сдать – phrases

Terms containing сдать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
fin.	билет можно поменять или сдать по тарифу "луазир" в день отправки	loisir-ech/remb pavant jour depart (надпись на билете ulkomaalainen)
inf.	внезапно сдать	écrouler (о спортсмене)
idiom.	добровольно сдаться в плен	se constituer prisonnier (kee46)
law	договор аренды виноградника, с которого арендатор обязан сдать землевладельцу треть урожая	contrat de complant (vleonilh)
gen.	Желаю вам хорошо сдать экзамен	Je vous souhaite de bien passer votre examen (z484z)
gen.	за последние пять лет он сильно сдал	il a beaucoup baissé depuis cinq ans
mil.	заставить сдаться	mettre à merci
gen.	мы не сдадимся, не уступим!	on ne lâche pas, lâche pas !
school.sl.	не сдать	queuter (экзамен)
ed.	не сдать	rater (экзамен anastasia1986931)
gen.	не сдать экзамен	échouer (I. Havkin)
gen.	неправильно сдать карты	faire une maldonne
gen.	он очень сдал	je l'ai trouvé bien déjeté
gen.	повторно сдать	repasser (экзамен и т. п. I. Havkin)
mil.	предлагать сдаться	sommer
mil.	предложение сдаться	sommation
school.sl., argot123	с блеском сдать	rupiner
gen.	сдай своего насильника	balance ton porc (французский аналог движения #MeToo fluggegecheimen)
gen.	сдали тормоза	pétage de plombs (anawim)
med.	сдать анализ для постановки диагноза	faire un test pour faire un diagnostic (Alex_Odeychuk)
gen.	сдать анализ крови	passer le test sanguin (ROGER YOUNG)
journ.	сдать в аренду	louer
journ.	сдать в аренду	donner en bail (à ferme)
journ.	сдать в аренду	donner à bail (à ferme)
gen.	сдать в аренду	mettre en location (Je met en location une chambre de 18m2 dans une colocation de 3 chambres... z484z)
gen.	сдать в аренду	donner à bail
journ.	сдать в аренду	céder en bail (à ferme)
journ.	сдать в аренду	acenser
journ.	сдать в аренду	céder par affermage
journ.	сдать в аренду	affermer
journ.	сдать в аренду	céder à bail (à ferme)
econ.	сдать в аренду частному сектору	louer au secteur privé (midilibre.fr Alex_Odeychuk)
fig.	сдать в архив	mettre au rébut
gen.	сдать в архив	reléguer aux archives
gen.	сдать что-л. в архив	mettre qch à la retraite (Lucile)
journ.	сдать в архив	réléguer aux archives
inf.	сдать в архив	jeter au rancart
inf.	сдать в архив	mettre au rancart
journ.	сдать в архив	déposer aux archives
auto.	сдать в металлолом	envoyer à la casse (машину Jev_S)
gen.	сдать в печать	boucler (газету z484z)
gen.	сдать в эксплуатацию	mettre en service
journ.	сдать в эксплуатацию	mettre en exploitation
idiom.	сдать вахту	Rendre le quart (Motyacat)
gen.	сдать вещи в багаж	enregistrer ses bagages
journ.	сдать дела	remettre les affaires
gen.	сдать деньги	mettre au pot (Il faudrait remettre plus de 3 millions au pot pour une rénovation complète. Для завершения реставрации нужно было собрать еще 3 миллиона. AlisaMak)
gen.	сдать заказ на	passer une commande de... (...)
gen.	сдать крепость	rendre une forteresse
gen.	сдать на анализ	faire une analyse (ROGER YOUNG)
gen.	сдать на права	passer son permis (aleko.2006)
journ.	сдать на хранение	mettre en dépôt
journ.	сдать на хранение	déposer en garde
journ.	сдать на хранение	entreposer
journ.	сдать на хранение	consigner
journ.	сдать на хранение	déposer
auto.	сдать назад	faire marche arrière (Lutetia)
ed.	сдать не позднее дата	à remettre au plus tard le date (напр., о дом.задании marimarina)
sport.	сдать нормы	passer le brevet
Игорь Миг	сдать письменный экзамен, зачет	passer l'écrit
journ.	сдать подряд	donner qch à l'entreprise (на что-л.)
gen.	сдать позиции	abandonner le terrain
Игорь Миг	сдать устный экзамен, зачет	passer l'oral
ed.	сдать устный экзамен по основному предмету	passer un examen oral dans la matière principale (Morning93)
gen.	сдать экзамен	être reçu à un examen
gen.	сдать экзамен	réussir un examen (Silina)
gen.	сдать экзамен	passer un examen
gen.	сдать экзамен	passer son brevet (для получения свидетельства, диплома)
gen.	сдать экзамен	réussir
journ.	сдать экзамен	subir un examen
ed.	сдать экзамен на адвоката	réussir l'examen du barreau (sophistt)
gen.	сдать экзамен на степень бакалавра	passer le bachot
ed.	сдать экзамен с особым отличием	passer un examen avec mention (ROGER YOUNG)
ed.	сдать экзамен с отличием	subir une épreuve avec distinction / avec grande distinction / avec la plus grande distinction в зависимости от оценки (Wif)
gen.	сдать экзамен с хорошей оценкой	être reçu avec mention
ed.	сдать экзамен удовлетворительно	subir une épreuve avec satisfaction (Wif)
gen.	сдать экзамены	passer un diplôme (на получение диплома)
journ.	сдаться в плен	se rendre à l'ennemi
gen.	сдаться в плен	se rendre à l'ennemi (ROGER YOUNG)
gen.	сдаться в плен	se constituer prisonnier
hist.	сдаться королю	se rendre au roi (Alex_Odeychuk)
fig.	сдаться на волю победителя	aller à Canossa (marimarina)
gen.	сдаться на милость	se rendre à la merci de... (...)
gen.	сдаться на милость победителя	s'en remettre à la discrétion du vainqueur (Morning93)
gen.	сдаться на милость победителя	se rendre à la merci du vainqueur (Morning93)
gen.	сдаться на милость победителя	se rendre à discrétion
gen.	сдаться на почётных условиях	capituler avec les honneurs de la guerre
gen.	сдаться плен	se constituer prisonnier
gen.	сдаться после первого требования	se rendre à la première sommation
inf.	сильно сдать	écrouler
gen.	успешно сдать тест	réussir le test (учебный vleonilh)
slang	успешно сдать экзамен	cartonner à l'examen (Isaev)
Canada	Я сдала теоретический экзамен!	J'ai obtenu le code ! (ПДД z484z)
gen.	я сдала все экзамены	j'ai réussi tous mes examens (Silina)
psychol.	я тоже знакома с трудностями, но я не сдалась	moi aussi je connais la galère mais j'ai pas succombé (Alex_Odeychuk)

Get short URL