свой дом – phrases

Terms containing свой дом | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	French
gen.	в стенах своего дома	entre les murs de ma maison (Alex_Odeychuk)
proverb	всяк хозяин в своём дому большой	bougnat est maître chez soi (Lucile)
gen.	забросить свой дом	laisser sa maison à l'abandon
idiom.	защищать свой дом, свою территорию и свои права.	défendre son pré carré (julia.udre)
gen.	наслаждаться чашечкой воскресного чая на террасе своего дома	régaler de mon petit thé du dimanche sur ma terrasse (Alex_Odeychuk)
gen.	него есть свой собственный дом	il a une maison à lui y
gen.	показать кому-л. свой дом	faire faire le tour du propriétaire à qn
gen.	показывать гостю свой дом	faire les honneurs de la maison
gen.	свой дом	maison à soi (vleonilh)
gen.	свой дом	un chez soi
gen.	Свой дом-лучшее место	Il n'y a pas d'endroit comme chez soi (ROGER YOUNG)
real.est.	у входа в свой дом	à l'entrée de son immeuble (Le Monde, 2018)