doué sexuellement (I. Havkin) |
| gen. | сексуальная активность | activité sexuelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | Сексуальная девушка | fille sexy (ROGER YOUNG) |
| gen. | Сексуальная девушка | fille très attirante (ROGER YOUNG) |
| gen. | Сексуальная девушка | fille très séduisante (ROGER YOUNG) |
| sexol. | сексуальная дисфункция | dysfonctionnement sexuel (Acruxia) |
| psychiat. | сексуальная дисфункция, не обусловленная органическими нарушениями или болезнями | dysfonctionnement sexuel non dû à un trouble ou à une maladie organique (F52 Acruxia) |
| psychiat. | сексуальная зависимость | addiction sexuelle (I. Havkin) |
| gen. | сексуальная игрушка | sex toy angl. (I. Havkin) |
| gen. | сексуальная игрушка | jouet sexuel (I. Havkin) |
| gen. | сексуальная непривлекательность | manque d'attrait sexuel (ROGER YOUNG) |
| psychiat. | сексуальная озабоченность | addiction sexuelle (I. Havkin) |
| gen. | сексуальная озабоченность | obsession du sexe |
| ling. | сексуальная ориентация | orientation sexuelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | сексуальная ориентация | mœurs (elenajouja) |
| gen. | сексуальная привлекательность | attrait sexuel (ROGER YOUNG) |
| gen. | сексуальная привлекательность | attirance sexuelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | сексуальная привлекательность | sex-appeal (женщины) |
| nat.res. | сексуальная приманка | phéromones sexuelles |
| gen. | сексуальная раскрепощённость | liberté sexuelle (vleonilh) |
| gen. | сексуальная связь только с одним партнёром | monopartenariat |
| UN, AIDS. | сексуальная эксплуатация | exploitation sexuelle |
| slang | сексуально возбуждать | Allumer (Voledemar) |
| gen. | сексуально возбуждённый,-ая | être en chaleur (Olga A) |
| gen. | сексуально озабоченный | porté sur la chose (physchim_50) |
| gen. | сексуально озабоченный | obsédé sexuel (Natikfantik) |
| gen. | сексуально озабоченный | porté sur le sexe (KiriX) |
| gen. | сексуально озабоченный | obsédé |
| gen. | сексуально озабоченный извращенец | pervers sexuel (Natikfantik) |
| UN, AIDS. | сексуально передаваемая болезнь | maladies sexuellement transmissibles |
| UN, AIDS. | сексуально передаваемая инфекция | infections sexuellement transmissibles |
| inf. | сексуально привлекательный | besable (с кем можно переспать, подходящий для секса Morning93) |
| inf. | сексуально привлекательный | sexy |
| gen. | сексуально-эротический | sexuo-érotique (Ce savant décrivait la paraphilie en tant qu' '' embellissement sexuo-érotique ". I. Havkin) |
| psychol. | сексуальное влечение | instinct sexuel (I. Havkin) |
| biol. | сексуальное влечение | pulsion sexuelle (capricolya) |
| med. | сексуальное влечение к малолетним | pédophilie |
| med. | сексуальное воздержание | abstinence sexuelle (L'abstinence sexuelle ou continence Tati55) |
| ed. | сексуальное воспитание | l'éducation à la sexualité (Andrey Truhachev) |
| ed. | сексуальное воспитание | éducation sexuelle (Andrey Truhachev) |
| gen. | сексуальное домогательство | agression sexuelle (marimarina) |
| law | сексуальное домогательство на рабочем месте | harcèlement sexuel sur le lieu de travail (vleonilh) |
| UN, AIDS. | сексуальное здоровье | santé sexuelle |
| law | сексуальное злоупотребление | abus sexuel (Sergei Aprelikov) |
| UN | сексуальное и гендерное насилие | les violences sexuelles et sexistes (L'Express, 2018 financial-engineer) |
| UN, AIDS. | сексуальное и репродуктивное здоровье | santé sexuelle et reproductive |
| gen. | сексуальное надругательство | vie sexuelle déplacée (ROGER YOUNG) |
| sexol. | сексуальное нарушение | frustration sexuelle (Sergei Aprelikov) |
| psychiat. | сексуальное насилие | violence sexuelle (transland) |
| comp., MS | сексуальное насилие | Violence sexuelle |
| law | сексуальное насилие | abus sexuel (Sergei Aprelikov) |
| UN, AIDS. | сексуальное насилие | maltraitance sexuelle |
| UN, AIDS. | сексуальное насилие | sévices sexuels |
| UN, AIDS. | сексуальное насилие | violences sexuelles |
| UN | сексуальное насилие | l'atteinte sexuelle (L'Express financial-engineer) |
| social. | сексуальное насилие | agression sexuelle |
| UN, AIDS. | сексуальное насилие | agressions sexuelles |
| gen. | сексуальное насилие | vie sexuelle déplacée (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, UN | Сексуальное насилие в отношении беженцев - Руководящие принципы по предотвращению и мерам реагирования | La violence sexuelle contre les réfugiés - Les principes directeurs d'action et de prévention |
| law | сексуальное насилие в отношении женщин | violence sexuelle envers les femmes (Sergei Aprelikov) |
| UN, h.rghts.act. | сексуальное насилие и насилие по признаку пола | violence sexuelle et sexiste prop. |
| slang | сексуальное наслаждение | fade |
| UN, AIDS. | сексуальное поведение/практика | comportement sexuel pratiques sexuelles |
| gen. | сексуальное преследование | vie sexuelle déplacée (ROGER YOUNG) |
| gen. | сексуальное притеснение | vie sexuelle déplacée (ROGER YOUNG) |
| law | сексуальное равенство | parité des sexes (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равенство | égalité hommes-femmes (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равенство | égalité entre les sexes (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равенство | égalité des genres (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равенство | égalité homme-femme (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равенство | parité entre les sexes (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равенство | égalité entre hommes et femmes (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равенство | égalité entre les femmes et les hommes (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равенство | égalité des sexes (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равноправие | égalité entre hommes et femmes (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равноправие | égalité entre les femmes et les hommes (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равноправие | parité entre les sexes (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равноправие | égalité homme-femme (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равноправие | parité des sexes (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равноправие | égalité hommes-femmes (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равноправие | égalité entre les sexes (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равноправие | égalité des genres (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равноправие | égalité des sexes (Andrey Truhachev) |
| sexol. | сексуальное расстройство | frustration sexuelle (Sergei Aprelikov) |
| forens.med., obs. | сексуальное убийство | désir sanguinaire |
| ling. | сексуальныe меньшинствa | minorités sexuelles (ROGER YOUNG) |
| gen. | сексуальные домогательства | harcèlement (I. Havkin) |
| gen. | сексуальные домогательства | harcèlement sexuel (например, на работе Iricha) |
| crim.law. | сексуальные домогательства к женщинам | harcèlement des femmes (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| gen. | сексуальные домогательства половое извращение | vie sexuelle déplacée (ROGER YOUNG) |
| social. | сексуальные надругательства | agression sexuelle |
| social. | сексуальные надругательства | maltraitance sexuelle |
| med. | сексуальные нарушения | trouble de la sexualité |
| UN, AIDS. | сексуальные отношения | contacts sexuels |
| UN, AIDS. | сексуальные отношения | relations sexuelles |
| med. | сексуальные отношения | rapports sexuels (marimarina) |
| gen. | сексуальные отношения между тремя партнёрами | triolisme |
| comp., MS | сексуальные сцены | Thèmes sexuels |
| comp., MS | сексуальные темы для взрослых | Thèmes sexuels pour adultes |
| biol. | сексуальный дихроматизм | dichromatisme sexuel (I. Havkin) |
| gen. | сексуальный идеал | sex-symbol (о кинозвезде и т.п.) |
| gen. | сексуальный извращенец | pervers sexuel (Natikfantik) |
| psychol. | сексуальный инстинкт | instinct sexuel (I. Havkin) |
| med. | сексуальный инстинкт | libido (I. Havkin) |
| gen. | сексуальный маньяк | criminel sexuel (z484z) |
| gen. | сексуальный маньяк | obsédé sexuel |
| UN, AIDS. | сексуальный партнёр | partenaires sexuels |
| UN, AIDS. | сексуальный партнёр | partenaire passif (пассивный) |
| UN, AIDS. | сексуальный партнёр | partenaire actif (активный) |
| gen. | сексуальный разврат | débauche sexuelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | сексуальный символ | sex-symbol |
| hist. | Сексуальный термидор | Thermidor sexuel (в 1930-е гг. в СССР I. Havkin) |
| UN, AIDS. | случайный сексуальный партнёр | partenaires sexuels occasionnels |
| gen. | состояние сексуального голода | abaisanteur mot vulgaire, jeu de mots par analogie avec " apesanteur " (Longue durée dans l'espace ? = État d'abaisanteur I. Havkin) |
| gen. | страдать от неудовлетворённого сексуального желания | être en manque (greenadine) |
| Игорь Миг, int. law. | торговля с целью сексуальной эксплуатации | traite et exploitation sexuelle |
| Игорь Миг, int. law. | торговля с целью сексуальной эксплуатации | traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle |
| Игорь Миг, int. law. | торговля сексуальными услугами | traite et exploitation sexuelle |
| Игорь Миг, int. law. | торговля сексуальными услугами | traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle (раздел: права человека) |
| law | умышленное убийство с сексуальной мотивацией | meutre sexuel (ROGER YOUNG) |
| law | умышленное убийство с сексуальной мотивацией | meutre à motivations sexuelles (ROGER YOUNG) |
| law | умышленное убийство с сексуальной мотивацией | meurtre à motivations sexuelles (ROGER YOUNG) |
| idiom. | ухаживать за дамой, иметь сексуальные отношения | battre le briquet (julia.udre) |
| med. | фаза сексуального цикла | diœstrus |
| Игорь Миг, polit. | Форум по глобальному кризису прав человека: сексуальная эксплуатация, международная торговля услугами сексуального характера, секс-туризм и проституция | Forum international sur la crise mondiale affectant les droits de la personne: exploitation sexuelle, traite des êtres humains, tourisme sexuel et prostitution |
| inf. | чрезмерно сексуальный | sexy |
| UN, AIDS. | эксплуатация сексуальных услуг в коммерческих целях | exploitation sexuelle à des fins commerciales |
